(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 376: Lý giải vạn tuế
Một chiếc xe buýt ngay ngắn đậu tại lối ra vào bãi đỗ xe bệnh viện.
Mặc dù nó mang sắc đỏ thẫm trầm mặc, nhưng thân hình đồ sộ cùng những thùng mở rộng kéo dài ra bên ngoài thân xe vẫn không khỏi khiến người ta ghé mắt. Lại gần hơn chút nữa, càng có thể nhìn thấy biểu tượng Lao Vụ Đặc cùng dòng chữ tiếng Anh AIRSUN, thu hút vài người qua đường dừng lại chụp ảnh.
Lăng Nhiên lái chiếc Jetta nhỏ ra khỏi bãi đỗ xe, chỉ thấy một cụ ông mặc kiểu áo Tôn Trung Sơn màu đen đang vẫy tay phía trước.
Lăng Nhiên khẽ đạp phanh, hạ cửa kính xe xuống.
"Lăng Nhiên tiên sinh..." Cụ ông mặc kiểu áo Tôn Trung Sơn bước đến, cất tiếng chào hỏi. Vừa định mở lời nói tiếp, phía sau đã truyền đến tiếng gọi "Lăng bác sĩ...".
Ngay sau đó, chỉ thấy Điền Thất bước nhanh đến.
Điền Thất mặc một chiếc áo khoác gió kaki, vạt áo tung bay khi cô chạy, làn da trắng sáng rạng ngời.
Lăng Nhiên kéo thắng tay.
"Anh không sao chứ?" Điền Thất chạy đến trước xe, bước chân đột nhiên chậm lại, hơi có chút lo lắng.
"Cô chỉ cái gì?" Lăng Nhiên suy tư vài giây đồng hồ, hỏi lại Điền Thất.
Điền Thất lập tức bật cười: "Không sao là tốt rồi. À, phẫu thuật thuận lợi chứ?"
"Thuận lợi." Lăng Nhiên gật đầu.
Hôm nay hắn thực hiện mấy ca phẫu thuật, đều không gặp phải sự cố kỳ lạ hay cấu trúc phẫu thuật bất thường nào. Ca phẫu thuật nhiễm trùng dù là lần đầu tiên làm, cũng rất may mắn chưa từng xuất hiện bất kỳ sơ suất nào, dù xét theo tiêu chuẩn nào cũng đều coi là thuận lợi.
"Tuyệt quá!" Nụ cười Điền Thất rạng rỡ, lại nói: "Tôi vừa trở về Vân Hoa, bụng anh có đói không? Ăn cơm cùng nhau nhé?"
Lăng Nhiên cũng không muốn lập tức về nhà, suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Được. Đi đâu?"
"Muốn đến Thiệu Gia Quán tử không?" Điền Thất chọn cửa hàng Lăng Nhiên thường đến.
Lăng Nhiên do dự một chút, nói: "Hôm nay không đi, trạng thái hiện tại cũng không thích hợp để làm phẫu thuật hoặc cấp cứu."
Điền Thất chớp mắt mấy cái, hoặc nhiều hoặc ít có chút không hiểu rõ trạng thái đó.
Tuy nhiên, Điền Thất cũng không cảm thấy mình nhất định phải hiểu rõ trạng thái.
"Anh muốn ngồi xe của tôi không?" Điền Thất chỉ chỉ chiếc xe buýt phía sau, lại nói: "Xe của anh có thể đặt xuống phía dưới xe buýt."
Nói rồi, Điền Thất lấy điện thoại ra phân phó hai tiếng. Chỉ thấy tấm chắn bên cạnh giữa các bánh xe buýt mở ra, một tấm thép dày rơi xuống mặt đất, diện tích đủ để đậu một chiếc xe con.
Chiếc Jetta nhỏ nhẹ nhàng đậu trên tấm ván dày. Lăng Nhiên xuống xe, nhìn chiếc Jetta của mình từ từ được rút vào đáy xe buýt.
"Thật tiên tiến." Lăng Nhiên khen một câu. Hắn thích những sản phẩm có kết cấu và chất lượng tốt, giống như những chiếc kìm nhỏ dùng trong nội soi khớp.
"Chúng ta lên xe thôi." Điền Thất chú ý đến biểu cảm của Lăng Nhiên, thấy hắn không hề không vui, không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Bên trong chiếc xe buýt màu đỏ thẫm là nội thất thuần trắng, không gian rộng rãi cùng đồ nội thất bố trí gọn gàng, có chút giống như phòng khách sạn cao cấp. Đồ vật bên trong sang trọng mà chức năng hoàn hảo, nhưng cũng sẽ không dành quá nhiều không gian để những vật dụng kỳ lạ.
Xe buýt chậm rãi khởi động. Điền Thất điều chỉnh ánh sáng bên trong xe, hỏi lại: "Anh muốn ăn chút gì không?"
Thoáng qua, Điền Thất đột nhiên có ý tưởng, nói: "Không bằng chúng ta ăn cơm trong xe thì tốt hơn."
Lăng Nhiên sao cũng được gật đầu.
Điền Thất hưng phấn đứng lên, đi quanh xe hai vòng, ấn một nút bấm, nói: "Tìm nơi phong cảnh đẹp, đi Nhạn Linh Sơn nhé."
"Vâng." Tài xế xe buýt phía trước lái xe, một tấm ngăn ở giữa được kéo vào.
Điền Thất tiếp đó từ tủ bát tìm ra nồi bát bầu bồn, lại từ tủ lạnh lấy ra hoa quả, sau đó, lại từ ngăn đông lạnh lấy được một túi bánh sủi cảo đông lạnh.
"Ăn sủi cảo thế nào? Nhân thịt heo rau cần." Điền Thất đã chuẩn bị sẵn sàng để thể hiện kỹ năng nấu sủi cảo đỉnh cao của mình.
"Được, có gia vị không?" Lăng Nhiên tự nhiên ngồi ở ghế sofa bên trái, chạm vào lớp da mềm mại, thoải mái, tò mò đánh giá cách bài trí trong phòng cùng động tác có phần vụng về của Điền Thất.
Điền Thất gật đầu: "Có giấm và ớt, có tỏi và xì dầu, đủ không?"
"Chỉ cần giấm và ớt là được rồi."
"Không vấn đề."
Điền Thất lập tức tràn đầy tự tin.
Xe buýt chậm rãi dừng tại sườn núi Nhạn Linh Sơn.
Nơi đây gần thành phố Vân Hoa, ban ngày có xe cộ và du khách tấp nập như nước chảy. Đến ban đêm, mọi náo nhiệt tắt lịm, mới tăng thêm một phần yên tĩnh của núi rừng.
Xe buýt dừng hẳn, ba khoang mở rộng của thân xe từ từ đẩy ra hai bên và phía sau, giúp tăng không gian bên trong xe lên rất nhiều. Đặc biệt, độ rộng thân xe vốn bị giới hạn bởi an toàn giao thông đã được cải thiện đáng kể.
Món sủi cảo ba lần nước của Điền Thất cũng đã sôi.
Nàng mở cửa sổ trần xe buýt, lại điều chỉnh giảm ánh sáng trong xe, từ đó để lộ một chút ánh sao đi vào.
Lăng Nhiên chủ động đứng dậy, dọn gia vị cùng chén đĩa lên bàn, rồi nhìn Điền Thất dùng muôi vớt sủi cảo tới. Những chiếc sủi cảo vừa sôi, bụng no mây mẩy, khiến người ta có cảm giác trĩu nặng.
"Nếm thử xem." Điền Thất hơi có chút lo lắng nhìn Lăng Nhiên. Sủi cảo tuy là dì Liễu gói, nhưng là nàng nấu.
So với việc được đút trước đó, lần này hiển nhiên càng có ý nghĩa kỷ niệm.
Lăng Nhiên cũng không khách khí, kẹp một miếng sủi cảo, hơi chấm một chút giấm và ớt, thổi thổi rồi cho cả miếng vào miệng.
Lớp vỏ sủi cảo mỏng, cắn nhẹ liền vỡ, nước canh đậm đà tràn ra.
Lăng Nhiên "xuy" một tiếng hít vào một hơi, khá nóng, nhưng cũng có chút thoải mái.
Điền Thất mỉm cười: "Anh có thể cắn làm hai miếng mà."
"Nếu không thể ăn một miếng sủi cảo trong một lần, thì nước canh gói trong sủi cảo sẽ lãng phí." Lăng Nhiên trả lời rất rõ ràng.
Điền Thất ngẩn người, hỏi: "Tại sao, nước canh vẫn còn đó mà."
"Một cái sủi cảo ăn hai miếng, nhất định phải dựng đứng sủi cảo lên. Như vậy, khi cô cắn miếng sủi cảo đầu tiên, nửa miếng phía trước chắc chắn sẽ không chứa nước canh. Bởi vì nước canh đã chảy sang nửa kia, nhưng khi cô ăn miếng thứ hai, nước canh lại quá đặc." Lăng Nhiên nói kinh nghiệm, lại kẹp thêm một chiếc sủi cảo.
Điền Thất nghe trợn mắt há hốc mồm, đi theo nhanh chóng gắp một cái sủi cảo, dùng tay che miệng, cho nguyên vẹn vào miệng.
Lăng Nhiên yên lặng gắp chiếc sủi cảo thứ ba, lần này hắn cẩn thận quan sát vẻ ngoài của sủi cảo, rồi cho vào miệng.
Hắn hơi có chút đói.
Làm phẫu thuật cả một ngày đã đủ mệt mỏi, ca phẫu thuật nội soi khớp gối cho bệnh nhân AIDS cuối cùng càng tiêu hao đại lượng thể lực... và cả tinh thần của Lăng Nhiên.
Lăng Nhiên cầm lấy chén nước, một hơi uống cạn.
"Tâm trạng không tốt sao?" Điền Thất lại rót cho Lăng Nhiên một chén nước chanh.
"Có bệnh nhân, đúng là không thể chữa khỏi." Lăng Nhiên xoay xoay chén nước, nhẹ nhàng nhấp một ngụm.
"Cho nên... cảm thấy có chút uể oải?" Điền Thất thăm dò hỏi Lăng Nhiên.
Lăng Nhiên lại thở dài một hơi, không nói gì.
Từ trước đến nay, những ca phẫu thuật hắn thực hiện đều thuộc dạng chấn thương. Dù là khâu nối vết thương, hay tái tạo ngón tay, hay đứt gân gót chân và tạo hình sụn khớp gối, đều thuộc loại phẫu thuật mà nếu làm tốt, bệnh nhân có thể hồi phục bình thường.
So sánh dưới, bệnh AIDS liền không đơn giản như vậy. Mặc dù kỹ thuật y học hiện đại phát triển, đã tiến bộ đến mức có thể giúp người bệnh AIDS sống sót lâu dài, nhưng bản thân sự suy giảm miễn dịch do HIV gây ra, vĩnh viễn là một quả bom hẹn giờ.
Bác sĩ ngoại khoa đối với quả bom này, không có biện pháp nào.
Một phương diện khác, hành động của bệnh nhân Từ Vĩnh Xương ngày hôm nay cũng khiến Lăng Nhiên tỉnh táo, đồng thời không thể không suy xét một vấn đề nghiêm túc: Tại sao?
Mà những vấn đề như vậy, suy nghĩ kỹ, tổng sẽ không bao giờ đạt được câu trả lời khiến người ta vui vẻ.
"Khi còn nhỏ, tôi vẫn luôn muốn một con hươu, giống như nai con Bambi vậy. Nhưng ba ba nói hươu quá nguy hiểm, về sau, liền tặng cho tôi một chú ngựa con, tôi đặt tên cho nó là Bambi. Ngựa Ả Rập, kỳ thật trông rất lớn, trắng muốt, rất xinh đẹp, nhưng tôi vẫn luôn gọi nó là ngựa con..." Điền Thất cố gắng dùng cách kể chuyện để an ủi Lăng Nhiên.
Nàng nhìn Lăng Nhiên, nghiêm túc nói: "Khi tôi 16 tuổi, ngựa con Bambi gặp tai nạn, ba ba giúp tôi chôn nó trong khe núi ở nông trại gia đình. Tôi đặc biệt đau lòng, đặc biệt uể oải. Sau này có một ngày, tôi tự chạy ra ngoài chơi, chơi mãi rồi đến gần khe núi, vậy mà lại thấy một con nai con, ngay trước mộ của ngựa con Bambi. Khoảnh khắc đó, tôi cảm thấy thật nhẹ nhõm."
Lăng Nhiên không khỏi nhìn về phía Điền Thất.
"Ý tôi là, sự sống vẫn luôn tiếp diễn theo những cách thức khác nhau, đừng tự gánh vác quá nhiều trách nhiệm cho mình... Ngay cả bác sĩ thú y giỏi nhất, chuyên gia động vật học cũng không thể cứu sống ngựa con... Giống như ba ba nói, sức người có hạn..." Điền Thất nói, hốc mắt liền ửng đỏ.
Lăng Nhiên nhìn nàng, nghĩ đến lúc Hoắc chủ nhiệm hôm nay tự vỗ đầu mình, cảm giác quái dị mà không hề khó chịu. Lăng Nhiên hơi cứng ngắc vươn tay, cũng nhẹ nhàng vỗ vỗ đỉnh đầu Điền Thất:
"Không sao, cô không phải đã tìm được một con nai con sao?"
Ngón tay thon dài, vỗ nhẹ nhàng, hơi ấm dịu dàng... Sự thân cận đột nhiên xuất hiện khiến Điền Thất có chút không biết làm sao, chỉ cảm thấy nhịp tim dường như loạn mấy nhịp.
Nàng trùng điệp gật đầu nói: "Đỏ Thỏ đã là một con hươu lớn rồi, nó hiện tại có đàn của riêng mình. Ba ba đã mua hết các nông trại xung quanh, đảm bảo không ai có thể lên núi được, đàn hươu sống rất tốt..."
Từng câu chữ chắt lọc trong bản dịch độc quyền này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, sẽ mở ra một thế giới đầy kỳ diệu.