(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 265: Bão hí
Liên tiếp hai tuần, Lăng Nhiên mỗi ngày đều tiến hành phẫu thuật, duy trì khoảng hai ca mổ. Thời gian còn lại, hắn hoặc là theo Hoắc Tòng Quân tìm hiểu kỹ càng nghiệp vụ Khoa Cấp cứu, hoặc vùi mình trong văn phòng đọc sách.
Là bác sĩ thì phải học hỏi trọn đời. Nếu trung bình mỗi ngày chỉ dành hai giờ cho việc h��c tập cá nhân, e rằng đến tài liệu giảng dạy mới nhất cũng chưa đọc xong, chứ đừng nói đến những văn hiến chuyên ngành mới nhất. So với người bình thường, Lăng Nhiên là người đọc sách rất nhanh. Năm hai đại học, hắn đã theo các giáo sư đọc xong một bộ tài liệu giảng dạy cơ bản. Nhưng trong ba năm tiếp theo đó, Lăng Nhiên vẫn chật vật trong top ba, thỉnh thoảng mới vươn lên đứng đầu khóa.
Lăng Nhiên không hài lòng với thành tích đó, cũng rõ ràng bản thân không phải thiên tài học tập. Bởi lẽ, thiên tài sẽ không tham gia cạnh tranh học tập trong đại học. Giống như hồi bé hắn tham gia cuộc thi Ngôi Sao Nhí, đều một mạch thẳng tiến đến Đài truyền hình trung ương, chứ không thể nào chật vật ở vòng tuyển chọn cấp tiểu học.
Mặc dù vì nhà họ Lăng không thiếu tiền nên Lăng Nhiên chưa từng theo con đường ngôi sao nhí để phát triển, nhưng trải nghiệm cấp tiểu học đó đã cho hắn một thước đo tham khảo đầy đủ.
Khi hắn kiểm tra cuối kỳ năm nhất đại học, chỉ có ba môn học đứng thứ nhất, còn một môn đứng thứ tám, Lăng Nhiên liền biết, mình không phải là người có thiên phú học tập.
Từ đó về sau, Lăng Nhiên chỉ có thể ôm thái độ khiêm tốn mà đọc sách.
Nếu không phải nhận được hệ thống, Lăng Nhiên có lẽ sẽ chọn thi nghiên cứu sinh, thi tiến sĩ, dùng gấp nhiều lần thời gian của người khác để học tập. Thế nhưng, bản thân hệ thống cũng không thể mang lại cho hắn khả năng đọc sách siêu việt hơn.
Lăng Nhiên cũng chỉ có thể dùng thời gian để dày công bù đắp.
So với phẫu thuật, việc đọc sách thuần túy như vậy nhàm chán hơn nhiều.
Nếu không phải có Chủ nhiệm Vương Hải Dương của Khoa Ngoại lại đưa Lăng Nhiên đi hỗ trợ mổ một chuyến, Lăng Nhiên e rằng sẽ không nhịn được mà dùng hết số giường bệnh còn lại.
Thế nhưng, mặc kệ Lăng Nhiên có "tiết kiệm" đến đâu, số giường bệnh còn lại vẫn cứ giảm xuống, rất nhanh chỉ còn một vài chiếc.
"Bác sĩ Lăng, giường bệnh đã kín hết, không thể thêm nữa rồi." Y tá trưởng cố ý đi tới văn phòng thông báo cho Lăng Nhiên.
Đứng sau lưng cô là Lữ Văn Bân, Mã Nghiễn Lân và Dư Viện đang cẩn thận từng li từng tí.
Các bác sĩ trong văn phòng cũng chăm chú nhìn, chờ đợi biểu cảm tức giận của Lăng Nhiên.
Các bác sĩ trong bệnh viện luôn có những lúc tức giận đến muốn phát điên. Vậy mà mọi người chưa từng thấy Lăng Nhiên phẫn nộ, tổng cảm thấy có chút không trọn vẹn.
Lăng Nhiên đang xem bệnh án, xoay người lại, chậm rãi nói: "Đã kín hết rồi ư?"
"Một trăm linh một giường bệnh, không thể thêm nữa rồi." Y tá trưởng nói: "Không chỉ là không đủ chỗ, các y tá cũng không thể chăm sóc nổi nhiều bệnh nhân đến thế, thời gian thăm khám của bác sĩ cũng quá dài. Ngoài ra, Khoa Cấp cứu chúng ta nhất định phải giữ lại một số giường dự phòng..."
"Ta biết, một trăm linh một giường bệnh đã rất tốt rồi." Lúc này, Lăng Nhiên hơi có chút hoài niệm Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động, nơi có một trăm tám mươi giường bệnh mà vẫn có thể thêm giường được. Trong ký ức của hắn, khu giường bệnh của Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động vẫn còn một nửa chưa được sử dụng hết, nếu khai thác toàn bộ thì có thể đặt thêm một trăm tám mươi giường bệnh nữa.
Thế nhưng, mặc dù tòa nhà cấp cứu của Bệnh viện Vân Y lớn, nhưng lại không có không gian như vậy. Lăng Nhiên cũng hiểu rõ điều này.
Lữ Văn Bân lại nhìn Lăng Nhiên một cái, nói: "Bác sĩ Lăng, nếu cứ như vậy, chúng ta có phải nên tạm dừng phẫu thuật không?"
"Không còn bệnh nhân xuất viện sao?"
"Thời gian nằm viện trung bình của bệnh nhân đã giảm rất nhiều rồi, mấy ngày gần đây đều không tìm ra được ca nào nữa."
"Được rồi." Lăng Nhiên lại thở dài một tiếng, nói: "Vậy thì nghỉ thôi, ta cũng về nhà đây."
Hắn nói đi là đi ngay, đóng máy tính xong liền trực tiếp ra cửa.
Các bác sĩ khác của Khoa Cấp cứu vẫn phải đảm nhiệm nghiệp vụ cấp cứu, còn Lăng Nhiên thì chỉ khi muốn phẫu thuật mới vào phòng khử trùng. Không có giường bệnh, tự nhiên hắn chỉ có thể về nhà.
Khi Lăng Nhiên xuất hiện trở lại bên ngoài tòa nhà cấp cứu, Hoắc Tòng Quân mới chậm rãi trở lại văn phòng.
"Lăng Nhiên về rồi à?" Hoắc Tòng Quân rõ ràng mọi chuyện nhưng vẫn hỏi.
Mã Nghiễn Lân là người đầu tiên nhanh nhảu đáp lời: "Bác sĩ Lăng về rồi ạ."
"Ai... Thực sự không thể xin thêm giường bệnh được nữa rồi." Hoắc Tòng Quân làm ra vẻ anh hùng lau nước mắt, một tay nắm lấy song cửa sổ văn phòng, ngóng nhìn bóng lưng Lăng Nhiên, nói: "Cơ sở vật chất không thể thỏa mãn nhu cầu của các y bác sĩ, là do ta – người chủ nhiệm này – đã tính toán sai lầm. Lần sau trong hội nghị viện vụ, ta nhất định sẽ tranh luận đến cùng."
"Hoắc chủ nhiệm!" "Chủ nhiệm!" "Quá cảm động rồi!"
Một đám bác sĩ chủ trị nhanh nhảu phụ họa theo. Các bác sĩ nội trú còn ngây ngô chưa hiểu chuyện, còn các phó chủ nhiệm thì đã không cần dựa vào những điều này để mà sống nữa rồi.
Cũng may Khoa Cấp cứu có đủ số lượng bác sĩ chủ trị, miễn cưỡng giúp Hoắc chủ nhiệm tạo nên một màn kịch tầm cỡ đài TVB. Hoắc Tòng Quân thở dài sâu sắc: "Chỉ cần còn một chút khả năng, ta đều phải xin về cho khoa chúng ta thêm nhiều giường bệnh hơn. Muốn phát triển cấp cứu lớn mạnh, không có giường bệnh là không được. Hiện tại, giường bệnh chính là điểm yếu c��a chúng ta. Mọi người cũng đừng nên sốt ruột. Tòa nhà cấp cứu của chúng ta, năm đó khi xây dựng, đã có dự trữ không gian để xây dựng thêm. Nếu thực sự không được, ta sẽ cắt một khu vực từ tòa nhà nội trú mà ra vậy."
"Hoắc chủ nhiệm thật có lòng." "Chủ nhiệm đúng là chủ nhiệm." "Chủ nhiệm đừng quá sốt ruột, người trẻ tuổi tính khí nóng nảy, chờ đợi mấy ngày cũng chẳng sao."
Các bác sĩ chủ trị lời lẽ khách sáo cứ thế tuôn ra, chứng tỏ mấy năm qua họ cũng không phải làm việc vô ích. Hoắc Tòng Quân lại tạo dáng thêm một lát, thấy không còn Lăng Nhiên, mới ngồi xuống với vẻ ngượng ngùng, nói với Lữ Văn Bân và những người khác: "Các cậu làm trợ thủ cho Lăng Nhiên, không thể chỉ làm trợ thủ trong phẫu thuật, mà trong cuộc sống cũng phải làm trợ thủ. Chẳng hạn như tình trạng tinh thần, sức khỏe sinh hoạt của bác sĩ Lăng có tốt không, các cậu đều phải tìm cách giúp đỡ, hiểu chưa? Lăng Nhiên dành hết tâm sức vào phẫu thuật, ở những phương diện khác có thể sẽ có sơ suất, các cậu – những trợ thủ này – phải bù đắp những thiếu sót đó."
"Vâng..." Lữ Văn Bân dẫn đầu đáp lời, chỉ thầm oán trong lòng: Cuộc sống của bác sĩ Lăng nào cần chúng ta hỗ trợ, chỉ có mấy cô em gái tự động đến hỗ trợ thôi.
Hoắc Tòng Quân căn dặn xong xuôi, cảm giác tội lỗi giảm đi nhiều, trên mặt cũng nở nụ cười.
Từ khi Lăng Nhiên đến Khoa Cấp cứu, thu nhập của Khoa Cấp cứu liên tục tăng lên, giờ đây đã thoát ra khỏi bờ vực thua lỗ.
Đối với bất kỳ Khoa Cấp cứu nào của bệnh viện mà nói, chỉ cần không rơi vào vũng lầy thua lỗ, thì phương thức sinh lợi sẽ trở nên đa dạng. Hoắc Tòng Quân đã bắt đầu cân nhắc, có nên xây dựng thêm một đội ngũ nòng cốt nữa hay không.
Đại cấp cứu không thể chỉ ăn ké lợi lộc từ khoa chỉnh hình, còn phải kéo thêm vài nhân tố từ các khoa phòng khác mới được.
Thực sự không được, Hoắc Tòng Quân đã nghĩ đến việc chiêu mộ nhân tài từ các bệnh viện khác. Chỉ có điều, như vậy thì chi phí của Khoa Cấp cứu chắc chắn lại tăng thêm, nói không chừng còn phải chuẩn bị một ít thiết bị và máy móc phẫu thuật mới. Hoắc Tòng Quân cũng luôn chuẩn bị theo hướng này.
Cho dù các bác sĩ chủ trị không phản đối, thì các phó chủ nhiệm và bác sĩ chủ nhiệm khác cũng sẽ có ý kiến. Hoắc Tòng Quân vẫn hài lòng với kỹ năng của mình, làm đại chủ nhiệm Khoa Cấp cứu nhiều năm, ông ta vẫn sẽ cân bằng mọi chuyện. Hơn nữa, cũng không thể để mấy chục bác sĩ của Khoa Cấp cứu nằm ngửa ra để một mình Lăng Nhiên hút máu.
"Chủ nhiệm, có điện thoại." Bác sĩ đang nghe điện thoại bàn, do dự gọi Hoắc Tòng Quân.
Hoắc Tòng Quân theo bản năng rút điện thoại di động ra nhìn thoáng qua, rồi mới nghi hoặc cầm lấy điện thoại bàn: "Alo?"
"Hoắc chủ nhiệm, ta là Chúc Đồng Ích đây." Giọng của Viện sĩ Chúc Đồng Ích vang lên trong điện thoại, cười ha ha nói: "Ta đến để gửi thư mời."
"Thư mời gì cơ?"
"Ừm, Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động chúng tôi rất cảm ơn bác sĩ Lăng đã bận rộn giúp đỡ. Lần này, trung tâm chúng tôi chuẩn bị tổ chức một hội nghị giao lưu quốc tế, muốn mời bác sĩ Lăng làm khách mời danh dự, trở lại nơi cũ. Đặc biệt gọi điện thoại cho anh, hy vọng anh có thể cho phép hắn đi." Giọng Chúc Đồng Ích tràn đầy sức sống, cảm giác rất phấn khởi.
Hoắc Tòng Quân nghe cũng cao hứng, những hội nghị giao lưu quốc tế như thế, các bác sĩ vẫn luôn rất yêu thích. Hàng năm ông ta đều phải sắp xếp cân bằng vì việc này, lần này có thể thêm một suất thì thật không tồi. Vừa định đồng ý, Hoắc Tòng Quân nghi hoặc một lát, hỏi: "Nếu làm khách mời danh dự, thì cần phải nói gì?"
"Thì giảng về xương khớp thôi."
"Lăng Nhiên đủ trình độ để giảng về xương khớp cho các ông sao?"
"Sao lại không đủ, thừa sức chứ, ta thấy giảng cho người nước ngoài cũng chẳng có vấn đề gì." Chúc Đồng Ích ha ha nở nụ cười.
Hoắc Tòng Quân không tìm ra được sơ hở, đành phải đồng ý, rồi để Chúc Đồng Ích tự mình liên hệ Lăng Nhiên.
Cúp điện thoại, Hoắc Tòng Quân cẩn thận suy nghĩ nửa ngày, nói: "Giường bệnh vẫn phải mở rộng, ta sẽ đi tìm viện trưởng trước để xin."
"Ồ?" "Còn muốn tăng thêm giường bệnh ư?" "Có chuyện gì vậy..."
Từng câu chữ được chắt lọc, truyền tải trọn vẹn cảm xúc, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.