(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 266: Khâu khá một chút
Lăng Nhiên lái chiếc Jetta nhỏ vừa sửa xong, một đường kẹt xe, trở về Hạ Câu. Bên trong Hạ Câu, cũng tắc nghẽn tương tự.
Con hẻm nhỏ hẹp nhất chỉ vừa đủ cho hai chiếc xe tránh nhau, giờ đây chật ních những nhân viên công sở thành thị đến dùng bữa. Các cửa hàng trong Hạ Câu thay đổi xoành xoạch, cuối cùng, những nơi sống sót nhiều nhất vẫn là các nhà hàng, quán ăn. Đặc biệt là các tiệm thức ăn nhanh chuyên phục vụ dân công sở, đã mở một lúc bốn cửa hàng trong con hẻm Hạ Câu, khiến các láng giềng cũ không ngớt lời oán thán.
Người đông đúc là một chuyện rất đáng mừng, nhưng quá đông lại trở nên phiền toái, đặc biệt là khi các tiệm thức ăn nhanh thay thế những cửa hàng mà các láng giềng đã quen thuộc mấy chục năm. Ngay cả khi mọi người không còn mua những món bánh ngọt kiểu cũ nữa, nhưng nhìn thấy biển hiệu tiệm bánh vẫn cảm thấy thoải mái hơn đôi chút.
Lăng Nhiên lái xe chầm chậm qua những thực khách xung quanh, rồi đậu xe gọn gàng vào sân nhà mình, liền thấy phòng khám bệnh còn đông người xếp hàng hơn. Nhìn kỹ lại, hàng người thậm chí kéo dài đến căn phòng nhỏ ở dãy nhà phía Tây. Trước cửa phòng, treo một biển hiệu nhựa nhỏ: "Xoa bóp 5 phút 10 tệ, đến lượt là xoa bóp". Lại nhìn những ông chú bà thím đang ngồi trên ghế gấp nhỏ xếp hàng trò chuyện, tổng cộng hơn 20 người, tương đương v��i việc phải xoa bóp suốt 2 tiếng mới hết lượt.
"Mẹ, con về rồi." Lăng Nhiên hô một tiếng, rồi lên thẳng lầu hai, rót một chén trà lạnh uống cạn sạch. "Hôm nay về sớm vậy con." Lăng Kết Chúc ngó đầu ra từ dưới lầu, rồi chầm chậm trèo lên cầu thang, cười nói: "Mẹ con đi tiệm trà rồi, không ngờ con lại về sớm. Thôi, hai mẹ con chúng ta gọi đồ ăn ngoài vậy."
Lăng Nhiên "Ồ" một tiếng, hỏi: "Đông Sinh đang xoa bóp à?" Lăng Kết Chúc gật đầu: "Đúng vậy. Thằng bé Đông Sinh này thật thà, trên biển hiệu viết là xoa bóp 5 phút 10 tệ, thế mà nó toàn xoa bóp cho người ta đến 10 phút mới xong. Đây là do những người đợi sau sốt ruột quá, ồn ào lên cậu bé mới chịu giảm thời gian đó."
"Một lần 10 tệ sao?" "Ừ, mẹ lấy 4 tệ, còn lại 6 tệ đều cho nó."
Lăng Nhiên liếc Lăng Kết Chúc một cái: "Đông Sinh mới 10 tuổi thôi mà, mẹ còn muốn chia 4-6 với nó sao?" "Con không hiểu đâu, đây là quy tắc. Ngay cả bác sĩ Miêu cũng phải chia 4-6, nếu tạo tiền lệ cho Đông Sinh, sẽ khó mà quản lý đội ngũ." Lăng Kết Chúc ra vẻ suy tính thấu đáo cho việc quản lý, lại nói: "Đông Sinh được bao ăn bao ở đây, mẹ chẳng khác nào đang ngầm tạo phúc lợi cho nó, cũng không tiện để người khác biết. Hơn nữa, mặc kệ bệnh nhân nhiều bao nhiêu, mẹ vẫn phải lo chi phí ăn ở, đây chẳng phải là chi phí vận hành sao."
"Con đi xem sao." Lăng Nhiên có chút ngạc nhiên. Việc học xoa bóp cũng khá đơn giản, tổng số tiết học ở các trường học dành cho người khiếm thị và khuyết tật khi dạy người khiếm thị xoa bóp cũng không dài. Dù các kỹ thuật viên xoa bóp trong bệnh viện học lâu hơn, nhưng phần lớn thời gian không phải dành cho kỹ thuật xoa bóp bản thân, mà có lẽ phần lớn thời gian được dành cho các môn học cơ bản như giải phẫu cơ thể người, v.v.
So với y học ngoại khoa với mức độ logic hóa hoàn thiện hơn, xoa bóp dường như yêu cầu thiên phú cao hơn một chút. Cũng may Đông Sinh từ nhỏ đã được lão hòa thượng nuôi lớn, sớm đã học được huyệt vị và các kiến thức liên quan, nên Lăng Nhiên chỉ cần dạy một lần là đã biết. Nhưng rốt cuộc thực lực của cậu bé thế nào, Lăng Nhiên cũng không rõ lắm.
Dãy nhà phía Tây. Tiểu sa di dốc sức dùng các thủ pháp xoa bóp, bắt mạch, xoa bóp cổ, vai gáy và eo chân cho các láng giềng. Người có sức lực nhỏ yếu thì cần xoa bóp càng chuẩn xác hơn mới đạt được hiệu quả. Xét về sức chịu đựng của các láng giềng xung quanh phòng khám Hạ Câu, sức lực của Đông Sinh là dư dả.
Từ kỹ thuật xoa bóp cấp đại sư mà dạy dỗ ra học trò, về mặt kỹ xảo cũng có ưu thế nhất định. Đông Sinh xoa bóp không có hiệu quả rõ rệt tức thì như Lăng Nhiên, về mặt trị liệu cũng chỉ ở mức bình thường, thế nhưng, cậu bé vẫn có thể duy trì hiệu quả giảm nhẹ trong thời gian ngắn. Ngay cả xoa bóp của Lăng Nhiên, kỳ thực cũng mang tính giảm nhẹ khá nhiều, chẳng qua là thời gian giảm nhẹ dài hay ngắn mà thôi.
Thế nhưng, các láng giềng cũng không có trình độ kỹ thuật chuyên nghiệp, ở phương diện xoa bóp cũng không có đủ năng lực để phán đoán. Điều họ có thể xác định chính là, tiểu sa di xoa bóp càng lâu, giá cả càng thấp, hơn nữa, còn có đồng phục nữa chứ...
Lăng Nhiên đi vào căn phòng phía Tây, xem Đông Sinh thao tác một lúc, liền gật đầu rồi đi ra. Kỹ thuật xoa bóp của Đông Sinh đương nhiên còn chưa thành thục, nhưng cũng không có nhiều sai sót. Hơn nữa, cậu bé dường như cũng nhớ kỹ các vị trí nguy hiểm và cảnh báo về động tác nguy hiểm của Lăng Nhiên, căn bản không có vi phạm chỗ nào. Đã như vậy, các láng giềng đồng ý tiếp nhận xoa bóp của Đông Sinh, Lăng Nhiên cũng mừng rỡ được thảnh thơi.
Hắn thành thạo tìm đến ghế nằm của mình, gác hai chân lên, mở trò chơi điện thoại di động, liền hớn hở bắt đầu chơi. Mãi một lúc lâu sau, đến khi tiếng xe cấp cứu vang lên, Lăng Nhiên mới bị bác sĩ Miêu gọi dậy.
"Bác sĩ Lăng, lại có hai bệnh nhân nữa đến rồi, anh có muốn làm một ca không?" Miêu Thản Sinh cười ha ha ra hiệu mời, rồi nói: "Ai làm thì tính tiền cho người đó, anh cứ coi như là kiếm tiền tiêu vặt đi." "Đợi chút, sắp quyết chiến rồi." Lăng Nhiên hết sức chăm chú giơ điện thoại lên, mấy giây sau, liền đặt xuống.
Miêu Thản Sinh nhìn Lăng Nhiên, không rõ hắn có ý gì. Dưới ánh mắt dò xét của bác sĩ Miêu, Lăng Nhiên trầm t�� mấy giây rồi nói: "Trận quyết chiến hình như đã kết thúc rồi, hóa ra lại là đường dưới giao tranh... Là bệnh nhân gì vậy?"
Bác sĩ Miêu thì lại không biết chơi game, cũng chỉ cười cười nói: "Vết thương do vật cùn, từ công trường chuyển đến. Công ty Kim Lộc hiện đang mở rộng các công trường xây dựng lớn trong thành phố, và liên tục quảng bá trong các khu dân cư mới xây, nên chúng ta thường xuyên có công nhân xây dựng, công nhân lắp đặt thiết bị và những người tương tự đến khám bệnh."
Bác sĩ Miêu nói đến việc công ty Kim Lộc mở rộng nghiệp vụ thì rất vui vẻ. Đối với một bác sĩ ngoại khoa đã lâu năm ngồi trấn giữ ở phòng khám mà nói, cảnh khách hàng đầy ắp đã là ký ức từ rất lâu về trước rồi. Mà những khách nhân này, hơn một nửa đều do công ty Kim Lộc đưa tới. Gần đây, có thể nói là tháng thoải mái nhất của Miêu Thản Sinh kể từ khi rời bệnh viện. Ông không có chỉ tiêu doanh thu, cũng không cần vắt óc để kiếm thêm tiền, chỉ cần hoàn thành công việc khâu vết thương như thường lệ là được, mà thu nhập lại rất kh��.
Kỹ thuật mà Lăng Nhiên thể hiện ra, càng mở ra hy vọng tiến bộ cho Miêu Thản Sinh. Hy vọng cũng là một trong những nhu yếu phẩm của cuộc sống.
"Là cần khử trùng rồi khâu lại sao?" Lăng Nhiên hỏi bác sĩ Miêu. "Khử trùng, sau đó khâu thẩm mỹ." Bác sĩ Miêu trả lời.
Lăng Nhiên "Ồ" một tiếng, từ trên ghế nằm thoải mái đứng dậy, nói: "Đi xem sao." Chiếc điện thoại di động bị hắn quăng sang một bên sạc điện, một bầu không khí chán nản bao trùm xung quanh.
Lăng Nhiên là loại người có thể coi phẫu thuật như một trò giải trí, cũng giống như một số tài xế chuyên nghiệp coi việc lái xe là thú vui, cầu thủ chuyên nghiệp coi bóng rổ là thú vui vậy. Lăng Nhiên lớn lên trong phòng khám bệnh, cũng không thấy có vấn đề gì khi khám bệnh nhân sau giờ tan làm.
Đi đến trước mặt hai bệnh nhân vừa được đưa đến, Lăng Nhiên lại như đang ở Khoa Cấp cứu, đầu tiên cúi người xem vết thương của hai người. Đều là vết thương do vật cùn, đều có tổn thương, một vết ở trán, một vết ở gò má. Xem ra cần làm chút công việc dẫn lưu và tiêu độc. Lăng Nhiên đã quá quen thuộc với việc này, đưa tay liền nói: "Băng gạc, Iodophor."
Miêu Thản Sinh sửng sốt một chút, rồi thoáng cái đã mang đồ đến, ngoan ngoãn làm trợ thủ. Ông vốn dĩ định học lỏm, giờ lại có thể đường đường chính chính quan sát tại hiện trường, còn gì tốt hơn nữa.
"Bác sĩ, tôi đến để khâu thẩm mỹ." Người công nhân được Lăng Nhiên chọn có vết thương ở trán, cũng là vết thương tương đối nặng. Anh ta trạc hai mươi mấy tuổi, trên mặt dính đầy bụi bặm và bùn đất, quần áo cũng bẩn thỉu, rất dễ khiến người ta liên tưởng đến những công nhân xây dựng ở công trường.
Miêu Thản Sinh nói: "Chúng tôi chính là khâu thẩm mỹ cho anh." "Vậy thì tôi muốn anh khâu." Người công nhân bị thương ở trán giơ tay lên từ trên bàn.
Người công nhân bị thương ở gò má cũng trạc tuổi và có thái độ tương tự, nói: "Đừng thấy chúng tôi là dân vác gạch mà coi thường người khác chứ, ai mà mặt mũi không đáng tiền. Các anh cứ thu bao nhiêu thì cứ thu bấy nhiêu, nhưng phải khâu cho thật tốt đấy nhé."
Người công nhân bị th��ơng ở trán cũng nói: "Các anh thu phí cao như vậy, không thể tùy tiện lừa gạt người ta được. Năm nay tôi kiếm được tiền rồi, định về nhà ra mắt. Đến lúc đó, trên đầu có một vết sẹo dài như Thanh Long, thì tôi phải tốn thêm bao nhiêu tiền lễ hỏi nữa?" "Đúng vậy, trên mặt có sẹo chẳng khác nào tàn phế, không tìm được vợ đâu."
Miêu Thản Sinh nghe xong sửng sốt một chút, rồi bật cười: "Các anh tính toán rất khôn ngoan đấy." "Cũng không còn cách nào khác, nếu bị thương ở chỗ khác, anh xem chúng tôi có đến tìm bác sĩ không."
"Vậy các anh có một điểm tính toán sai rồi, bác sĩ Lăng khâu thẩm mỹ còn tốt hơn tôi." Miêu Thản Sinh đối với loại tình cảnh này có quá nhiều cách ứng phó, vừa cười hiền hòa, vừa giúp Lăng Nhiên thổi phồng: "Bác sĩ Lăng là sinh viên tài năng xuất chúng của đại học Vân Hoa, vừa tốt nghiệp đã giỏi hơn tôi rồi. Người ta hiện đang làm việc ở bệnh viện Vân Hoa đấy, ở Khoa Cấp cứu, một ngày xử lý không biết bao nhiêu vết thương như của các anh."
Hai tên công nhân nhìn nhau, người có vết thương ở trán mở miệng nói: "Chúng tôi không đến bệnh viện lớn, chỉ là muốn được khâu cho tốt một chút." "Tôi biết mà, bác sĩ Lăng khâu rất tốt. Tôi nói thật nhé, phòng khám bệnh này là của cha bác sĩ Lăng, bằng không những thầy thuốc chuyên nghiệp như bác sĩ Lăng, các anh có bỏ ra gấp mười lần tiền cũng không tìm được đâu. Khoa ngoại chỉnh hình các anh biết đấy, bên trong tiền công đều tính b��ng vạn."
Hai tên công nhân nửa tin nửa ngờ. Miêu Thản Sinh nhân cơ hội để Lăng Nhiên khâu vết thương. Lăng Nhiên thì lại không có nhiều suy nghĩ như vậy, thấy có thể hạ châm, liền nói: "Hai anh nhịn một chút, tôi sẽ khử trùng cho các anh."
Tiếp theo, Lăng Nhiên liền lập tức bắt tay vào làm. Quá quen thuộc, vết thương lại quá nhẹ, Lăng Nhiên làm nhanh chóng mà không chút hứng thú, giống như dùng nước trà chan canh, thuần túy chỉ để lấp đầy bụng.
Miêu Thản Sinh nhìn chằm chằm thật kỹ, từng đường kim mũi chỉ đều muốn ghi nhớ trong đầu. "Ông muốn học à?" Lăng Nhiên nhìn bác sĩ Miêu, chậm rãi thực hiện phẫu thuật —— đương nhiên, chỉ là tốc độ của hắn chậm lại.
Miêu Thản Sinh bị hắn hỏi có chút xấu hổ, giống như một đồ đệ học lỏm bị bắt quả tang vậy, lẩm bẩm nói: "Tôi chỉ là xem thôi mà..." "Khi ông khâu vết thương, quá mức chú trọng xử lý mép da, đối với mô liên kết xử lý không nghiêm cẩn." Lăng Nhiên dừng lại một chút, rồi nói: "Nếu chỉ khâu tốt phần da bên ngoài, mà không xử lý tốt vấn đề co giãn dưới da, thì sau một hai tuần, vết khâu trông rất đẹp, nhưng sau đó vết sẹo vẫn sẽ tăng sinh như thường. Mặt khác, dù ông rất dụng tâm xử lý mép da, nhưng góc độ đưa kim vẫn cần phải chú ý."
Lăng Nhiên là học sinh tốt nghiệp từ hệ thống giáo dục y học chính quy, người sở hữu hệ thống kỹ năng đẳng cấp và toàn diện, từ nhỏ đến lớn, hắn chưa bao giờ phải chịu khổ vì học hành, càng không có ai ngăn cản không cho dạy hắn. Trong ký ức của Lăng Nhiên, thời mẫu giáo, hắn theo mẹ đi học vẽ, giáo viên vẽ sẽ khóc lóc đòi nhận hắn làm đồ đệ; hắn theo mẹ đi học đàn dương cầm, giáo viên dương cầm sẽ khóc lóc đòi nhận hắn làm đồ đệ; hắn theo mẹ đi học tán thủ, giáo viên tán thủ sẽ khóc lóc đòi nhận hắn làm đồ đệ.
Đến khi học tiểu học, Đào Bình cũng không cần tự mình đưa Lăng Nhiên ra ngoài, chỉ cần ngẫu nhiên ra ngoài xem một buổi triển lãm thư họa, sáng hôm sau, trong nhà sẽ có các giáo viên thư pháp, giáo viên dương cầm, giáo viên violin, giáo viên bơi lội, v.v., muốn nhận hắn làm đồ đệ... Thế nên, Lăng Nhiên không hề có khái niệm mèo khen mèo dài đuôi.
Học tập thứ này, rốt cuộc vẫn phải dựa vào chính mình chứ không phải dựa vào người khác. Dù giáo viên ưu tú đến đâu, cũng sẽ không thi triển đại pháp quán đỉnh, trừ khi có hệ thống. Nghĩ đến cũng không phải ai cũng có hệ thống, thậm chí không phải mỗi người đều có giáo viên đến tận cửa cầu xin, Lăng Nhiên liền nảy sinh lòng thương hại đối với Miêu Thản Sinh đã hơn 40 tuổi, lại nói thêm: "Với tuổi của ông, học mọi thứ có thể sẽ tương đối chậm, thế nhưng dùng một khoảng thời gian khá dài, hẳn là vẫn có thể nâng cao được."
Người công nhân run rẩy dưới kim khâu của Lăng Nhiên, trợn to hai mắt không dám nói lời nào, còn Miêu Thản Sinh thì hoàn toàn không còn ham muốn nói gì nữa. Cái gì gọi là "Với tuổi của ông"? Dựa vào đâu mà nói tôi học chậm? Đó là tôi học lỏm đó, học lỏm khó biết bao chứ! "Thời gian hơi dài" rốt cuộc là bao lâu?
Miêu Thản Sinh điên cuồng lẩm bẩm trong lòng, sau đó nhìn Lăng Nhiên thao tác, yên lặng cúi thấp đầu, thành khẩn nói: "Cảm tạ Lăng... bác sĩ, tôi nhất định sẽ luyện tập thật giỏi." Ông có ý định nhân cơ hội gọi một tiếng "Lăng lão sư", để xác định danh phận, nhưng lòng tự tôn còn sót lại đã liều mạng ngăn cản lý trí của ông ta.
Lý trí còn sót lại của Miêu Thản Sinh chuyển sang công việc, ông nghiêng đầu nhìn người công nhân bị thương ở gò má, mang theo sự kích động muốn luyện tập, nói: "Anh ngồi đối diện tôi, tôi giúp anh xem một chút."
Người công nhân bị thương ở gò má cũng đã trải qua chín năm giáo dục bắt buộc, nghe ra ý trong lời nói của Miêu Thản Sinh và Lăng Nhiên, anh ta yên lặng rụt cổ lại, lộ ra một chút tinh ranh nói: "Tôi muốn để bác sĩ Lăng này khâu, không có ý gì khác đâu, tôi chỉ là muốn được khâu cho tốt một chút, về nhà còn phải tìm đối tượng đấy."
Mỗi con chữ nơi đây đều được trau chuốt tỉ mỉ, mang nét riêng của bản dịch độc quyền từ truyen.free.