(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 296: Quá khách khí
Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động.
Trong phòng trò chuyện, ánh nắng chan hòa.
Hai cánh cửa sổ mở rộng, gió mát thổi vào.
Ánh nắng ban mai dịu nhẹ như tơ lụa mềm mại lướt qua, khơi gợi xúc cảm muốn chạm vào.
Mọi thứ dường như đều tốt đẹp, ngoại trừ gương mặt thất thần và dòng lệ tuôn trào của Diamond.
Từ "hai hàng thanh lệ" người Trung Quốc thường xuyên bắt gặp, nhưng thực sự chứng kiến hai dòng lệ tuôn rơi trên mặt người, không phải ai cũng có dịp.
Các y sĩ tại Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động dù đã dày dặn kinh nghiệm, nhưng khi nhìn Diamond, một người đàn ông da trắng đến từ Nam Phi, nước mắt cứ thế tuôn rơi lã chã không ngừng, vẫn khiến họ có chút ngạc nhiên.
Trước mặt hắn, bàn trà đã tụ lại một vũng nước nhỏ, tựa như có người đã khóc đến mức làm ngập cả trà.
"Ta... xin lỗi... ta thật sự không kiềm chế được... Bác sĩ Morris... Ù... Nấc..." Diamond khóc đến mức muốn co giật.
Bác sĩ Morris có chút lúng túng an ủi: "Diamond, Diamond, không sao đâu, anh đừng lo lắng, mọi việc đều nằm trong tầm kiểm soát..."
"Ta... ta biết, ta chỉ là không nhịn được..." Diamond lau nước mắt, vẩy nhẹ một cái, quả nhiên có những giọt lệ trong suốt bị văng ra, tựa như hạt nước rơi xuống đất, vỡ tan thành nhiều mảnh.
"Diamond, đây chỉ là một ca phẫu thuật đơn giản..."
"Ta biết... Ù Ù..."
"Đây là đội ngũ phẫu thuật phục hồi gân gót hàng đầu thế giới, anh sẽ nhận được sự điều trị tốt nhất, đây là điều đáng mừng..."
"Ta biết... Oa..."
"Diamond, phẫu thuật là phương án điều trị tốt nhất, anh đồng ý phẫu thuật, đúng không?"
"Đúng... ta đồng ý... Hí..."
Các bác sĩ Trung Quốc ở đây nhìn nhau, nếu ban đầu việc chứng kiến vận động viên da trắng vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn này thút thít còn có chút buồn cười, thì giờ đây đã bắt đầu khiến người ta đau đầu rồi.
Hắn gần như khóc suốt không ngừng.
"Diamond, anh có cảm thấy đau không?" Kỷ Thiên Lộc hỏi.
Phiên dịch viên chuyển lời của Kỷ Thiên Lộc, rồi lại dịch lại lời Diamond: "Tôi không đau, tôi chỉ là... tôi không biết..."
"Có thể bắt đầu chưa?" Lăng Nhiên ngồi bất động mười mấy phút, dù đã chứng kiến "kỳ tích nhân loại học" này, nhưng vẫn... rất nhàm chán.
Diamond ngẩng đầu bối rối, nhìn về phía Lăng Nhiên, rồi lại "Oa" khóc òa lên.
"Đây là ảnh cộng hưởng từ hạt nhân của anh." Lăng Nhiên có cách làm việc riêng của mình, và sức đề kháng với nước mắt cũng rất cao. Có đàn ông có lẽ rất dễ bị nước mắt phụ nữ chi phối, nhưng Lăng Nhiên thì không.
Hắn đã tận mắt chứng kiến cha mình, Lăng Kết Chúc, cam tâm tình nguyện bị nước mắt của mẹ Đào Bình chi phối như thế nào.
Đến nước mắt của đàn ông, thì lại càng không đáng giá.
Lăng Nhiên, với tâm trạng muốn cắt giảm những phần không cần thiết, gõ gõ lên bảng phát sáng, nói: "Nếu muốn phân tích trước phẫu thuật, vậy chúng ta bắt đầu thôi."
Trong nước, hồ sơ bệnh án đều có nội dung thảo luận trước phẫu thuật, phân tích trước phẫu thuật hoặc hội chẩn trước phẫu thuật, nhưng không nhiều bệnh viện thực sự tuân thủ. Đặc biệt đối với các ca phẫu thuật chính, thường đều tiến hành theo phương án tiêu chuẩn, cũng không còn ý nghĩa hay giá trị gì để phân tích và thảo luận thêm.
Một số ít trường hợp cần thảo luận trước phẫu thuật thường đại diện cho bệnh tình phức tạp và nguy cơ lớn.
Còn đối với việc phân tích trước phẫu thuật phục hồi gân gót cho Diamond, đó là bởi vì anh ta đến từ nước ngoài.
Lăng Nhiên trái lại cũng không có quá nhiều ca phẫu thuật để làm, nên cũng không phản đối, chỉ là khá nhàm chán mà giục giã.
Kỷ Thiên Lộc liếc nhìn Diamond, cũng cảm thấy việc dỗ dành anh ta bình tĩnh lại trong thời gian ngắn là hơi khó, vì vậy nói: "Vậy chúng ta bắt đầu thôi, Lăng Nhiên, cậu cũng cần chú ý một chút, hôm nay chúng ta không phải thảo luận nội bộ, mà quan trọng hơn là phải giới thiệu tình hình, giải thích phương án phẫu thuật của chúng ta cho ngài Diamond và ngài Morris, đồng thời phải được sự đồng thuận của họ."
Chúc Đồng Ích nghe xong gật đầu, ngồi trên ghế chủ tọa, trông như một lão thái gia, nói: "Phải được sự tán thành của đối phương, chúng ta mới có thể tiến hành phẫu thuật, đây là yêu cầu tối thiểu."
Dù thời gian tiếp xúc không dài, nhưng Chúc Đồng Ích hiểu rất rõ Lăng Nhiên, chẳng hề ít chút nào.
Ông biết, khi liên quan đến phẫu thuật, Lăng Nhiên mới trở nên nghiêm túc, mới vận động tư duy để suy nghĩ; những lúc khác, thần kinh trong đầu hắn thiếu hẳn sự hưng phấn.
Lăng Nhiên nghe Chúc Đồng Ích nói rõ trọng điểm, sờ sờ cằm, nói: "Thường ngày tôi đều để Lữ Văn Bân đi ký giấy đồng ý hiểu rõ."
Ánh mắt hắn chuyển sang Dư Viện.
Dư Viện lộ ra một nụ cười lúng túng nhưng không kém phần lễ phép, đồng thời dùng tay đẩy gọng kính đen lên.
"Ù Ù..." Dòng lệ của Diamond vẫn chưa cạn, sau thêm một tiếng nức nở, anh ta lại lần nữa trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.
"Diamond!" Bác sĩ Morris lộ ra vẻ mặt hỏi dò.
Diamond nghẹn ngào nói: "Anh ấy vừa nói MRI của tôi..."
"Your MRI is not a problem." Lăng Nhiên lần này hiểu ý, trực tiếp nói một câu bằng tiếng Anh, rồi lại dùng tiếng Trung nói: "Bây giờ chúng ta cần xem xét chỉ là vấn đề chi tiết thôi."
"Vấn đề gì?" Diamond tự nhiên hỏi dò.
"Đầu tiên là phương thức khâu, có muốn dùng tăng cường không?" Lăng Nhiên chỉ vào vết đứt trên ảnh cộng hưởng từ hạt nhân, nói: "Ưu điểm của việc dùng tăng cường là khâu lại chắc chắn, nhưng có thể gây ra tổn thương thứ cấp, làm chậm quá trình phục hồi."
"Chắc chắn, hay là ảnh hưởng đến phục hồi?" Diamond lặp lại, trên gương mặt anh ta, những giọt nước mắt đã trở nên lớn hơn.
Bác sĩ Morris ho khan hai tiếng, nói: "Khả năng xảy ra tổn thương thứ cấp lớn đến mức nào? Thời gian phục hồi sẽ bị trì hoãn bao lâu?"
Mọi người đều nhìn về phía Lăng Nhiên, đây hiển nhiên là một vấn đề then chốt, thế nhưng, trong số những người có mặt, trên thực tế chỉ có Lăng Nhiên là người đã thực sự làm phương án A.
Lăng Nhiên trầm ngâm, nói: "Không biết."
"NOOO?" Diamond biểu cảm khoa trương kêu lên.
"Không biết." Lăng Nhiên khẳng định nói: "Bệnh nhân của tôi chưa từng gặp phải tổn thương thứ cấp do khâu tăng cường, thời gian phục hồi cũng không kéo dài, nhưng số lượng mẫu quá ít, tôi không thể nói xác suất là 0."
Một đám người nghe phiên dịch xong, nhìn nhau.
Nước mắt của Diamond tạm ngưng một lát, nói: "Vậy ca phẫu thuật của tôi thì sao?"
Lăng Nhiên nghiêm mặt, nói: "Nguy hiểm vẫn tồn tại."
Diamond vô cùng đáng thương nhìn về phía Morris.
Bác sĩ Morris nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Tôi vẫn đề nghị chọn phương pháp khâu tăng cường, nhưng quyền lựa chọn là ở anh."
Diamond lau nước mắt: "Vậy tôi dùng khâu tăng cường đi."
"Tốt. Nhưng tôi muốn thông báo trước với anh, nếu khi bắt đầu phẫu thuật, phát hiện điều kiện gân gót của anh không thích hợp để khâu tăng cường, tôi sẽ chọn phương thức khâu khác." Lăng Nhiên nghiêm mặt, không giống những bác sĩ khác với vẻ mặt ôn hòa.
Diamond lại càng tăng thêm sự tin tưởng đối với Lăng Nhiên, khóe mắt anh ta lại trào ra mấy giọt nước mắt, nói: "Chỉ cần có thể chữa khỏi gân gót của tôi, thế nào cũng được."
"Tôi biết rồi, lau nước mắt đi." Lăng Nhiên nhìn không thuận mắt, đưa khăn tay cho Diamond.
"Tôi trời sinh đã thích rơi lệ rồi." Diamond cầm khăn tay, trước tiên lau nước mắt, rồi lại xì mũi.
Lăng Nhiên bất đắc dĩ nói: "Anh có thể đi khám khoa mắt sau."
"Vâng, cảm ơn bác sĩ Lăng."
Diamond vừa dứt lời, liền nghe thấy một tiếng "Keng" giòn tan.
Một hòm báu xuất hiện trước mặt Lăng Nhiên, kèm theo thông báo "Chân thành cảm tạ".
Lăng Nhiên không khỏi ngẩn người.
Vậy là có "Chân thành cảm tạ" rồi ư?
Đây coi như là... hồng bao lớn trước phẫu thuật sao? Người dân Nam Phi thật sự... khách khí đến vậy ư?
Hơn nữa còn là hồng bao khiến người ta không thể từ chối!
Lăng Nhiên theo bản năng mở hòm báu sơ cấp trước mắt, liền thấy một vệt ánh sáng lấp lánh bên trong, một bình...
Không đúng, càng là một cuốn sách kỹ năng nổi lên:
Kinh nghiệm phẫu thuật cục bộ: Thu được kinh nghiệm phẫu thuật bàn chân 100 lần.
Lăng Nhiên phẩy tay sử dụng cuốn sách kinh nghiệm phẫu thuật cục bộ, tiện đà nhìn về phía chân trái của Diamond.
Hắn từng mở được "3000 lần kinh nghiệm phẫu thuật chi trên" từ hòm báu trung cấp; so với 100 lần kinh nghiệm bàn chân, số lần nhiều hơn 30 lần, phạm vi cũng mở rộng gấp mấy lần.
Mặc dù vậy, 100 lần kinh nghiệm phẫu thuật bàn chân, trong thời đại này cũng là vô cùng hiếm có.
Nếu không phải bác sĩ chuyên về nghiên cứu, không có sự hỗ trợ của các nhóm dự án lớn và nền tảng tốt, một bác sĩ bình thường rất khó có được 100 bộ thi thể, chỉ riêng phần bàn chân thôi cũng đã rất khó rồi.
Lăng Nhiên không khỏi nhìn sâu vào Diamond một cái. Phải nói, đây là "Chân thành cảm tạ" dễ dàng nhất mà hắn từng nhận được, chưa kể những thứ mở ra lại vừa vặn phù hợp để sử dụng lần này.
Diamond lại bị ánh mắt của Lăng Nhiên nhìn đến sợ hãi, dòng nước mắt vừa mới ngưng lại, nay lại lặng lẽ tuôn rơi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.