(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 531: Tạm ngừng
Hạ Viễn Chinh và Tả Từ Điển đứng cạnh nhau. Hạ Viễn Chinh đã ngoài bốn mươi, đúng vào độ tuổi tráng niên, trông trẻ trung và khỏe mạnh. Tả Từ Điển cũng đã ngoài bốn mươi nhưng gừng càng già càng cay, nhìn ông giống như một bậc cha chú bên cạnh vậy.
Người nhà bệnh nhân bước vào phòng nói chuyện, thấy Hạ Viễn Chinh và Tả Từ Điển như vậy, cũng ngẩn người ra, thận trọng nói: "Chủ nhiệm Hạ... Thưa lãnh đạo."
Hạ Viễn Chinh cười, nói: "Mời ngồi, mời ngồi trước. Vị này là bác sĩ Tả, đến để nói chuyện tình hình bệnh nhân với các vị."
Nói đoạn, ông nhường chỗ cho Tả Từ Điển.
Dù nhìn từ góc độ nào, trong lòng Hạ Viễn Chinh cũng có chút bực dọc.
Lăng Nhiên muốn làm phẫu thuật chính, Hạ Viễn Chinh không còn cách nào, nhưng nếu có thể làm trợ thủ thì đối với ông cũng không phải chuyện xấu. Thực tế, nếu theo quy trình thông thường trước đây, ông đa phần sẽ mời một chuyên gia bên ngoài đến hỗ trợ phẫu thuật (phi đao), tiện thể giúp mình vượt qua cửa ải.
Đây cũng là một trong những giá trị tồn tại của việc "phi đao" ở nhiều bệnh viện.
Việc bác sĩ chủ động mời chuyên gia "phi đao", nhiều khi là vì bản thân có ý muốn học hỏi.
Giống như Hạ Viễn Chinh, ông chỉ tham gia vài ca phẫu thuật u gan lớn, kinh nghiệm ít, tự tin cũng yếu. Nếu để ông trực tiếp lên bàn mổ, ông sợ bệnh nhân không qua khỏi, mà bản thân mình cũng khó mà thoát được trách nhiệm.
Tương ứng, nếu mời một người có chuyên môn và quyền hạn am hiểu kỹ thuật này đến hỗ trợ phẫu thuật thì lại khác. Hạ Viễn Chinh lên bàn mổ, người chuyên gia kia sẽ đứng cạnh quan sát. Nếu làm sai, đương nhiên sẽ có người chỉ ra. Nếu thực sự không ổn, người đó cũng có thể ra tay xử lý.
Nói cách khác, hình thức "phi đao" như vậy chẳng khác nào việc bác sĩ bỏ tiền học phí, mời một giáo viên kèm riêng.
Đương nhiên, vị giáo viên kia cũng không nhất thiết để Hạ Viễn Chinh làm phẫu thuật chính, nhưng dù sao đó cũng là một cơ hội, mà lại có thể thương lượng.
Hiện tại Lăng Nhiên trực tiếp đảm nhận vị trí phẫu thuật chính, để Hạ Viễn Chinh làm trợ thủ...
Thân là chủ nhiệm khoa Ngoại Gan Mật của bệnh viện Vân Y, Hạ Viễn Chinh thoáng chút vẫn còn chưa thể chấp nhận.
Chủ yếu cũng vì Lăng Nhiên tuổi còn quá trẻ, tư cách còn non kém.
Người càng khiến Hạ Viễn Chinh chướng mắt hơn còn có Tả Từ Điển.
Nếu Lăng Nhiên tự mình đến nói chuyện, Hạ Viễn Chinh có lẽ còn giúp đỡ đôi chút. Nhưng người đến lại là bác sĩ nội trú Tả Từ Điển, Hạ Viễn Chinh liền không cảm thấy mình có nghĩa vụ như vậy.
Dù đối diện có hơn mười người nhà bệnh nhân chen chúc thành một đoàn, trong đó vài người trông có vẻ không dễ chọc, Hạ Viễn Chinh vẫn không chút do dự đẩy Tả Từ Điển ra giải quyết.
Người nhà bệnh nhân có quyền ký tên thì trông mềm mỏng yếu ớt, còn họ hàng xa, hàng xóm đi cùng thì lại hung hãn như hổ sói. Đây chính là hình thức ban đầu của một cuộc "y náo" (náo loạn bệnh viện nhỏ).
Hạ Viễn Chinh đứng một bên, quả thực có ý muốn xem Tả Từ Điển diễn trò.
Tả Từ Điển nhìn đám người bệnh nhân trước mặt, trong đầu không khỏi hiện lên nhiều hồi ức.
Loại bệnh nhân như vậy, thực ra là ông quen thuộc nhất.
Những bệnh nhân mắc bệnh nặng cùng người nhà đến bệnh viện duy trì điều trị, thường là những người có điều kiện kinh tế khó khăn nhất ở thôn trấn. Những ai có chút tiền và khả năng xoay sở đều đã sớm đến bệnh viện huyện hoặc bệnh viện thành phố rồi.
Những người còn lại thường là những người ở những vùng thôn núi hẻo lánh nhất, một đám người đầy lo lắng bất an, giống như lão hán đang bị chen lấn ở giữa vậy.
Ngoài ra, mấy kẻ ồn ào với hàm răng ố vàng ở đây cũng là loại người mà Tả Từ Điển quen thuộc.
Bọn họ có thể là bá vương thôn, có thể là côn đồ làng, hoặc là người có chút mánh khóe trong thôn. Nhưng không ngoại lệ, tất cả đều là những yếu tố gây bất an tiềm tàng, khiến bệnh viện phải đau đầu.
Trước kia Tả Từ Điển cũng rất phiền loại người này, nhưng bây giờ nhìn lại, ông không khỏi cảm thấy thân thiết.
Trong lòng Tả Từ Điển ẩn chứa một nụ cười, nhưng trên mặt lại hiện ra vẻ mặt thường thấy khi làm việc ở trạm y tế thị trấn.
Chỉ thấy Tả Từ Điển tiến lên một bước, mặt sa sầm, giọng nói như tiếng chuông lớn: "Tất cả im lặng! Người nhà trực hệ của bệnh nhân ở lại, những người khác ra ngoài. Các người có biết thế nào là người nhà trực hệ không?"
Mấy người đang chen chúc trước ghế, gác chân, tai kẹp thuốc lá, tay mân mê quả cầu inox, trong chốc lát đều bị Tả Từ Điển chấn nhiếp.
Mặc kệ là bá vương thôn, côn đồ làng hay người có mánh khóe, tại một nơi như Vân Y vẫn có chút rụt rè. Giọng Tả Từ Điển lại lớn – câu nói "có lý không tại âm thanh cao" là đúng, nhưng giọng nói lớn chứng tỏ khí thế đủ đầy, khiến mấy người kia đều do dự.
Tả Từ Điển ngẩng đầu lên, nói tiếp: "Vợ/chồng, cha mẹ và con cái là người nhà trực hệ. Vợ/chồng, cha mẹ và con cái, những người khác nhanh chóng ra ngoài."
Có hai người nhấc chân định đi, nhưng thấy những người khác không nhúc nhích, lại đứng yên.
"Tôi là anh ruột, người bệnh là em gái tôi, tôi phải nghe." Trong đám đông, một người đàn ông trung niên mặc áo khoác jacket, giày da, trông giống giáo viên nông thôn, chính nghĩa lẫm liệt đứng dậy nói.
Tả Từ Điển không chút do dự nói: "Không được, chỉ có người nhà trực hệ mới được ở lại. Anh chị em không tính trực hệ."
Người đàn ông nhíu mày, dùng giọng điệu giảng giải đạo lý, lớn tiếng nói: "Sao lại không tính, đây là em gái tôi..."
"Có muốn khám bệnh không? Không muốn thì khiêng bệnh nhân đi!" Tả Từ Điển đã quá quen thuộc với cục diện như vậy, phương án ứng đối của ông cũng thuộc về kiểu mẫu của trạm y tế thị trấn.
Hạ Viễn Chinh nhíu mày, cố nhịn không lên tiếng.
Bệnh viện Vân Y không phải trạm y tế thị trấn. Theo quy củ, nếu bệnh nhân đã nhập viện rồi, muốn chuyển viện cũng không dễ dàng, chứ đừng nói đến việc chụp CT hay làm cả bộ kiểm tra.
Thế nhưng, Hạ Viễn Chinh nhận ra rằng, dù phong cách của Tả Từ Điển không phù hợp với bệnh viện lớn, nhưng lại vô cùng hiệu quả.
Dù sao người đang nói không phải ông, nên Hạ Viễn Chinh cũng yên lặng không nói gì.
Người nhà bệnh nhân nhìn nhau, đều cúi đầu không nói.
Đến bệnh viện là để khám bệnh, ai dám nói sẽ khiêng bệnh nhân về nhà chứ.
"Muốn tiếp tục khám bệnh thì người nhà trực hệ ở lại, những người khác ra ngoài chờ." Tả Từ Điển không cho họ thời gian thương lượng, ra lệnh như yêu cầu.
Lúc này, chồng của bệnh nhân cuối cùng cũng hiểu ra, đứng dậy chắp tay về phía những người xung quanh: "Mọi người ra ngoài trước đã, tôi sẽ nói chuyện với bác sĩ, chúng ta sẽ nói chuyện sau, nói chuyện sau."
"Chú ơi, chú đừng để bọn họ lừa gạt!"
"Bây giờ bệnh viện đen tối lắm!"
"Các người mà dám đòi tiền vô tội vạ, chúng tôi sẽ tìm người vạch trần các người!"
Mấy người hăm dọa một phen, rồi bất đắc dĩ rời đi.
Tả Từ Điển đợi đến khi mấy người kia đóng cửa đi khuất, mới thong thả bắt đầu nói chuyện.
Đến lúc ký tên, Tả Từ Điển lại càng yêu cầu hai người cùng ký, để tránh hậu họa.
Buổi chiều, Hạ Viễn Chinh triệu tập khoa Ngoại Gan Mật và khoa Cấp Cứu hội chẩn.
Thực ra, khi gửi thông báo hội chẩn, Hạ Viễn Chinh đã nhìn chằm chằm mấy chữ "khoa Cấp Cứu" và trầm mặc vài giây.
Ở các bệnh viện Tam Giáp, khoa Cấp Cứu nổi tiếng là vô vị.
Không chỉ bẩn, cực, mệt, mà trách nhiệm còn nặng, tiền lương ít, lại còn dễ bị hành hung.
Kể từ khi làm chủ nhiệm phòng ban chuyên khoa, Hạ Viễn Chinh từ trước đến nay không mấy khi để ý đến khoa Cấp Cứu. Gặp Hoắc Tòng Quân, ông cũng chỉ gật đầu xã giao như nước sông không phạm nước giếng.
"Trước kia toàn là khoa Cấp Cứu khởi xướng đơn hội chẩn, không ngờ bây giờ chúng ta lại phải gửi đơn hội chẩn cho khoa Cấp Cứu." Trước mặt mấy vị tâm phúc đại tướng, Hạ Viễn Chinh đầy vẻ thổn thức.
"Ai gửi cũng vậy thôi mà." Mấy vị tâm phúc đại tướng cười haha an ủi.
Hạ Viễn Chinh lắc đầu: "Khối u lớn 16 cm, bây giờ muốn gặp được một ca như vậy thật không dễ chút n��o. Bệnh nhân đều sớm đau đớn mà chạy đến bệnh viện rồi, làm gì có cơ hội để khối u lớn đến mức đó."
"Bệnh nhân thì ít, nhưng đâu phải chúng ta hiếm ca phẫu thuật này..."
"Đây chính là thuật thức đỉnh cấp của khoa Ngoại Gan Mật, đổi cả ghép gan cũng không bằng." Hạ Viễn Chinh ngưng thần nhìn bức tường, nơi treo phim cộng hưởng từ hạt nhân của bệnh nhân.
Chỉ nhìn từ hình ảnh, đã có thể thấy được phạm vi và sức mạnh to lớn của khối u bao quanh gan.
Gan có nguồn cung cấp máu phong phú, nên thường có thể phát triển những khối u lớn đến mức đáng kinh ngạc. Một khi khối u đạt kích thước 10 cm trở lên, việc phẫu thuật sẽ hoàn toàn khác biệt.
Két...
Cửa phòng họp bị đẩy ra, người bước vào trước là Tả Từ Điển và Dư Viện, sau đó mới là Lăng Nhiên.
"Chụp cộng hưởng từ hạt nhân xong rồi à." Lăng Nhiên bước vào cửa, ngẩng đầu liền thấy phim cộng hưởng từ hạt nhân treo trên hộp đèn.
Hạ Viễn Chinh thu lại vẻ mặt, cười ha hả chào hỏi: "Chào bác sĩ Lăng..."
"Chào chủ nhiệm Hạ." Lăng Nhiên nở một nụ cười xã giao, ánh mắt vẫn dán chặt vào phim cộng hưởng từ mà không hề xê dịch.
Một phút.
Hai phút.
Mười phút.
Các bác sĩ ngồi trong phòng họp đã bắt đầu cảm thấy nhàm chán.
"Được rồi, tôi sẽ trình bày về lộ trình phẫu thuật." Lăng Nhiên đột nhiên xoay người lại, lại chú ý thấy ánh mắt ra hiệu của Tả Từ Điển, mới gật đầu nói: "Mọi người có ý kiến gì cứ nói ra, chúng ta cùng thảo luận."
Nói đoạn, Lăng Nhiên bắt đầu mô tả chi tiết đường mổ.
Một phút.
Hai phút.
Mười phút.
Các bác sĩ khoa Ngoại Gan Mật trong phòng họp, mắt thất thần, trông như sắp đổ gục.
Lăng Nhiên ngay cả Power Point cũng không chuẩn bị, chỉ thuần túy dùng việc giải phẫu để thuyết minh ca mổ, gần như có tác dụng gây ngủ.
Tuy nhiên, lần này, lại không ai cảm thấy nhàm chán.
"Có ý kiến gì không?" Lăng Nhiên cúi đầu, nhìn một lượt xung quanh.
Hạ Viễn Chinh tự nhiên đưa mắt nhìn về phía các "đại tướng" dòng chính của mình.
Phải luôn đặt câu hỏi, nếu không, chẳng phải sẽ lộ rõ là không có trình độ sao.
Lần này, các "đại tướng" dòng chính của Hạ Viễn Chinh lại cúi đầu thật sâu.
Họ thực sự không có trình độ để đặt câu hỏi.
Hạ Viễn Chinh cau mày sâu hơn, ông cũng không ngờ rằng mấy tên thủ hạ của mình lại yếu kém đến vậy.
"Nếu không có, vậy cứ theo phương án này mà thi hành." Lăng Nhiên quyết định rất nhanh.
Hạ Viễn Chinh nghiêm mặt, cuối cùng cười ha hả hai tiếng: "Bác sĩ Lăng vừa nhìn phim cộng hưởng từ đã có thể sắp xếp trình tự phẫu thuật đâu ra đấy, thật sự rất lợi hại."
"Ừm." Lăng Nhiên hiển nhiên không cảm thấy đó là vấn đề gì.
Thế là, Hạ Viễn Chinh cũng đành im lặng.
Những diễn biến tiếp theo của câu chuyện đầy kịch tính này sẽ được hé lộ trọn vẹn, duy nhất tại bản dịch của truyen.free.