(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 436: Nhân sâm vị
Ngụy Gia Hữu cẩn thận hỏi lão Hồ về bệnh án, cho đến khi người bệnh không chịu nổi mà ngủ thiếp đi.
Vị bác sĩ nội trú phụ trách phòng Chăm sóc đặc biệt đứng bên cạnh lắng nghe, có chỗ hiểu rõ, có chỗ lại không minh bạch lắm, liền ghi nhớ đại khái rồi trở về làm ghi chép.
Buổi sáng khi gặp Viện sĩ Địch, vị bác sĩ nội trú vẫn còn cảm thấy đầu óc hơi khó chịu, nhưng sau khi được "đánh thức" thì thái độ của anh ta lại có sự chuyển biến một trăm tám mươi độ.
Đối với anh ta mà nói, một bác sĩ ở cấp độ như Ngụy Gia Hữu, thật sự chỉ có cơ duyên xảo hợp mới có thể gặp được. Những lời đối phương nói, cho dù hiện tại chưa hiểu, nhưng qua hai ba năm, biết đâu lại có thể biến thành bí kíp của chính mình.
Trên thực tế, rất nhiều bác sĩ cấp cao ở bệnh viện tuyến huyện, những bí kíp giúp họ vang danh, chính là những kiến thức thường thức của các bác sĩ cấp cao ở bệnh viện tuyến trên. Mà những kiến thức thường thức này, có lúc là do họ tích lũy qua việc chữa trị quá nhiều bệnh địa phương hoặc bệnh truyền nhiễm; có lúc lại là do tham gia các hội nghị học thuật, hoặc tham dự các hoạt động chẩn đoán điều trị tập thể, học hỏi kinh nghiệm về.
Về phần những tiến sĩ tốt nghiệp từ Đại học Johns Hopkins như Ngụy Gia Hữu, từ ngày tốt nghiệp, họ đã được định sẵn vị trí bác sĩ cấp cao, bất kể là ở Trung Quốc hay Mỹ.
Trên thực tế, những người như vị bác sĩ nội trú phụ trách phòng Chăm sóc đặc biệt, nếu đặt ở các quốc gia có nền y học phát triển, nơi các bác sĩ có thu nhập cao, họ vẫn còn xa mới đạt được tư cách hành nghề y độc lập.
Đương nhiên, ở trong nước, các bác sĩ từ cấp chủ trị thâm niên trở xuống tại bệnh viện Tam Giáp cũng cơ bản không có tính độc lập, thu nhập cũng thấp như bác sĩ nội trú ở Mỹ.
"Đi xem vị kia nữa." Ngụy Gia Hữu nhắc đến người bệnh tim phổi hồi phục siêu trường hợp mà buổi sáng anh đã xem.
Vị bác sĩ nội trú tâm lĩnh thần hội, vội vàng dẫn đường, nói: "Mời đi lối này..."
Ngụy Gia Hữu quan sát các bệnh nhân khác ở hai bên, bước đi nhẹ nhàng.
"Đường kính hai đồng tử đã co lại." Ngụy Gia Hữu vừa dùng đèn pin chiếu, lại nhìn điện tâm đồ trên màn hình giám sát động. So với người bình thường thì chắc chắn còn kém xa, nhưng so với một bệnh nhân nguy hiểm nặng, cũng có thể miễn cưỡng nói là bình thường.
"Dùng Mannitol sao?" Ngụy Gia Hữu hỏi.
"Vâng, còn có Furosemide và dung dịch Kali-Magiê hỗn hợp." Vị bác sĩ nội trú nhìn Ngụy Gia Hữu, lại nói: "Là chủ nhiệm đã sắp xếp."
"Ừm..." Ngụy Gia Hữu trầm ngâm, thao tác trên máy tính bảng, viết vài dòng chữ.
Vị bác sĩ nội trú hơi chột dạ đứng phía sau.
Đối với một bác sĩ cấp như anh ta, bệnh án là thứ không chịu nổi sự kiểm tra kỹ lưỡng.
Bệnh án hằng ngày của một bác sĩ nội trú, thoạt nhìn như đã được điền đầy đ��, nhưng nếu kiểm tra kỹ, chắc chắn sẽ chồng chất lỗi sai và thiếu sót.
Chính vì vậy, mỗi khi có ca bệnh tử vong trong bệnh viện, điều các bác sĩ cần làm nhất chính là sửa đổi bệnh án.
Một người tài năng từ bệnh viện ngoài như Ngụy Gia Hữu, liệu có thể nhìn ra vấn đề trong bệnh án không... Vị bác sĩ nội trú tin rằng, chắc chắn là có thể nhìn ra được.
"Đi xem những bệnh nhân khác của Lăng Nhiên." Ngụy Gia Hữu không nói ra vấn đề nào, khiến người ta không khỏi nhẹ nhõm thở ra.
"Tiểu Lục tử."
Tiếng cửa ICU mở ra, kèm theo tiếng gọi của Dư Viện.
"Bác sĩ Dư, bên này." Bác sĩ chủ trị vội vàng ngoắc tay, một mình đứng cạnh Ngụy Gia Hữu, anh ta thật sự quá chột dạ.
Dư Viện bước tới, nghi hoặc nhìn Ngụy Gia Hữu, hỏi: "Sao anh lại ở đây xem bệnh nhân của chúng tôi?"
"Tôi muốn tiến hành nghiên cứu sâu hơn một chút." Ngụy Gia Hữu mỉm cười.
Dư Viện bĩu môi: "Bệnh nhân của chúng tôi, anh lại muốn làm nghiên cứu sâu hơn?"
Ngụy Gia Hữu khóe miệng khẽ cười, đúng là không cảm thấy cần phải giải thích gì cả.
Dư Viện hừ nhẹ một tiếng, thật đúng là không thể làm gì được anh ta.
Bệnh nhân là một cá thể độc lập, không có lý do gì nói, chỉ có y sĩ trưởng mới có thể tiến hành nghiên cứu lâm sàng liên quan.
Trên thực tế, những nghiên cứu về vệ sinh công cộng, bệnh di truyền, bệnh truyền nhiễm, bệnh địa phương, đều không cần quan tâm đến y sĩ trưởng. Khoa ngoại lâm sàng tuy có chú trọng một chút, nhưng đó cũng không phải là luật lệ vàng.
Tuy nhiên, dù Ngụy Gia Hữu muốn làm nghiên cứu liên quan, thì đối với Lăng Nhiên cũng không phải là chuyện xấu.
Dư Viện cũng không hứng thú nói nhiều, cố chen đến bên cạnh Ngụy Gia Hữu, quan sát bệnh nhân.
Cô ấy không giống như vị bác sĩ nội trú đáng thương của ICU, như lục bình không rễ, gặp ai cũng sợ đắc tội người ta. Ít nhất, đồng chí Hoắc Tòng Quân đã mắng nhiều người suốt bao năm, vẫn đứng vững không đổ, khoa cấp cứu còn được thăng cấp...
"Amiodarone vẫn đang dùng à? Liều lượng có thích hợp không?" Dư Viện hỏi với thái độ kiểm tra đối chiếu.
ICU là phòng riêng biệt, khoa cấp cứu muốn làm liên quan cũng không được. Càng là đại lão đến, các bác sĩ cấp cao của ICU càng mẫn cảm. Ngược lại, các bác sĩ nội trú hoặc tổng bác sĩ nội trú như Dư Viện, khi đến ICU, mọi người đều coi như không nhìn thấy.
Đây cũng là một trong những lý do mà nhiều cuộc hội chẩn trong bệnh viện đều do bác sĩ nội trú thực hiện. Các bác sĩ phó chủ nhiệm cấp một vốn đã bận rộn, việc họ xuất hiện càng dễ khiến người ta suy nghĩ nhiều.
Ngược lại, bác sĩ nội trú đi lại thăm khám, tựa như cá hoàng hoa, ở đâu cũng không hề lạ.
Vị bác sĩ nội trú của ICU "Ừm" một tiếng, nói: "Đang bơm vào."
"Vậy thì tốt." Dư Viện nói, rồi lại nhíu mày: "Các anh có dùng nhân sâm không?"
"Cái gì?"
Dư Viện lại nhún mũi: "Vẫn còn rất thơm, không giống nhân sâm đơn thuần... Các anh bây giờ bắt đầu kết hợp Đông Tây y rồi à?"
"Làm sao có thể." Bác sĩ nội trú vội vàng phủ nhận. Dùng thuốc mà nói đùa thì không tốt chút nào.
Dư Viện lại hít sâu một hơi.
Ồ...
Mùi nhân sâm rất thơm, cảm giác như thêm con gà là có thể nấu canh vậy.
Dư Viện men theo mùi hương, một đường ngửi sang phía bên trái.
"Cô đang làm gì vậy?" Ánh mắt Ngụy Gia Hữu giống như nhìn một kẻ biến thái.
Dư Viện nghi ngờ nhìn Ngụy Gia Hữu, sau khi bị ánh mắt của anh ta tấn công, hơi chột dạ nói: "Tôi hình như ngửi thấy mùi kỳ lạ, anh dùng nhân sâm à?"
Ngụy Gia Hữu nhìn chằm chằm Dư Viện, vẫn là ánh mắt nhìn kẻ biến thái.
Dư Viện cũng không khỏi hơi xấu hổ, thế là lại khẽ hít khí, run run mũi.
"Tôi xịt nước hoa có mùi hương nhẹ." Ngụy Gia Hữu không nén nổi, nghiến răng nói một câu.
Dư Viện: (°△°|||)
Vị bác sĩ nội trú cũng khó tin, nhắc lại: "Nước hoa?"
"Nước hoa có mùi hương nhẹ, có thể hút mồ hôi, không ảnh hưởng người khác." Ngụy Gia Hữu nhìn Dư Viện, vẫn là ánh mắt nhìn kẻ biến thái: "Từ trước tới nay chưa ai ngửi thấy."
Dư Viện hơi chịu không nổi ánh mắt của Ngụy Gia Hữu, anh có một mùi nhân sâm nồng nặc, lại cảm thấy tôi biến thái? Rốt cuộc ai mới là biến thái?
Dư Viện thở ra một ngụm khí đục: "Anh hẳn là nhân sâm con rồi."
Trong lồng ngực Ngụy Gia Hữu cũng trào ra một ngụm khí đục, giả vờ lạnh nhạt nói: "Nước hoa Gentiane trắng tuyết của Hermes."
Dư Viện nhìn cánh tay dài, đôi chân dài, cùng ngón tay dài của Ngụy Gia Hữu, trong lòng không hề có chút rung động nào...
"Tiểu Lục tử, báo cáo sau đó gửi email cho tôi." Dư Viện quay người, đi vòng qua Ngụy Gia Hữu, không khỏi lại hít một hơi mùi nhân sâm.
Dư Viện thầm nghĩ, buổi tối không bằng hầm gà nhân sâm.
Trong đầu cô, hiện ra cảnh một con gà mái cùng nhân sâm con ôm nhau, phì phò bốc hơi nóng.
Bản dịch này, được truyen.free độc quyền biên soạn và phát hành.