(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 437: Bổ khuyết
Bác sĩ Lăng, Ngụy Gia Hữu có khả năng đang viết luận văn về hồi sức tim phổi kéo dài. Khi Dư Viện tìm thấy Lăng Nhiên, thấy anh đang dựa bàn gõ chữ, liền gạt chuyện nhân sâm tinh râu dài sang một bên, trước tiên nói điều quan trọng.
Những ngón tay trắng nõn, thon dài, khớp xương rõ ràng, hoàn mỹ... đang bay lượn trên bàn phím bỗng dừng lại.
“Nguyên nhân ngươi cố ý nhắc đến là gì?” Lăng Nhiên nhìn về phía Dư Viện, lại có phần suy đoán.
Quả nhiên, Dư Viện khẳng định nói: “Luận văn của Ngụy Gia Hữu, chắc chắn phải tham khảo các ca bệnh của chúng ta.”
“Ừm... Hiện tại số ca hồi sức tim phổi kéo dài không nhiều, Ngụy Gia Hữu muốn tham khảo các ca bệnh của chúng ta, quả thực có khả năng.” Lăng Nhiên chậm rãi gật đầu.
Dư Viện kinh ngạc: “Như vậy mà cũng được sao? Ngươi cũng có thể chấp nhận sao?”
“Đương nhiên không thể.” Lăng Nhiên nhìn Dư Viện như nhìn một tên ngốc: “Ngươi bây giờ đi tìm khoa hành chính, bảo họ phong tỏa tài khoản đăng ký của Ngụy Gia Hữu, sau này cũng không cho phép hắn vào ICU. Ta sẽ gọi điện thoại cho Hoắc chủ nhiệm, ngoài ra, luận văn này của ta cũng gần viết xong rồi...”
Lăng Nhiên nói rồi tránh sang một bên khỏi máy tính, ra hiệu cho Dư Viện có thể đọc.
Dư Viện yên tâm phần nào, chỉ là có chút không cam lòng với biểu cảm của Lăng Nhiên. Cái ánh mắt nhìn kẻ ngốc kia, cùng cái biểu cảm khi nhân sâm tinh nhìn kẻ biến thái, thực sự khiến người ta dễ nổi giận...
Trong đầu nghĩ vậy, Dư Viện nâng ghế lên cao nhất, hạ màn hình máy tính xuống thấp nhất, tập trung tinh thần đọc luận văn của Lăng Nhiên.
“A, ta cứ tưởng ngài đang viết luận văn nội soi khớp?” Dư Viện nhìn thấy tiêu đề luận văn —— Phân tích các ca thành công liên tiếp của hồi sức tim phổi thủ công liền không khỏi vui mừng trong lòng.
“Luận văn nội soi khớp cũng viết rồi, nhưng bản luận văn này ưu tiên chỉnh sửa, ưu tiên đăng bài.” Lăng Nhiên trả lời.
Dư Viện trên mặt lộ ra nụ cười: “Nói đúng là, bệnh nhân của chúng ta...”
Dư Viện liếc nhìn, không nói gì.
Nói thật, khi bàn về phẫu thuật, nàng có thể coi là một kẻ bất tài đến sáu vạn một ngàn ba trăm bốn mươi hai phần trong bảy vạn phần, còn khi bàn về luận văn, Dư Viện lại có đến bảy mươi vạn phần tự tin trong bảy vạn phần.
Luận văn của Lăng Nhiên, điều đầu tiên khiến Dư Viện cảm thấy chính là sự cẩu thả.
Phần lớn luận văn của sinh viên đều như vậy, nhóm bác sĩ nội trú hoặc bác sĩ điều trị thông thường viết luận văn cũng chẳng khá hơn là bao, thậm chí cả các Phó chủ nhiệm và chủ nhiệm khoa —— tuổi tác lớn cũng sẽ không khiến họ thông minh hơn, mà chỉ khiến họ càng cẩu thả.
Tóm lại, trừ phi coi luận văn như một công việc chính để rèn luyện, làm mười năm, mười lăm năm, nếu không, hành văn thô ráp gần như là điều không thể tránh khỏi.
Các bác sĩ sau khi tốt nghiệp thạc sĩ ba năm, hoặc nghiên cứu sinh tiến sĩ bốn, năm, sáu, bảy, tám năm, được xem là một loại bác sĩ giỏi nhất về luận văn; loại khác chính là những bác sĩ có thiên phú như Dư Viện...
Còn lại, bao gồm cả Lăng Nhiên, khi viết luận văn, có thể trình bày mọi việc rõ ràng đã là tốt lắm rồi.
May mắn thay, luận văn cũng chỉ cần ngươi trình bày mọi việc rõ ràng, không cần quá nhiều văn phong trau chuốt, trừ số ít tạp chí khó tính, ví như Science, mới có thể yêu cầu nội dung sâu sắc, lời văn dễ hiểu, và phải trình bày khoa học một cách hấp dẫn.
Bất quá, những luận văn có văn phong trau chuốt hơn một chút, luôn luôn dễ dàng hơn trong việc được các tạp chí chấp thuận đăng bài.
Và sau khi vượt qua ấn tượng ban đầu về sự cẩu thả, Dư Viện đã thấy, luận văn của Lăng Nhiên tràn đầy những điểm sáng.
Những điểm mấu chốt của hồi sức tim phổi kéo dài, lý do dùng thuốc, các phản hồi nhận được, v.v...
Đối với một kỹ thuật mới được triển khai, Dư Viện gần như có thể hình dung được, luận văn của Lăng Nhiên có thể mang tới mức độ chú ý như thế nào.
Riêng về y học cấp cứu mà nói, hồi sức tim phổi cũng coi là một đề tài trọng yếu.
“Cho nên nói, ngươi đã sớm chuẩn bị kỹ càng, muốn viết một thiên luận văn như thế này rồi sao?” Dư Viện yên tâm phần nào, lại nói: “Vậy vẫn phải nhanh chóng đăng bài thôi.”
“Ừm, ta sẽ sửa lại, bổ sung thêm tài liệu tham khảo.” Lăng Nhiên cũng không có vẻ gì là quá lo lắng.
Dư Viện cũng đồng ý. Luận văn y học lâm sàng, phần lớn đều do trưởng bác sĩ tự mình đăng bài, cũng là bởi vì dữ liệu trực tiếp rất khó có được, có khi cũng không nhất định xuất hiện dưới dạng số liệu hoặc văn bản trong bệnh án.
Mặt khác, các tạp chí cũng sẽ lo ngại về dữ liệu không phải "tay một", không phải ai tùy tiện viết gì đó cũng sẽ được tin tưởng.
“Ta giúp ngươi đối chiếu xác thực tài liệu tham khảo nhé.” Dư Viện chủ động đưa ra đề nghị.
Những tài liệu hữu ích cho luận văn, vừa phải thẩm tra đối chiếu nguồn gốc, lại vừa phải đánh dấu từng cái. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là một số tài liệu theo hướng cụ thể cần phải tìm kiếm từng cái một, rất tốn thời gian.
“Vậy thì viết đến đây thôi?” Lăng Nhiên có điểm chú ý hơi khác biệt.
Dư Viện lại cuộn luận văn lên trên cùng, cẩn thận đọc một lần, mới nói: “Ta cảm thấy nội dung đủ nhiều rồi, có thể viết đều đã viết hết rồi...”
“Viết hết toàn bộ thì không thể, ừm, vậy cứ đến đây trước đi.” Từ trước đến nay, Lăng Nhiên đã thực hiện hồi sức tim phổi chỉ với vài ví dụ ít ỏi, cũng không cảm thấy đã ghi trọn vẹn, bất quá, trong một thiên luận văn, quả thực không cần viết hết vào.
Dư Viện xác nhận ý định của Lăng Nhiên, liền bảo anh gửi luận văn vào hòm thư của mình, rồi trở về bắt đầu tra tìm tài liệu, thẩm tra đối chiếu các tài liệu tham khảo, v.v...
Đây là một công việc rườm rà, Dư Viện bận rộn cả ngày, lại thức thêm mấy tiếng, mới coi như đã hoàn thành việc chuẩn bị tài liệu tham khảo và đánh dấu cho luận văn, rồi gửi lại cho Lăng Nhiên.
Ngày thứ hai, Dư Viện sau khi khám bệnh xong mới đến bệnh viện, xem như được nghỉ ngơi thêm.
Trên thực tế, Dư Viện càng mong chờ xem bài viết mình đã chỉnh sửa sẽ thế nào.
“Bác sĩ Lăng...” Dư Viện nhìn thấy Lăng Nhiên, liền vội vàng chạy tới, đứng trước mặt anh.
Lăng Nhiên cúi thấp đầu, mới nhìn thấy Dư Viện, thấy biểu cảm của nàng, liền mỉm cười nói: “Làm không tệ.”
Dư Viện trên mặt lập tức nở nụ cười. So với phẫu thuật gì đó, nàng trong phương diện luận văn, hiển nhiên càng tự tin, cũng càng mong đợi.
“Có một vấn đề.” Lăng Nhiên đột nhiên khiến tim Dư Viện thót lên.
“Sai lầm sao?” Dư Viện trong đầu, cố gắng hồi tưởng lại những gì mình đã làm, có lẽ vì làm quá muộn, đến nỗi Dư Viện có chút không nhớ ra.
“Không có lỗi gì.” Lăng Nhiên lắc đầu, lại nói: “Chỉ là ngươi đã gửi thừa một email.”
“Gửi thừa email?” Dư Viện nói giật mình, thoáng chốc thả lỏng, cười nói: “Đúng rồi, lúc ấy ta nhìn lọ nước hoa Hermes, đúng là đã gửi nhầm thứ cho ngươi sao?”
“Hình như là một email đặt hàng.” Lăng Nhiên nói.
“Chỉ là làm giả cái lọ thôi.” Dư Viện nói: “Đồ thật người ta cũng không bán.”
Lăng Nhiên gật gật đầu, đương nhiên không còn bận tâm đến vấn đề này nữa.
...
Cùng lúc đó, Ngụy Gia Hữu cũng đã viết xong bảy tám phần luận văn.
Luận văn của hắn rất đơn giản, nội dung đúng như tên gọi —— Báo cáo quan sát hồi sức tim phổi thủ công kéo dài, chính là viết về tình hình hồi sức tim phổi kéo dài mà hắn đã chứng kiến.
So với việc tự mình thực hiện phẫu thuật, hay nghiên cứu liên quan, loại luận văn này thích hợp hơn để sử dụng trong các hội nghị hoặc tọa đàm.
Ngụy Gia Hữu là người thường xuyên muốn tham gia các loại hội nghị quốc tế, viết loại bài này, đương nhiên dễ như trở bàn tay.
Đến trưa, Ngụy Gia Hữu lấy máy tính bảng của mình ra, nhập tên tài khoản và mật khẩu, liền phát hiện, không thể đăng nhập.
Ngụy Gia Hữu sững sờ một chút, chợt bật cười: Rồi được cái gì chứ.
Tuyệt tác chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free.