(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 330: Trung Quốc đặc sắc
Nội Tư Tháp lượn lờ một vòng trong quán Thiệu Gia, không có gì để làm, lại quay trở lại.
Mọi người đã ăn hết thịt bò nướng cay đến cánh gà nướng cay, mực nướng cay, rồi sau đó là cà tím nướng cay cùng khoai tây thái lát nướng cay.
Nhìn những trái ớt đỏ rực, Nội Tư Tháp nước bọt không ngừng tiết ra, nhưng chỉ có thể cố nhịn.
Lăng Nhiên thì nhìn chằm chằm vào những giọt nước mắt trên mặt Nội Tư Tháp.
Lần trước, hắn gặp vận động viên Nam Phi không những thích khóc, mà còn điên cuồng tặng bảo rương.
Nội Tư Tháp không có vẻ thích khóc như người Nam Phi, nhưng Lăng Nhiên nghĩ, dù không tặng ba bốn cái bảo rương, thì khả năng tặng một cái bảo rương sớm vẫn phải có chứ.
Lăng Nhiên nhìn Nội Tư Tháp, vẻ mặt trầm tư.
Nội Tư Tháp cũng nhìn Lăng Nhiên, vẻ mặt đầy khó hiểu.
Bốp!
Lăng Nhiên giật mình, sao lại không phải "Đinh" chứ?
Quay đầu lại, chỉ thấy một thợ quay phim, cả người lẫn máy ảnh DSLR, ngã nhào vào quán Thiệu Gia từ cửa.
Để bảo vệ chiếc máy ảnh DSLR của mình, khuỷu tay trái của thợ quay phim tiếp đất trước, thấy rõ tư thế trở nên kỳ quái, còn chiếc tay kia của hắn đang bảo vệ máy ảnh DSLR, đương nhiên cũng hỏng bét.
"Cơ bản thì cũng như làm hỏng một chiếc xe Jetta vậy." Chu Y Sinh nói một câu, rồi mới đứng dậy đi xem bệnh nhân.
Lăng Nhiên quay người đi vào bếp sau rửa tay.
Ông chủ Thiệu thong thả mang theo hộp dụng cụ y tế đến, đồng thời dẫn theo một nhân viên, vừa đi vừa ra lệnh:
"Trước tiên dọn trống một chỗ ra."
"Lấy cáng cứu thương ra, cái loại thường dùng trong kho đồ ấy. Lấy ra ngay."
"Hai người lại đây chuyển đèn, tôi đã hỏi qua ở đây rồi, ghép mấy ngọn đèn lại với nhau, về cơ bản cũng có hiệu quả như đèn không hắt bóng."
"Rào chắn đâu? Lấy rào chắn ra."
Chờ Lăng Nhiên rửa tay xong trở về, hắn nhìn thấy là một phòng giải phẫu đạt chuẩn cuối thế kỷ 19, đầu thế kỷ 20, mặc dù bàn giải phẫu đơn sơ một chút, đèn không hắt bóng đơn sơ một chút, tường ngoài phòng giải phẫu đơn sơ một chút, thuốc men và dụng cụ y tế cũng đơn sơ một chút, điều kiện vệ sinh cũng không tốt, nhưng, nó thực sự chính là một phòng giải phẫu đơn sơ.
Lăng Nhiên và Chu Y Sinh hai mặt nhìn nhau.
Ông chủ Thiệu đắc ý ra mặt: "Đừng tưởng rằng chỉ bệnh viện các cậu mới biết đổi mới thiết bị, quán Thiệu Gia chúng tôi cũng biết đổi mới thiết bị đấy."
Chu Y Sinh liếc mắt khinh thường: "Các quán nướng khác đổi mới thiết bị, thông thường cân nhắc là thiết bị nhà bếp chứ."
Ông chủ Thiệu ngẩn người, ánh mắt lảng tránh: "Thiết bị nhà bếp của tôi đã sớm đủ rồi..."
"Vậy nên mới đổi mới thiết bị y tế sao?" Chu Y Sinh hỏi tiếp rất mạch lạc, nhưng lại rất hoài nghi cái logic của ông chủ Thiệu.
Nội Tư Tháp không hiểu tiếng Trung, khẽ hỏi bác sĩ Winny: "Nhà hàng Trung Quốc với bệnh viện là cùng một chỗ kinh doanh sao?"
"Có thể chỉ là một loại phong tục nào đó." Winny lấy điện thoại ra: "Chờ một lát, tôi Google thử... Mạng không tốt lắm, hình như không vào được... Ai bảo tốc độ mạng ở Trung Quốc nhanh chứ, chờ một chút..."
"Cái đó... cánh tay tôi không cử động được."
Thợ quay phim kêu lên trên chiếc bàn giải phẫu giản dị.
"Đến đây." Chu Y Sinh lấy găng tay từ hộp dụng cụ y tế của ông chủ Thiệu ra đeo vào, rồi lật thợ quay phim lại, hỏi: "Anh đến đây làm gì?"
"Tôi... chỉ là chụp vài tấm ảnh của Lăng Nhiên."
"Chụp ảnh bác sĩ Lăng? Vì sao?"
"Độc giả thích xem, báo chí với tạp chí bán chạy, tôi quản nó vì sao... T��..." Thợ quay phim hít một hơi qua kẽ răng: "Nhẹ tay thôi, tôi nói này, trong lòng anh không có số sao?"
Chu Y Sinh ngẩng đầu vừa hay nhìn thấy mặt Lăng Nhiên, chỉ cảm thấy mình như bị ánh sáng của gai làm cho giật mình.
"Anh chẳng khác nào paparazzi rồi?" Chu Y Sinh không khỏi hiếu kỳ.
"Chó... chị gái anh... tôi chỉ là chụp ảnh tư liệu thôi, lần này tiền kiếm được đều phải đền bù vào." Thợ quay phim tiếc nuối chiếc máy ảnh DSLR của mình.
Ông chủ Thiệu đứng bên cạnh gãi đầu gãi tai: "Thế nào, có cần làm phẫu thuật không? Tôi khử trùng gì đó đều đã chuẩn bị xong."
"Phẫu thuật thì phải làm, nhưng không cần làm ở chỗ ông đâu." Chu Y Sinh đưa ra phán đoán theo tiêu chuẩn chủ trị khoa cấp cứu: "Gọi xe cứu thương đưa đến bệnh viện đi, chỉ là ngã gãy vài khúc xương mà thôi."
"Mà thôi?" Thợ quay phim kêu lên.
Chu Y Sinh bĩu môi, nhìn nhìn lại hộp dụng cụ y tế của ông chủ Thiệu, hỏi: "Có muốn tiêm thuốc giảm đau không?"
Thợ quay phim do dự.
Ông chủ Thiệu nhìn hắn, tiếc nuối nói: "Người ta tốt như vậy, ngã thẳng cẳng xuống mà không có gì to tát, đúng là số may."
Thợ quay phim cơn giận dâng trào: "Tại sao lại bảo không có gì to tát?"
Ông chủ Thiệu cười khẩy một tiếng, vén áo khoe những vết sẹo đao chằng chịt trên người, đồng thời cầm điện thoại lên, theo nhanh chóng quay số, sau khi kết nối nói: "Quán Thiệu Gia đây, cần một chiếc xe cứu thương. Bệnh nhân nam, khoảng 40 tuổi, bị ngã, không tự chủ được hành động..."
"Đã rõ."
...
Nội Tư Tháp trở lại phòng bệnh Vân Y, sau khi ngủ trên chiếc giường bệnh mềm mại, không khỏi tràn đầy tự tin.
"Bác sĩ Winny, cô nói đúng, trình độ y tế của Trung Quốc, tuyệt đối là hàng đầu thế giới." Nội Tư Tháp ngữ khí kiên định.
Winny hỏi: "Tại sao?"
"Tuy tôi không hiểu tiếng Trung Quốc, nhưng tôi có thể nhìn thấy một Trung Quốc chân thực." Nội Tư Tháp trịnh trọng nói: "Cô thử nghĩ xem, một nhà hàng ven đường đều có trình độ ngang với bệnh viện công, thì bệnh viện giỏi nhất, bác sĩ giỏi nhất của quốc gia này, sẽ ở trình độ nào?"
"Ừm..."
"Tôi cảm thấy, bệnh viện và y tế ở Trung Quốc, hẳn là giống như cách Jamaica chạy nhanh vậy, là một hành vi mang tính toàn dân, tất cả mọi người từ khi sinh ra đã là để trở thành người đầu tiên vượt qua vạch đích..." Nội Tư Tháp 20 tuổi đầy hy vọng nói: "Bệnh viện như vậy, bác sĩ như vậy, nhất định có thể chữa khỏi gân Achilles của tôi..."
Winny khịt mũi, nói: "Anh nói đúng."
Ngày hôm sau.
Sáng sớm 7 giờ.
Nội Tư Tháp được đưa vào phòng phẫu thuật.
Winny theo sát phía sau, đi cùng các bác sĩ tham dự khác, cùng nhau tiến vào phòng phẫu thuật.
Bệnh viện Vân Hoa không dùng phòng học trưng bày tốt, những thứ thường dùng để giảng dạy cho sinh viên y, không tốt khi sử dụng trong những dịp chính thức, mọi người vẫn áp dụng phương thức chen chúc lại gần để quan sát.
Winny nhìn hai bên, chỉ có Chu Y Sinh thoáng thấy có chút quen thuộc, liền quay sang hỏi: "Bác sĩ Lăng hôm qua có phải còn phẫu thuật cho một vận động viên Ecuador không? Ca phẫu thuật thành công chứ?"
"Vô cùng thành công." Chu Y Sinh đưa ra câu trả lời khẳng định, đồng thời dùng tiếng Anh nói: "Hôm qua Lăng Nhiên đã thực hiện bảy ca phẫu thuật sửa chữa gân Achilles, tất cả đều thành công."
"À... thật lợi hại." Winny nhẹ nhàng gật đầu, rồi ngẩng đầu muốn nói hai câu với Nội Tư Tháp thì bác sĩ gây mê đã vào vị trí.
Tiếp theo là Lăng Nhiên theo sát, một trợ lý Dư Viện và hai trợ lý Mã Nghiễn Lân.
Và sau đó...
Ca phẫu thuật đã xong.
Winny nhìn đồng hồ đeo tay, toàn bộ ca phẫu thuật kéo dài 1 giờ 45 phút. So với phẫu thuật gân Achilles tiêu chuẩn, có hơi dài, nhưng so với thuật sửa chữa gân Achilles kiểu Chúc - Lăng mà cô biết, lại có chút ngắn.
"Phẫu thuật rất thuận lợi." Lăng Nhiên nhìn thấy Winny, vì cảm kích sự nhiệt tình quốc tế của cô khi đưa bệnh nhân từ ngàn dặm xa xôi đến, nở một nụ cười đúng mực như xã hội mong đợi, và giải thích: "Gân Achilles của bệnh nhân bị đứt khá gọn, điều kiện cơ bản cũng rất tốt, tôi đoán chừng có thể phục hồi rất nhanh."
Winny nửa tin nửa ngờ bày tỏ lời cảm ơn, chính cô sau khi phẫu thuật cho bệnh nhân cũng thường xuyên nói "thuận lợi", nhưng kết quả cuối cùng có thuận lợi hay không, cũng không luôn luôn theo d�� đoán của cô.
Ngược lại là các bác sĩ đến tham quan vẻ mặt phấn chấn, dù sao thì, Lăng Nhiên đã liên tục phẫu thuật cho 3 vận động viên nước ngoài, hiện tại không chỉ Vân Hoa, mà giới y tế trong tỉnh Xương Tây cũng đều chú ý đến điều này, đối với toàn bộ bệnh viện Vân Y, đây đều là chuyện tốt.
Hoắc Tòng Quân dựng cổ áo lông, liếc nhìn tứ phía, ánh mắt sắc như điện, không có ai bày tỏ ý kiến phản đối khác biệt, lúc này mới hài lòng gật đầu: "Mọi người có thể đến phòng họp ngồi một chút, thoải mái nói chuyện. Chúng ta cũng phát huy một chút tinh thần dân chủ..."
Quay người lại, Hoắc Tòng Quân đi đến bên cạnh Chu phó viện trưởng quen biết, cười nói: "Thằng nhóc Hàn khoa Chỉnh hình không dám đến."
"Ông đừng ỷ mình lớn tuổi mà bắt nạt người, mấy năm nữa, tất cả mọi người sẽ bị gọi là lão ma thôi."
"Lão ma Hàn? Hắn cũng xứng sao?" Hoắc Tòng Quân dựng cổ áo lông lên, với tư thái đường hoàng: "Khinh!"
Chu phó viện trưởng cười ha hả.
Hai người sánh vai đi sau mọi người, Hoắc Tòng Quân nhìn hai bên không ai chú ý, lại nói: "Chu viện trưởng, chúng ta bây giờ cũng bắt đầu phẫu thuật cho người nước ngoài, biển hiệu trung tâm cấp cứu, có phải nên treo lên không."
Có bạn bè nước ngoài "ngụy trang", thái độ của Chu phó viện trưởng thoải mái hơn nhiều, nói: "Bệnh viện đối với chuyện này đúng là muốn coi trọng, sở cục cấp trên đối với việc chúng ta quốc tế hóa y tế cũng rất tán thành... Lão Hoắc ông số may, nhặt được một Lăng Nhiên, cậu ấy bây giờ vẫn chưa ký hợp đồng đúng không, ông phải giữ chặt..."
"Hết năm là bảo cậu ấy đăng ký, chỉ vài tháng nữa là có thể lấy được."
"Cẩn thận đêm dài lắm mộng."
"Vâng." Hoắc Tòng Quân nhân cơ hội nói: "Đúng rồi, tổ điều trị bên Lăng Nhiên, Mã Nghiễn Lân là bác sĩ nội trú ngoại khoa, tôi lo liệu không biết có thể chuyển cậu ấy đến không..."
"Không được, chủ nhiệm Cẩm Tây đã đặc biệt nói với tôi, Mã Nghiễn Lân không được chuyển."
"Được thôi, vậy chúng ta phải thêm người." Hoắc Tòng Quân nói, tăng âm lượng: "Lăng Nhiên có năng lực xây dựng đội ngũ, mấy bác sĩ dưới quyền cậu ấy đều được huấn luyện rất tốt, đội ngũ được xây dựng vững chắc rồi, cậu ấy cũng sẽ không nỡ rời đi đâu phải không."
Chu phó viện trưởng cười sảng khoái, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp: "Hiện tại khắp nơi đều kêu thiếu người, tôi giúp ông nghĩ cách, người thì có thể tìm được, còn chất lượng thì tôi không thể đảm bảo được, ông tự điều phối nội bộ đi."
Hoắc Tòng Quân một lời đáp ứng.
Toàn bộ câu chuyện này đều được dịch thuật một cách tỉ mỉ, độc quyền tại truyen.free.