(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 302: Tới chơi
Lăng Nhiên bước ra khỏi phòng phẫu thuật, trên cửa lớn, hành lang, phòng khám bệnh và trong phòng nghỉ màu đỏ, những màn hình điện tử cuộn tròn đều đã thay đổi thành dòng chữ giống nhau: Nhiệt liệt chúc mừng Lưu Uy Thần sau khi tiếp nhận phẫu thuật tu sửa gân gót tại viện của chúng tôi đã giành cúp tại Gi��i Vô địch Điền kinh Trong nhà Thế giới IAAF cự ly chạy 60 mét, đồng thời phá kỷ lục cá nhân nhanh nhất.
Lăng Nhiên đứng dưới mái hiên, nhìn chằm chằm một hồi lâu, mới xem xong toàn bộ dòng chữ, cảm thấy khó chịu khắp người.
Dòng chữ đỏ cuộn cũng quá chậm, cứ như đang tập đánh vần cho học sinh tiểu học vậy.
“Bác sĩ Lăng chúc mừng nha.”
“Bác sĩ Lăng.”
“Bác sĩ Lăng, phát đạt cũng nhớ về đây nhé.”
Các bác sĩ đi ngang qua chào hỏi anh với chút ý vị trêu chọc. Ở một nơi chú trọng đẳng cấp lại đề cao kỹ thuật như bệnh viện, khi gặp những y sư cao cấp lớn tuổi phát biểu luận văn chuyên sâu, mọi người đều sẽ rất tự nhiên bày tỏ sự ngưỡng mộ.
Thế nhưng, khi một người trẻ tuổi danh tiếng quá vang dội, những người lớn tuổi có địa vị cao hơn sẽ không còn tự tại như vậy, luôn rất khó thành tâm nói ra lời ngưỡng mộ.
Chỉ là, khác với những ngành nghề khác, những người lớn tuổi có địa vị cao hơn tuy rằng không dễ chịu, nhưng cũng chỉ có thể tự mình chịu đựng.
Bác sĩ có thể chữa khỏi bệnh, bác sĩ c�� thể làm tốt hơn người khác, trong thể chế này, đó là một loại đặc ân trời ban.
Lăng Nhiên bước đi chậm rãi trên hành lang, xung quanh đều là các bác sĩ và y tá chào hỏi anh, khiến anh thoáng chốc có cảm giác như trở lại trường học.
Thời còn đi học, Lăng Nhiên chính là kiểu học sinh xa lánh giao thiệp, nhưng lại luôn bị các mối quan hệ xã giao quấy rầy.
Anh ghét nhất là thời điểm công bố thành tích.
Nếu như đứng đầu toàn khoa thì cũng tạm chấp nhận, đáng ghét nhất chính là thường xuyên có một hoặc thậm chí vài môn chỉ đạt vị trí thứ hai hoặc thứ năm, kết quả một đám người lại xúm lại “chúc mừng”.
Lăng Nhiên ngược lại không hề cảm thấy lúng túng, anh chỉ là phiền muộn mà thôi.
Cũng như hiện tại, anh thực hiện phẫu thuật tu sửa gân gót cho Lưu Uy Thần, kết quả hồi phục cuối cùng chỉ đạt 92% mà thôi, kém hơn so với nhiều ca sau này, không thể sánh bằng ca phẫu thuật của thiếu nữ ném đĩa Hà Tú Phương, cũng không thể sánh bằng nhiều ca phẫu thuật của vận động viên điền kinh sau này, vậy mà mọi người lại đang không ngừng tán thưởng ca phẫu thuật của Lưu Uy Thần.
Lăng Nhiên thầm lắc đầu, tiện thể trở lại văn phòng, xem đoạn phát lại trận đấu của Lưu Uy Thần.
Nhìn từ các động tác quay chậm, gân gót của Lưu Uy Thần trong trạng thái bình thường.
Trước đó anh đã xem hai lần hình ảnh chi tiết gân gót của Lưu Uy Thần, quả thực đã hồi phục rất nhanh. Nhìn chung, gân gót của Lưu Uy Thần cơ bản đã hồi phục.
“Thế nào, có phải rất có cảm giác thành công không?” Kỷ Thiên Lộc bước vào văn phòng của các bác sĩ trẻ, liền nhìn thấy hình ảnh trên máy tính của Lăng Nhiên.
Lăng Nhiên nói: “Nếu bây giờ mà làm, có lẽ sẽ càng có cảm giác thành công hơn.”
So với phương án A thuần túy (khi mới cầm dao), phương án A đã được cải tiến hiển nhiên sẽ mang lại cho Lăng Nhiên cảm giác thành công cao hơn.
Kỷ Thiên Lộc cười một cái, nói: “Tôi còn nhận được một tin... Ban đầu muốn xem tâm trạng cậu thế nào đã.”
“Ồ?”
“Lưu Uy Thần chuẩn bị tới đây tái khám.” Kỷ Thiên Lộc nói thẳng ra, không còn vòng vo gì nữa.
Ông ta cũng là bác sĩ chỉnh hình từng điều trị cho nhiều người nổi tiếng, hơn nữa, so với việc người nổi tiếng tái khám, người nổi tiếng đến khám bệnh lần đầu mới là tin tức chấn động hơn.
Lăng Nhiên cũng không bất ngờ gật đầu, nói: “Tôi cũng cảm thấy anh ấy hẳn là trong thời gian ngắn sẽ tới tái khám một lần.”
“Ừm, những trận đấu cường độ cao rất nguy hiểm, đặc biệt là quá trình xuất phát trong các cuộc chạy cự ly ngắn.” Kỷ Thiên Lộc tán thành nói một câu, rồi lại nói: “Viện sĩ Chúc hẳn cũng sẽ tới xem một chút. Ngoài ra, tôi đề nghị cậu nghỉ ngơi tốt, đợi tin tức của Lưu Uy Thần lan truyền ra, số lượng bệnh nhân của cậu e rằng sẽ tăng lên rất nhiều. Đúng rồi, cậu có yêu cầu gì đối với phòng khám bệnh không? Tôi có thể sắp xếp cho cậu một phòng khám bệnh độc lập.”
Phòng khám bệnh độc lập thực chất là một văn phòng độc lập, bác sĩ vừa làm việc trong đó, vừa thực hiện kiểm tra sơ bộ cho bệnh nhân ngay tại phòng này. Trong phòng khám bệnh thường được bố trí một y tá, một trợ lý hoặc dùng chung trợ lý – đây là môi trường làm việc của các y bác sĩ theo kiểu Âu Mỹ, cũng là môi trường làm việc của các y sư cấp chủ nhiệm tại Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động.
Với sự ủng hộ của Chúc Đồng Ích, Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động đã thực hiện rất nhiều cải tiến.
Ngay cả số lượng y sư chủ nhiệm tại đây cũng vượt xa các bệnh viện thông thường.
“Tôi chưa từng dùng phòng khám bệnh độc lập.” Lăng Nhiên trả lời.
Anh quả thật có chút ngạc nhiên, nếu có được phòng khám bệnh độc lập, Lăng Nhiên chẳng khác nào có thể ra khám bệnh thông thường – đương nhiên, không thể thực sự để Lăng Nhiên ra khám bệnh thông thường, vì anh hiểu biết không sâu về các bệnh lý khác của khoa chỉnh hình, mạnh mẽ chẩn đoán bệnh chỉ có thể tự hủy thanh danh của mình.
Tuy nhiên, cho bệnh nhân chuyển khoa tiến hành chẩn đoán hai lần trong phòng khám bệnh, cũng được coi là một hành vi khá có đẳng cấp rồi.
Giả như Lăng Nhiên cần tiến hành chẩn đoán hai lần.
“Nếu cậu muốn, xin chủ nhiệm Chúc một lần, hẳn là sẽ có cơ hội.” Kỷ Thiên Lộc mỉm cười nói: “Bệnh viện chúng ta bề ngoài là dành phòng khám bệnh cho y sư chủ nhiệm, thế nhưng cũng tùy người, đặc cách đề bạt gì đó, Viện sĩ Chúc chỉ cần gật đầu, đều rất dễ thực hiện.”
Đạp đạp đạp.
Đầu Dư Viện, lách ra từ khe cửa.
Nếu đảo ngược toàn bộ quá trình, thật giống như đầu nàng bị cửa kẹp vậy.
Dư Viện nhanh nhẹn chui vào trong.
“Kỷ chủ nhiệm, mời uống nước.” Dư Viện lấy một cốc nước tinh khiết, đựng trong một chiếc cốc giấy dùng một lần, đưa cho Kỷ Thiên Lộc.
Chờ Kỷ Thiên Lộc khách sáo nhận lấy nước xong, Dư Viện một lần nữa nắm chặt áo blouse trắng của mình, để lộ ra dòng chữ “Bệnh viện Vân Hoa” được thêu trên đó.
Kỷ Thiên Lộc nhìn thấy, cười khẽ, nói: “Bác sĩ Dư phải không.”
“Đúng vậy.”
Kỷ Thiên Lộc mỉm cười nói: “Nếu cô có hứng thú, cũng có thể chuyển đến Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động của chúng tôi...”
“Không có hứng thú.” Dư Viện không hề có vẻ suy nghĩ chút nào.
Kỷ Thiên Lộc nở nụ cười: “Thật sự không có hứng thú? Tài nguyên y dược, môi trường chữa bệnh ở Thượng Hải chắc chắn phải tốt hơn Vân Hoa rất nhiều chứ.”
Bề ngoài ông ta nói với Dư Viện, nhưng thực chất là nói cho Lăng Nhiên nghe.
Dư Viện lại hừ lạnh một tiếng: “Tài nguyên y dược Thượng Hải dù có tốt đến mấy, cũng chẳng liên quan gì đến bệnh viện của các ông.”
“Ồ?” Kỷ Thiên Lộc nhìn Dư Viện, ra vẻ đồng ý tiếp thu lời khuyên.
Dư Viện bình tĩnh nói: “Tôi tốt nghiệp chuyên ngành cấp cứu, nguyện vọng là khoa ngoại tổng quát, các ông có không?”
“Ồ, cô không phải đang theo làm phẫu thuật gân gót sao...”
Dư Viện không cần giải thích gì thêm: “Tôi còn thu thập hóa thạch phân và nước tiểu nữa đây, tôi cũng đâu phải chuyên ngành khảo cổ.”
“Cái gì?” Kiến thức của Kỷ Thiên Lộc xuất hiện điểm mù.
...
Lưu Uy Thần từ khi về nước, đã nhận được sự quan tâm rất lớn từ truyền thông.
Vô số phóng viên đã viết xong câu chuyện, chỉ chờ Lưu Uy Thần mở lời, là có thể đăng báo ngay.
Mà lần này, Lưu Uy Thần cũng khá phối hợp.
So với trong thời gian bị thương, trên mặt Lưu Uy Thần không chỉ có nhiều nụ cười hơn, mà còn tràn đầy tự tin hơn. Quan trọng nhất chính là, anh không còn suy nghĩ xem huấn luyện viên và đội điền kinh có hài lòng hay không nữa.
“Tôi rất vui mừng.”
“Cảm ơn nhân dân tổ quốc đã ủng hộ.”
“Sự ủng hộ của người Hoa hải ngoại, đã khiến tôi cảm nhận được lực liên kết và lực hướng tâm.”
“Khi thi đấu tôi không suy nghĩ nhiều.”
“Tôi rất hài lòng, khỏi bệnh trở lại, đồng thời khôi phục trạng thái, đây là điều ngay cả bản thân tôi cũng không ngờ tới.”
“Tôi muốn cảm ơn đầu tiên là cha mẹ tôi, cùng với lãnh đạo trung tâm quản lý điền kinh và huấn luyện viên của tôi, cảm ơn những người hâm mộ đã ủng hộ tôi, và còn muốn cảm ơn các y bác sĩ của Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động, đặc biệt là Viện sĩ Chúc Đồng Ích và bác sĩ Lăng Nhiên với y thuật tinh xảo, đã giúp gân gót của tôi được hồi phục ở mức độ lớn nhất.”
Lưu Uy Thần vừa đi vừa tiếp nhận phỏng vấn, đồng thời đứng trước cửa Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động, tay cầm cờ thưởng, cùng Chúc Đồng Ích và Lăng Nhiên, chụp ảnh chung.
Đã từng, Lưu Uy Thần rất không ưa những người nổi tiếng tặng cờ thưởng, cảm thấy bọn họ dùng tình trạng bệnh tật của mình để khoe khoang, giả vờ giả vịt lau nước mắt, thật quá đáng.
Hiện nay, Lưu Uy Thần lại hận không thể dùng cờ thưởng mà nâng Lăng Nhiên và Chúc Đồng Ích lên cao.
Sự lo lắng, thống khổ và sợ hãi khi bị thương, đối với Lưu Uy Thần mà nói, xa không phải vài chữ ít ỏi trên cờ thưởng có thể bao hàm hết được.
Anh còn nhớ tới Lăng Nhiên trong phòng bệnh xa hoa của mình, khi đối mặt với một đám bạn bè không ra gì của anh, với vẻ mặt không chút cảm xúc nói chuyện.
Tình cảnh ngày hôm đó, anh có lẽ vĩnh viễn cũng sẽ không tiết lộ cho những người khác, càng sẽ không nói cho bất kỳ một nhà truyền thông nào. Nhưng mà, nửa đêm tỉnh giấc, Lưu Uy Thần luôn không khỏi nghĩ, nếu như không có lời “cảnh tỉnh” của Lăng Nhiên, liệu anh có chìm đắm như vậy, rồi đánh mất chiếc huy chương vàng hiện tại này không.
“Bác sĩ Lăng, đa tạ anh.” Lưu Uy Thần giơ cao lá cờ thưởng, rồi gập lại, đồng thời trịnh trọng gửi lời cảm ơn đến Lăng Nhiên.
Lời đề trên cờ thưởng: Đại y chân thành, diệu thủ hồi xuân.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.