(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 301: Huy chương vàng
Lưu Uy Thần có lợi thế trong nội dung chạy cự ly ngắn 60 mét. Hiện tại, anh ấy đang ở đường chạy số bốn, và ở đường chạy số ba bên trái anh ấy chính là nhà vô địch Giải Vô địch Thế giới, danh tướng nước Mỹ Anthony. Anthony cũng là đối thủ lớn nhất của Lưu Uy Thần trong lần thi đấu này.
Lưu Uy Thần vừa khỏi bệnh trở lại nên rất cẩn trọng. Khi ở một góc sân thi đấu, có thể thấy Lưu Uy Thần khởi động vô cùng tập trung. Ban huấn luyện hẳn còn sốt ruột hơn anh ấy. Đứt gân gót chân là một đả kích lớn đối với Lưu Uy Thần, người đang trong giai đoạn phát triển. Nhưng việc thấy anh ấy trở lại sân đấu chỉ sau vài tháng ngắn ngủi là một sự cổ vũ to lớn đối với tất cả những người làm thể thao chúng ta.
Sau khi giành cúp tại Giải Vô địch Thế giới, Anthony đã tham gia nhiều hoạt động xã hội và truyền thông, chắc hẳn không có nhiều thời gian để tập luyện có hệ thống. Ngoài Anthony ra, tuyển thủ người Nga ở đường chạy số một, Jacob, cũng là một đối thủ mạnh ở nội dung chạy 60 mét. Thành tích cá nhân tốt nhất của anh ta là 6 giây 49, tốt hơn thành tích 6 giây 55 của Lưu Uy Thần.
Trong phòng nghỉ, đa số bác sĩ cũng dần trở nên yên lặng.
Chạy 60 mét chỉ diễn ra trong vài giây, không ai muốn bỏ lỡ khoảnh khắc ngắn ngủi này.
Dư Viện cuối cùng cũng hiểu ra, khẽ nói: "Gân gót chân của Lưu Uy Thần là do bác sĩ Lăng phẫu thuật."
"Đúng vậy, nếu không thì, cô nghĩ tại sao mọi người lại đến xem thi đấu?" Một bác sĩ béo phì nặng 201 cân ở hàng ghế đầu, tay cầm một chai bia, hừ lạnh rồi cười khẩy một tiếng: "Đáng tiếc, người ta sẽ chẳng nhắc đến tên Lăng Nhiên đâu, cũng sẽ không nhắc đến Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động."
"Không cần vậy đâu, chúng ta là bệnh viện mà, bệnh nhân đứt gân gót chân nhất định sẽ hỏi thăm nhiều nơi, không cần trực tiếp nêu tên." Dư Viện vừa tỉnh ngủ nên đầu óc rất tỉnh táo.
Bác sĩ bên cạnh cũng đồng ý nói: "Đúng vậy, công việc chúng ta làm đâu phải là hàng tiêu dùng nhanh..."
Rầm.
"Cuộc đua 60 mét đầy kịch tính đã bắt đầu, người xuất phát nhanh nhất chính là... Đã về đích!... Lưu Uy Thần cố lên!... Lưu Uy Thần đã giành được huy chương vàng!"
"Huy chương vàng!"
"Lưu Uy Thần đã giành được huy chương vàng!"
Giọng bình luận viên cao vút, kéo tất cả những người đang ngẩn ngơ trở về thực tại.
Dư Viện vội vàng ngẩng đầu lên nhìn, cũng vừa kịp nhìn thấy hình ảnh một người da vàng về đích.
Hình ảnh truyền hình trực tiếp có chút không rõ lắm, nhưng đoạn quay chậm sau đó vẫn giúp mọi người xem rõ mồn một.
"Lưu Uy Thần đã giành chức vô địch Giải Vô địch Điền kinh Trong nhà Thế giới IAAF, anh ấy đã đạt thành tích 6 giây 45, phá kỷ lục cá nhân tốt nhất..."
"Lưu Uy Thần khỏi bệnh trở lại, thành công viên mãn."
"Huy chương vàng thứ ba của Giải Vô địch Điền kinh Trong nhà Thế giới IAAF năm nay đã có chủ, đây cũng là huy chương vàng thứ ba mà đoàn đại biểu Trung Quốc giành được!"
"Chúc mừng Lưu Uy Thần, chúc mừng đội tuyển Trung Quốc."
Một đám bác sĩ trẻ mắt tròn xoe ngây ngốc, vài bác sĩ chủ nhiệm cũng trợn mắt há hốc mồm.
"Vậy là xong rồi sao?"
"Lưu Uy Thần thắng rồi sao?"
"Cái gân gót chân này của anh ấy không chỉ dùng được thôi đâu."
Trong ti vi, bình luận viên cũng đang hết lời ngợi ca: "Sau bốn tháng, Lưu Uy Thần, người đã trải qua cuộc phẫu thuật gân gót chân đầy rủi ro, đã vương giả trở lại, đột phá chính mình. Huy chương vàng là lời ngợi ca tuyệt vời nhất dành cho anh ấy..."
"Các đội viên đội tuyển Trung Quốc đều nhảy cẫng lên. Đối với điền kinh Trung Quốc mà nói, huy chương vàng 60 mét chạy có hàm lượng vàng rất cao. Thành tích 6 giây 45 của Lưu Uy Thần cũng phá kỷ lục chạy 60 mét nhanh nhất của người Trung Quốc!"
"Thật khó tin nổi, chấn thương gân gót chân là vết thương chí mạng đối với vận động viên, đặc biệt là vận động viên điền kinh. Trong và ngoài nước đều có rất nhiều danh tướng chạy cự ly ngắn đã phải âm thầm giải nghệ vì chấn thương gân gót chân. Lưu Uy Thần không chỉ phá bỏ lời nguyền này, mà còn lập nên thành tích cá nhân tốt nhất. Đây mới thật là tinh thần thể thao! Hãy chào mừng Lưu Uy Thần, hãy chào mừng điền kinh Trung Quốc!"
"Lưu Uy Thần khoác quốc kỳ Trung Quốc, lá cờ đỏ năm sao tung bay trên bầu trời Brussels... Tâm trạng Lưu Uy Thần khá kích động. Quả thực, từ khi bị thương cho đến khi một lần nữa đứng trên sân thi đấu, Lưu Uy Thần chắc chắn đã phải đánh đổi rất nhiều ở phía sau..."
Trên đường đua, Lưu Uy Thần đã sớm nước mắt lưng tròng, mặt đầm đìa nước mắt.
Anh ấy biết vào lúc này, vô số máy quay phim sẽ ghi lại hình ảnh "yếu đuối" này của mình, đồng thời truyền đi khắp thế giới, nhưng anh ấy thực sự không kìm được nữa.
Lưu Uy Thần cũng biết, nếu không phải vì mình giành được huy chương vàng, căn bản sẽ không có nhiều máy quay phim nhắm vào mình đến vậy, không ai hỏi thăm mới là trạng thái bình thường của vận động viên phổ thông.
Đã như vậy, lại một lần nữa chứng minh bản thân, cần gì phải diễn kịch chứ.
Lưu Uy Thần bỗng cảm thấy tỉnh ngộ. Trước đây anh ấy luôn rất coi trọng hình tượng của mình, muốn xây dựng hình tượng một "người con ngoan", và cơ bản đã thành công.
Nhưng mà, khoảnh khắc gân gót chân bị đứt, mọi hình tượng anh ấy xây dựng đều trở nên vô nghĩa.
Áp lực trong đội, chưa kể những sóng gió từ giới truyền thông, chỉ riêng điều khoản vi phạm hợp đồng của các đại lý và hợp đồng thương mại đã khiến anh ấy ngạt thở.
Mà khoảnh khắc Lưu Uy Thần giành được huy chương vàng, tất cả áp lực, sóng gió và vi phạm hợp đồng lại tan th��nh mây khói.
Lưu Uy Thần chầm chậm đi một vòng quanh sân, rồi lại khoác lên mình quốc kỳ, chụp ảnh chung cùng các đồng đội.
Anh ấy nhìn lại thiết bị bấm giờ, con số 6 giây 45 vô cùng nổi bật.
Lưu Uy Thần không kìm được nở nụ cười.
Nước mắt lưng tròng, nụ cười rạng rỡ trên môi. Nước mắt là thật, nụ cười cũng chân thành, đây chính là trạng thái của Lưu Uy Thần lúc này.
Lưu Uy Thần nhẹ nhàng vung chân, anh ấy tự cảm thấy rất tốt, gân gót chân không có bất kỳ vấn đề gì. Trên thực tế, khi dốc hết sức chạy, anh ấy thậm chí không nghĩ đến gân gót chân.
Đây là điều Lưu Uy Thần khát vọng mấy tháng nay, nhưng lại không dám thử chạy hết tốc lực. Chỉ một giờ trước, Lưu Uy Thần vẫn còn lo lắng gân gót chân của mình liệu có chịu đựng nổi trận đấu kịch liệt hay không.
Thi đấu và huấn luyện, rốt cuộc vẫn là hai trạng thái khác nhau.
Lưu Uy Thần nhảy vài cái tại chỗ, rồi lại nhón chân, một lần nữa xác nhận gân gót chân không có vấn đề gì, mới nhẹ nhõm thở phào.
Thoáng chốc, niềm vui sướng càng lúc càng dâng tr��o, tràn ngập trên gò má Lưu Uy Thần.
Huấn luyện viên chạy chậm lại gần, ôm chầm lấy Lưu Uy Thần, nói: "Làm tốt lắm, chạy tốt lắm, rất tốt."
"Hôm nay trạng thái rất tốt." Lưu Uy Thần nở một nụ cười nhẹ.
"Đâu chỉ là tốt, cậu làm tôi giật cả mình đấy, điện thoại từ trung tâm quản lý điền kinh đã gọi tới rồi." Huấn luyện viên cười ha hả, rồi hỏi: "Chân cậu cảm thấy thế nào?"
"Rất tốt."
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt." Huấn luyện viên thở phào nhẹ nhõm: "Nói vậy thì, có thể sắp xếp lại các buổi huấn luyện cường độ cao rồi."
Lưu Uy Thần đáp lời, rồi lại đi phối hợp với phóng viên để chụp ảnh.
Chỉ trong chốc lát, Lưu Uy Thần đã tạo dáng chụp nhiều tấm hình theo yêu cầu của các ký giả.
Huấn luyện viên luôn ở bên cạnh tiếp đón, với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
Đợi đến khi các ký giả lần lượt rời đi, huấn luyện viên càng thêm cảm thán, nói: "Tiếp đó, chúng ta phải cố gắng lên một lịch trình thi đấu rồi..."
"Con muốn đi Thượng Hải." Lưu Uy Thần ngắt lời huấn luyện viên.
"Thượng Hải gần đây không có hoạt động thể thao lớn nào..."
"Con muốn tìm bác sĩ Lăng xem lại một chút." Lưu Uy Thần nói một cách bình thản, nhưng ngữ khí lại kiên quyết như đinh đóng cột.
Tối qua có người mời đi ăn thịt dê, ta không kìm nổi cám dỗ nên đã đi. Kết quả là khi đang ăn ngấu nghiến thịt dê luộc chấm tỏi tươi, đối phương rót một chén rượu trước mặt ta và yêu cầu nâng chén cùng uống. Trong tay ta đang cầm miếng thịt dê của người ta, không thể từ chối, uống một chén trà xong thì ngất lịm. Độc giả có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này chỉ có tại truyen.free.