Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 497: Phùng giáo sư

“Thưa Giáo sư Phùng, máy bay của chúng ta đã đến tầng bình lưu.” Hai tiếp viên khoang hạng nhất nhẹ nhàng đi tới bên cạnh Giáo sư Phùng Chí Tường, và bằng thái độ phục vụ tận tâm, chu đáo, họ như muốn khẳng định rằng giá vé khoang hạng nhất đắt gấp đôi khoang thương gia là hoàn toàn xứng đáng.

Giáo s�� Phùng Chí Tường, người vốn là khách hàng bạch kim của hãng hàng không, mở mắt, khẽ gật đầu, quen thuộc nói: “Cho tôi một cốc nước lọc, một ly trà.”

“Vâng. Quý khách có muốn nước nóng không ạ?”

“Vâng, đa tạ.” Phùng Chí Tường nhận lấy chiếc khăn nóng mà tiếp viên hàng không đưa tới, dùng lực lau mặt, rồi quay sang đồ đệ Quách Minh Thành bên cạnh nói: “Đã xem qua phim CT chưa? Tình hình thế nào?”

Quách Minh Thành, người vừa nhậm chức Phó chủ nhiệm, chưa đầy bốn mươi tuổi, đi máy bay cũng không hề khó chịu. Với tinh lực dồi dào, anh ta lấy ra cặp tài liệu, đưa cho Phùng Chí Tường, nói: “Từ phim CT cho thấy, vấn đề vẫn tương đối nghiêm trọng, tăng áp lực tĩnh mạch cửa, xơ gan, và khối u tăng sinh...”

Anh ấy là một bác sĩ vừa rời khỏi bàn mổ, tranh thủ thời gian trên đường đi để xem hình ảnh phim của bệnh nhân. Bệnh án thì đã xem từ trước, cũng chính vì thế mà anh ta nhận lời ‘phi đao’ lần này.

Việc nhận lời ‘phi đao’ lần này là bởi vì anh ấy đang thực hiện đề tài về phẫu thuật cắt gan do tăng áp lực tĩnh mạch cửa; mặt khác, chi phí ‘phi đao’ mà đối phương đưa ra cũng quả thực rất hậu hĩnh.

Phùng Chí Tường thì có chút mệt mỏi rã rời. Ông đã một thời gian dài không trực tiếp thực hiện phẫu thuật. Hiện tại ông là Phó viện trưởng bệnh viện, chủ nhiệm danh dự của nhiều khoa ngoại, lại còn đảm nhiệm nhiều chức vụ trong các ủy ban cấp quốc gia, thêm vào việc biên soạn sách vở. Với sức lực của một người đã 70 tuổi, ông căn bản không thể nào chu toàn mọi việc.

Tuy nhiên, cứ cách một khoảng thời gian, Phùng Chí Tường vẫn sẽ thực hiện hai, ba ca phẫu thuật chỉ đạo. Nếu không đích thân mổ, ông sẽ mất đi cảm giác, dần dần xa rời cuộc sống của một bác sĩ ngoại khoa, điều mà Phùng Chí Tường không thể chấp nhận. Mặt khác, các học trò của ông đều đã trưởng thành, như Phó chủ nhiệm Quách Minh Thành đây, chỉ cần ra ngoài, lập tức có thể làm chủ nhiệm khoa tại một bệnh viện địa phương.

Trên thực tế, một bác sĩ như Quách Minh Thành căn bản không cần lo lắng về tiền đồ. Sau nhiều năm rèn luyện kỹ thuật dưới sự hướng dẫn của Phùng Chí Tường, một bác sĩ như Quách Minh Thành hoàn toàn có khả năng trong vòng một năm, nâng số lượng phẫu thuật của một bệnh viện lên tới 2000 ca.

Mỗi ngày thực hiện ba ca phẫu thuật chính và chỉ đạo thêm ba ca nữa, đối với một bác sĩ như Quách Minh Thành, quả thực có thể nói là chuyện thường ngày.

Tuy nhiên, trên phạm vi cả nước, phần lớn bệnh viện đều khó mà tìm được mấy bác sĩ như Quách Minh Thành. Bởi vậy, đối với phần lớn bệnh viện, chỉ cần Quách Minh Thành nguyện ý đi, cho dù là tự mình xây dựng một khoa mới cũng không thành vấn đề, chỉ cần bố trí thêm giường bệnh, y tá và bác sĩ là được.

Về phần bệnh nhân, đối với các thành phố lớn mà nói, bệnh nhân thì không bao giờ hết. Tuy nhiên, ngay cả bác sĩ giỏi đến mấy, cũng phải càng cẩn trọng hơn khi đối mặt với những ca bệnh phức tạp.

Cơ thể con người là vô cùng phức tạp. Trong thời đại mà phẫu thuật cắt ruột thừa vẫn còn tiềm ẩn nguy cơ tử vong, thì phẫu thuật cắt gan có tính nguy hiểm rõ ràng hơn nhiều.

Trong vòng nửa năm qua, Quách Minh Thành đã mất đi 4 bệnh nhân. Bởi vì anh đã chọn thực hiện phẫu thuật cắt gan cho các ca tăng áp lực tĩnh mạch cửa, một loại phẫu thuật có độ nguy hiểm cực cao. May mắn thay, bệnh viện trên dưới đều rất ủng hộ anh, Phùng Chí Tường thậm chí còn hứa hẹn rằng sau khi dự án của anh thành công, sẽ để anh tham gia vào quá trình biên soạn tài liệu giảng dạy phiên bản mới.

Cho dù đó không phải tài liệu giảng dạy được lưu hành toàn quốc, thì nó vẫn vô cùng hấp dẫn Quách Minh Thành.

“Điện tâm đồ biểu hiện còn có một chút suy tim.” Quách Minh Thành lắc đầu, nói: “Ở tuổi này, với tình trạng cơ thể như vậy, tính nguy hiểm rất lớn.”

Phùng Chí Tường nhìn vào phim CT, rồi nói: “Bệnh nhân có cảm giác đau đớn rất mạnh, chất lượng cuộc sống không tốt, và ý muốn phẫu thuật vẫn rất cao. Sau khi cậu đến Vân Y, hãy nói rõ tình hình với bác sĩ điều trị cho bệnh nhân ở đó.”

“Thật ra nên để ông ấy chuyển viện tới đây. Việc quản lý sau phẫu thuật ở Vân Y không biết thế nào, với tình trạng bệnh nhân như vậy, nếu sơ suất một chút sau phẫu thuật, có thể dẫn đến xuất huyết nhiều, thậm chí phải mổ lại.”

“Bảo hiểm y tế của ông ấy ở Vân Hoa.” Giọng điệu Phùng Chí Tường mang theo sự nhấn mạnh, nói: “Ở tuổi này, dù con cái có tiền, nhiều người cũng không muốn để chúng phải chi trả. Tự bỏ tiền túi ra, nhiều người già thà không phẫu thuật còn hơn.”

Quách Minh Thành “Ừ” một tiếng. Hình thức ‘phi đao’ mang đậm nét đặc sắc Trung Quốc, ở một mức độ nào đó, lại là một thử nghiệm tự quản lý xã hội.

Bảo hiểm y tế trong nước, đối với tuyệt đại đa số người mà nói, đều hạn chế sự lưu động. Không chỉ bảo hiểm y tế của tỉnh chỉ có thể sử dụng trong tỉnh, mà một số địa phương còn quy định bệnh nhân trước tiên phải khám ở bệnh viện thuộc địa phương mình, sau đó mới được chuyển tuyến.

Điều này có nghĩa là, một số bệnh nhẹ không phù hợp để chuyển tuyến, ví dụ như viêm ruột thừa, viêm túi mật, phẫu thuật tái tạo gân gót chân, v.v., nếu muốn dùng bảo hiểm y tế, thì chỉ có thể điều trị tại các bệnh viện địa phương cấp ba, cấp hai, hoặc các bệnh viện tuyến huyện có trình độ tương đương.

Mặc dù các bác sĩ và những người thiết lập chính sách bảo hiểm y tế luôn kỳ vọng bệnh nhẹ nên khám ở bệnh viện nhỏ, bệnh nặng mới đến bệnh viện lớn.

Nhưng đối với bệnh nhân mà nói, tại sao lại nhất định phải ở một bệnh viện nhỏ, chịu đựng một bác sĩ từng thi đại học chỉ được 450 điểm, học ngành y học cổ truyền kết hợp tây y, thi không đỗ cao học, bị ép phải vào bệnh viện địa phương do cha mẹ sắp xếp để sống qua ngày, không hề muốn học tập, lại còn muốn kiếm thêm tiền phí ‘phi đao’, dựa vào thâm niên để thăng chức trưởng khoa rồi thực hành phẫu thuật ư?

Túi mật bị sỏi của ai mà chẳng là thứ quý giá đối với chính người đó?

Ngay cả đối với việc sàng lọc trước sinh cơ bản nhất, xác suất các bác sĩ ở bệnh viện lớn có thể phát hiện dị tật bẩm sinh cũng cao hơn hàng trăm, hàng ngàn lần so với các bác sĩ ở bệnh viện nhỏ.

Hình thức ‘phi đao’ đã gián tiếp giải quyết vấn đề bảo hiểm y tế liên tỉnh.

Các bác sĩ giỏi nhất có thể thực hi���n những ca phẫu thuật khó hoặc phẫu thuật thông thường có độ phức tạp cao tại các bệnh viện địa phương không quá kém, và họ làm việc đó trong thời gian nghỉ ngơi. Thu nhập cao từ ‘phi đao’ lại bù đắp về kinh tế cũng như nâng cao sự tôn trọng cho các bác sĩ.

Cho dù là một giáo sư cấp cao như Phùng Chí Tường, thỉnh thoảng cũng phải ra ngoài thực hiện một vài ca ‘phi đao’, vì không thể nào mỗi tháng chỉ dựa vào mấy chục ngàn tiền lương và mấy chục ngàn tiền phụ cấp y tế để sinh hoạt.

Hai người hàn huyên về ca bệnh một lúc trên máy bay, coi như một buổi hội chẩn trước phẫu thuật.

Phùng Chí Tường tuổi cao, rất nhanh đã đắp chăn lông ngủ thiếp đi. Quách Minh Thành, người phụ trách mổ chính, xem thêm tài liệu một lúc, rồi cũng chợp mắt một lát, máy bay liền hạ cánh.

Cả hai đều không mang hành lý, vừa ra đến sảnh, liền thấy tấm bảng ghi rõ “Giáo sư Phùng Chí Tường” được giơ cao.

“Là người nhà của Đinh Phàm phải không?” Phùng Chí Tường, người đã chỉnh tề tươm tất, trông oai vệ đường hoàng, không hề giống một ông lão chậm chạp.

“Đúng đúng đúng, tôi là Đinh Chung. Giáo sư Phùng, chúng ta đã gặp nhau ở kinh thành rồi, do Tổng giám đốc Lý của Thiên Hảo Thế Kỷ giới thiệu.” Đinh lão nhị lập tức nêu ra mối quan hệ.

Phùng Chí Tường mỉm cười gật đầu. Ở vị trí của ông, mối quan hệ giữa người với người là điều thường thấy nhất, đặc biệt là đối với ca phẫu thuật cắt gan, đó là chuyện quan trọng liên quan đến mạng người. Đối với một gia đình, họ sẽ cố gắng hết sức để tìm kiếm mọi mối quan hệ có thể. Về điều này, Phùng Chí Tường cũng có thể hiểu.

Hơn nữa, Tổng giám đốc Lý của Thiên Hảo Thế Kỷ mà Đinh lão nhị vừa nhắc tới, ông cũng quả thực có chút ấn tượng. Vì vậy, dù không có ấn tượng gì với người đàn ông trung niên trước mặt, ông vẫn nở một nụ cười.

“Chào ông Đinh.” Phùng Chí Tường nhẹ nhàng bắt tay, nói: “Chúng ta đi đến bệnh viện trước nhé, trên đường đi chúng ta vừa nói chuyện, được không?”

“Được, được ạ.” Đinh Chung thấy Phùng Chí Tường có vẻ dễ nói chuyện, lặng lẽ thở dài một hơi, l���p tức thể hiện sự lão luyện của một người kinh doanh, khéo léo bắt chuyện với Phùng Chí Tường.

Chờ đến trên xe, biểu cảm của Phùng Chí Tường đã vô cùng thoải mái dễ chịu. Được người khác tôn trọng và trò chuyện, phần lớn thời gian cũng đều vui vẻ.

Đinh Chung đã chuẩn bị một chiếc xe chuyên dụng, bên trong đã có ba người nhà khác của bệnh nhân chờ sẵn, coi như để người nhà sớm gặp được bác sĩ. Đồng thời, Chủ nhiệm khoa Gan Mật Ngoại Hạ Viễn Chinh cũng mang theo một bác sĩ tới đón tiếp, nhằm thể hiện sự trọng thị và tôn trọng.

Phùng Chí Tường kiến thức rộng rãi, đã gặp đủ loại người nhà bệnh nhân. Thấy tình cảnh người thân của bệnh nhân, ông ưu tiên an ủi, hàn huyên mấy câu, rồi bắt đầu câu chuyện: “Những ca phẫu thuật tương tự, tôi đã làm rất nhiều rồi. Bệnh tình của cha các vị tương đối phức tạp, chính vì phức tạp nên mới cần chúng tôi đến thực hiện ca phẫu thuật này… Đương nhiên, phẫu thuật vẫn có rủi ro rất lớn, điều này các vị cần phải chuẩn bị tâm lý…”

Những lời tương tự, nếu là Quách Minh Thành nói, người nhà bệnh nhân chắc chắn sẽ không nghe lọt tai. Nhưng nếu là Phùng Chí Tường, người trông lão luyện và thành thục, nói ra, người nhà bệnh nhân liền cảm thấy an tâm hơn nhiều.

Chờ Phùng Chí Tường nói xong những lời dễ nghe, Quách Minh Thành lại đứng ra, nói về rủi ro phẫu thuật, và các triệu chứng nguy hiểm của bệnh nhân. Sau đó, Phùng Chí Tường lại tiếp tục nói những lời dễ nghe, và Bệnh viện Vân Y cũng sắp đến.

“Có Giáo sư Phùng ra tay, chúng tôi an tâm.” Đinh Chung nhìn những người khác, nói: “Tôi đã tìm hiểu rất nhiều tài liệu, đều nói Giáo sư Phùng là người giỏi nhất trong ngành ngoại khoa ở nước ta…”

“Giỏi nhất cũng không dám nói.” Phùng Chí Tường cười ha ha hai tiếng, cắt ngang lời Đinh Chung.

Quách Minh Thành càng khẽ nhíu mày. Thế hệ bác sĩ của họ, giờ nghe bệnh nhân tự tra cứu thông tin là thấy phiền lòng rồi.

Trên mạng có quá nhiều thông tin bề nổi, việc giải thích lại phiền phức, quan trọng nhất là, đôi khi bác sĩ thật sự không thể tranh luận lại những thông tin trên mạng, mà trớ trêu thay, bạn lại biết rõ những thông tin đó là sai. Điều này càng khiến người ta tức giận hơn.

Nụ cười trên mặt Đinh Chung không giảm: “Giáo sư Phùng quá khiêm nhường. Chúng tôi là người nhà, nhìn thấy một bác sĩ như ngài, thì an tâm rồi. Bệnh của cha tôi, xin nhờ ngài vậy.”

“Làm phiền ngài.” Mấy người chị em khác cũng vội vàng bước tới phụ họa.

Phùng Chí Tường thế là lại an ủi thêm vài câu, lúc này mới tiến vào tòa nhà lớn của bệnh viện Vân Y.

Toàn thể bác sĩ khoa Gan Mật Ngoại, cùng một số bác sĩ khác đến xem náo nhiệt, đều đã sớm tụ tập tại đại sảnh.

“Làm việc trước, rồi nói chuyện sau.” Phùng Chí Tường mỉm cười, trên thực tế là căn bản không muốn nói chuyện phiếm, đi thẳng vào phòng phẫu thuật, lại ngồi vào phòng thay đồ bên trong, mới thở phào một hơi dài.

“Giáo sư, ngài có sao không?” Quách Minh Thành ở bên cạnh ân cần hỏi han.

“Không sao. Hơi mệt.” Phùng Chí Tường cười cười, lại thở ra một hơi, nói: “Đợi đến khi thế hệ các cậu đều có thể tự lập, tôi cũng nên về hưu rồi.”

“Đã làm Thầy tốn nhiều tâm sức.” Quách Minh Thành lộ vẻ xấu hổ. Anh biết giáo sư nói đến việc “đưa ra đời” là chỉ việc các đồ đệ tự mình điều hành một khoa. Làm một bác sĩ, độc lập phụ trách một khoa, có thể nói là có ít trở ngại nhất, dễ dàng phát huy năng lực nhất.

Tuy nhiên, khoa này với khoa khác cũng không giống nhau. Khoa của bệnh viện lớn ở kinh thành và khoa của bệnh viện cấp ba �� địa phương là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Tình huống tốt nhất tự nhiên là ở lại viện, kế thừa y bát của Phùng Chí Tường…

Nghĩ đến đây, cảm xúc của Quách Minh Thành dần dần tỉnh táo lại. Anh đã chuẩn bị sẵn sàng tâm lý cho ca phẫu thuật.

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi Truyen.free, rất mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free