(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 371: Nghề nghiệp bại lộ
Từ Vĩnh Xương đặt hai tay trước ngực, đôi mắt trừng trừng nhìn lên trần nhà.
Bệnh nhân cùng phòng đang chơi điện thoại, một lát sau, thấy Từ Vĩnh Xương vẫn giữ nguyên tư thế như một giờ trước, không khỏi tò mò hỏi: "Ngươi đang nhìn gì thế?"
"Nghỉ ngơi một chút." Môi Từ Vĩnh Xương khô khốc, nhưng hắn cũng không có ý định uống nước. Anh ta hiểu rõ nguyên tắc nhịn ăn nhịn uống trước phẫu thuật; cuốn sổ tay kiểm tra của Tổ điều trị Lăng cũng đã giải thích rất rõ ràng, nếu không thể hoàn thành việc này, ca phẫu thuật sẽ phải trì hoãn để đảm bảo đủ thời gian nhịn ăn nhịn uống theo yêu cầu.
Người bệnh cùng phòng vẫn nhìn chằm chằm màn hình điện thoại, chỉ hơi ngẩng đầu, nói: "Ngươi cũng không đọc sách hay chơi điện thoại một lát sao? Không thích à?"
"Vậy chẳng bằng ngủ một giấc đi."
"Không ngủ được."
"Cũng phải. Thấy ngươi đã ngủ cả ngày rồi." Người bệnh cùng phòng cười khà khà, kết thúc chủ đề, rồi lại cúi đầu xuống, trong lòng thầm đánh giá một câu: Thật ngốc nghếch.
Từ Vĩnh Xương lại ho khan hai tiếng, một lần nữa chỉnh lại tư thế ngay ngắn, đôi mắt vẫn nhìn trần nhà, trong đầu vô số ý nghĩ đang sôi sục.
"Giường số 42. Người nhà đã đến chưa?" Một y tá cầm sổ ghi chép đi tới.
"Sắp tới rồi." Từ Vĩnh Xương nằm im không nhúc nhích, anh ta không muốn bản thân trông quá mệt mỏi, trong khi động tác ngồi dậy lại rất dễ để lộ rõ sự mệt mỏi đó.
Y tá gật đầu, nói: "Người nhà cần ký giấy cam kết đồng ý mới được. Ngoài ra, nhớ nhắc người nhà của anh cũng đi kiểm tra."
"Người nhà cũng cần kiểm tra sao?"
"Chắc chắn rồi, bằng không, lúc anh ngủ, người nhà lỡ làm sai thì sao?" Y tá vừa nói vừa dặn dò thêm một lần: "Khi người nhà đến, hãy bảo họ đến quầy y tá."
"Được rồi." Từ Vĩnh Xương nhìn theo bóng y tá khuất dần, mới lần mò lấy điện thoại di động ra, gửi một tin nhắn ngắn đi.
Chẳng bao lâu sau, một người đàn ông trung niên trông chừng hơn bốn mươi tuổi đã bước vào phòng bệnh.
"Anh." Từ Vĩnh Xương vừa kêu một tiếng, cổ họng liền nghẹn ứ, không tài nào nói thêm được lời nào.
"Không sao đâu, anh đi làm thủ tục cho em." Anh trai Từ Vĩnh Xương nói chuyện vừa vội vàng vừa dứt khoát, sau khi hỏi vài câu, liền nhanh chóng chạy ra ngoài.
Khi anh ấy trở lại, y tá cũng đi theo sau.
"Giường số 42, chuẩn bị phẫu thuật." Trong số các y tá trực ca hôm nay, y tá Ngưu – người lớn tuổi nhất – đã đến với vẻ mặt nghiêm túc, bắt đầu thực hiện công việc chuẩn bị cuối cùng.
Từ Vĩnh Xương nhìn thấy đối phương đeo găng tay, toàn thân anh ta dường như chẳng còn chút sức lực nào.
Một cảm giác vừa căng thẳng lại vừa nhẹ nhõm ùa đến.
"Người nhà đi theo." Y tá Ngưu lại dặn dò thêm một tiếng.
"Dạ." Anh trai Từ Vĩnh Xương cúi đầu nhẹ, bước theo sau.
Y tá Ngưu dẫn đầu đoàn người ra khỏi phòng bệnh, nhưng không đi thẳng đến thang máy, mà lại rẽ vào phòng tư vấn cách đó không xa, ngay cạnh vách tường.
Từ Vĩnh Xương thấy thế, sắc mặt chợt biến đổi: "Không phải nói là sẽ tiến hành phẫu thuật sao?"
"Tư vấn trước phẫu thuật." Y tá Ngưu không nói dài dòng, trực tiếp đẩy Từ Vĩnh Xương vào trong.
Anh trai Từ Vĩnh Xương đành phải theo chân vào.
Bên trong căn phòng.
Tả Từ Điển và Lăng Nhiên đang ngồi trong phòng tư vấn, cả hai đều khoác áo blouse trắng, trước mặt đặt hồ sơ bệnh án, trông rất nghiêm nghị.
Từ Vĩnh Xương nhìn thấy cảnh này, sắc mặt hơi đổi: "Đây là có ý gì?"
"Ngài Từ Vĩnh Xương đúng không?" Trên mặt Tả Từ Điển không hề có chút ý cười nào.
"Đúng, là tôi." Từ Vĩnh Xương hất nhẹ cằm.
"Ngài Từ Vĩnh Xương, chúng tôi đã có kết quả xét nghiệm mẫu máu của ngài lấy vào sáng nay. Trong báo cáo cho thấy, ngài dương tính với HIV." Tả Từ Điển dừng một chút, rồi hỏi: "Ngài biết HIV là gì chứ?"
"Biết, là bệnh AIDS." Biểu cảm của Từ Vĩnh Xương toát lên vẻ không quan tâm và thờ ơ.
Tả Từ Điển khẽ cắn môi, kiềm chế không mắng ra thành lời.
Việc giấu giếm tiền sử bệnh AIDS, đối với những bác sĩ ngoại khoa như họ, quả thực là một mối đe dọa vô cùng lớn.
Trên bàn mổ, việc bác sĩ cầm dao mổ rồi vô tình cứa vào tay mình là chuyện thường xảy ra. Tình huống thường thấy nhất là khi đang khâu, kim tiêm đâm thủng ngón tay bác sĩ. Điều này rất giống với những người phụ nữ làm nghề thêu thùa may vá ngày xưa, ngón tay họ thường xuyên bị kim châm đâm tổn thương; đôi khi, cho dù kỹ thuật có cao siêu đến mấy cũng khó lòng tránh khỏi việc bị thương.
Điểm khác biệt chính là, nếu phẫu thuật cho người bệnh thông thường, việc bị kim châm hoặc cứa vào tay cũng sẽ không gây ra vấn đề quá lớn.
Thế nhưng, khi phẫu thuật cho người mắc bệnh AIDS, nguy cơ phơi nhiễm nghề nghiệp sẽ tăng lên rất nhiều.
Thậm chí không cần có vết thương, nếu dịch thể của bệnh nhân bắn vào mắt bác sĩ, màng kết mạc ở khóe mắt sẽ trực tiếp hấp thụ virus từ cơ thể bệnh nhân.
Về phần tại sao dịch thể của bệnh nhân lại bắn ra, cứ nghĩ xem, một người đàn ông to lớn khi nặn mụn nhọt trên mặt mình cũng có thể bắn tung tóe khắp nơi, vậy thì trong một ca phẫu thuật ngoại khoa xâm lấn, việc chất lỏng phun ra ngoài có gì là lạ đâu chứ?
Mặc dù sau khi xảy ra phơi nhiễm nghề nghiệp, vẫn có nước xà phòng, dung dịch sát khuẩn cùng đủ các loại thuốc như Chồng Định và Lamies Phu Định có thể sử dụng, nhưng nguy cơ vẫn là nguy cơ — nếu trong tình huống được thông báo trước, với nhiều tầng phòng hộ, họ còn có thể chấp nhận, nhưng việc giấu giếm thông tin chính là đẩy các bác sĩ ngoại khoa vào một nguy cơ hoàn toàn không cần thiết.
Tả Từ Điển đã dùng đến 20 năm kinh nghiệm chịu đựng tủi nhục của mình mới có thể kiềm chế được cơn giận.
Lăng Nhiên nhìn Từ Vĩnh Xương, biểu cảm trên mặt anh ấy lại bình tĩnh hơn rất nhiều, hỏi: "Ngài Từ Vĩnh Xương, khi mắc HIV, nguy cơ của ca phẫu thuật ngài sẽ tăng lên rất nhiều. Điều này, ngài đã hiểu rõ chưa?"
Từ Vĩnh Xương đã dự đoán qua đủ loại tình huống: bị mắng chửi thậm tệ, bị truy cứu trách nhiệm, bị cả thế giới trừng phạt...
Duy chỉ có điều, Từ Vĩnh Xương lại không hề nghĩ tới, Lăng Nhiên sẽ bình tĩnh đến nhường này.
Sửng sốt một lát, Từ Vĩnh Xương chậm rãi đáp: "Đã rõ."
"So với các ca thay khớp thông thường, khả năng phục hồi của bệnh nhân dương tính với HIV yếu hơn rất nhiều. Bởi vậy, sau khi nội soi khớp, việc phục hồi thần kinh cũng có thể trở nên rất chậm chạp, thậm chí không thể phục hồi được. Ngài đã hiểu rõ điều này chưa?"
"Đã rõ."
"Các cơ quan nội tạng như tim, phổi, gan, thận của ngài đều có khả năng suy kiệt trong quá trình phẫu thuật. Tỷ lệ đột quỵ do xuất huyết não của ngài cũng cao hơn người bình thường rất nhiều, không thể loại trừ khả năng ngừng tim hoặc ngừng thở bất cứ lúc nào... Ngài đã hiểu rõ điều này chưa?"
"Đã rõ."
Lăng Nhiên lại tiếp tục nói một loạt các nguy cơ, hầu như anh ấy nói gì, Từ Vĩnh Xương cũng đều đáp lại bằng một tiếng "đã rõ".
Lúc này, Lăng Nhiên mới nhìn sâu vào Từ Vĩnh Xương một lần nữa, hỏi: "Ngài vẫn muốn tiếp tục tiến hành ca phẫu thuật này sao?"
"Đương nhiên rồi..." Từ Vĩnh Xương thoáng nghi hoặc, hỏi lại: "Ngài vẫn còn nguyện ý thực hiện ca phẫu thuật này cho tôi sao?"
"Chúng tôi sẽ mặc toàn bộ trang phục phòng hộ khi tiến hành phẫu thuật. Ngoài ra, tôi đã mời các bác sĩ khoa truyền nhiễm đến để hội chẩn. Do đó, chi phí điều trị sẽ phát sinh nhiều hơn so với bệnh nhân thông thường." Giọng Lăng Nhiên vẫn nhẹ nhàng, nói xong liền đứng dậy.
Từ Vĩnh Xương vẫn còn đang chìm trong nghi hoặc, thì Lăng Nhiên đã khuất dạng.
Chỉ còn lại Tả Từ Điển, anh ấy bất đắc dĩ hắng giọng, nói: "Người nhà cũng đã đến rồi, tôi sẽ nói cho các vị một số hạng mục cần chú ý, sau đó sẽ tiến hành kiểm tra. Sổ tay hướng dẫn cho bệnh nhân HIV vẫn chưa được làm xong, vậy nên các vị tự mình ghi nhớ nhé... Trước tiên, điểm đầu tiên, ca phẫu thuật của các vị sẽ là ca cuối cùng trong ngày hôm nay. Điều này thuận tiện cho việc phòng mổ sẽ được vệ sinh toàn diện sau khi ca phẫu thuật kết thúc..."
Hai anh em Từ Vĩnh Xương nhìn nhau, cả hai đều lắng nghe rất chăm chú.
Không phải bệnh viện hay bác sĩ nào cũng sẵn lòng phẫu thuật cho bệnh nhân HIV, trong khi trớ trêu thay, những bệnh nhân HIV lại thường xuyên mắc bệnh. Thời điểm trước kia, Từ Vĩnh Xương phải đến trung tâm phòng chống dịch bệnh hoặc các bệnh viện được chỉ định đặc biệt. Dù hiện tại phạm vi điều trị đã rộng hơn, nhưng anh ta vẫn nhận được không ít lời từ chối.
Thường thấy nhất chính là lời đề nghị chuyển sang bệnh viện khác khám, sau đó là những lời khuyên nên áp dụng phương pháp điều trị bảo thủ.
Như trường hợp đầu gối của Từ Vĩnh Xương, vết thương đã tồn tại một thời gian rất dài, viêm nhiễm tái phát liên tục, đối với anh ta mà nói, đó là một sự hành hạ còn khó chịu hơn.
Tuy nhiên, những đề nghị mà Từ Vĩnh Xương nhận được, từ đầu đến cuối đều chỉ là điều trị bảo tồn.
Trong sự bất đắc dĩ, Từ Vĩnh Xương chỉ đành giấu giếm bệnh tình của mình, tìm đến Bệnh viện Vân Hoa.
"À thì... Lúc đầu tôi định đợi ��ến khi phẫu thuật bắt đầu mới nói." Từ Vĩnh Xương nhỏ giọng giải thích một câu.
Tả Từ Điển lại không hề cho Từ Vĩnh Xương một sắc mặt hòa nhã nào, nói: "Anh có nỗi khó xử của anh, tôi có đạo đức nghề nghiệp của tôi."
Quay đầu lại, Tả Từ Điển liền tiếp tục dùng ngữ khí bình tĩnh không chút lay động để trình bày rõ ràng về ca phẫu thuật.
Trong phòng phẫu thuật.
Từ "hỗn loạn" là một từ miêu tả cực kỳ chính xác.
So với vẻ bình tĩnh bên ngoài của phòng tư vấn, các y tá và bác sĩ trong phòng phẫu thuật lại không cần che giấu nỗi sợ hãi của chính mình.
Trên thực tế, cảm xúc của các y tá vẫn tương đối ổn định, bởi lẽ họ dù sao cũng sẽ không trực tiếp tiếp xúc với bệnh nhân, nguy cơ phơi nhiễm nghề nghiệp của họ thấp hơn rất nhiều, nhất là trong tình huống có trang bị phòng hộ toàn diện, càng không cần phải quá lo lắng.
Thế nhưng, mức độ nguy hiểm đối với các bác sĩ lại tăng lên đáng kể.
Nếu là bác sĩ trưởng khoa cấp cứu hoặc phó chủ nhiệm khoa có kinh nghiệm, có lẽ còn có thể ổn định cảm xúc của mình. Nhưng Tổ điều trị Lăng, với lực lượng chủ yếu là các bác sĩ nội trú, thì lại không có được tâm thái như vậy.
Đặc biệt là ba thực tập sinh đến đây để thực hành, khi nhìn thấy bộ trang phục phòng hộ, cả người họ đều run lên vì sợ hãi.
Chỉ có Lăng Nhiên là vẫn đâu vào đấy kiểm tra phòng phẫu thuật một lượt, rồi quay sang nhìn ba thực tập sinh, nói: "Chỉ cần mặc trang phục phòng hộ đúng cách, xác suất bị lây nhiễm AIDS là rất thấp."
"Thấp đến mức nào?" Quan Phỉ sợ đến mức răng va vào nhau lạch cạch.
Lăng Nhiên suy nghĩ một chút, rồi đáp: "Không biết."
"Tôi..." Đôi mắt Quan Phỉ tràn ngập vẻ tuyệt vọng.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh xảo này đều dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.