(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 65: Ngài muốn phá nang bệnh nhân đến
Bên trong phòng quan sát khoa cấp cứu, hai bệnh nhân chật vật cử động cánh tay bị thương.
Lữ Văn Bân thọc tay vào túi áo blouse, nút áo rộng mở, đi đi lại lại ba chuyến trong hành lang. Khi định đi chuyến thứ tư thì bị Vương Giai gọi lại.
Vương Giai đeo bộ trang sức trang nhã, mái tóc ngang trán mới cắt, nhưng vẫn hấp tấp, gọi thẳng tên húy nói: "Lữ Văn Bân, cậu muốn rèn luyện thân thể thì đến phòng tập gym ở tòa nhà y kỹ đi."
"Ai rảnh rỗi mà rèn luyện thân thể chứ." Lữ Văn Bân lầm bầm một tiếng, hỏi: "Bệnh nhân hồi phục thế nào rồi?"
"Bệnh nhân nào?"
"Cô biết tôi muốn hỏi bệnh nhân nào mà."
Vương Giai khúc khích cười hai tiếng, nói: "Ca phẫu thuật do bác sĩ Lăng mổ chính, sao có thể không hồi phục tốt được?"
"Bệnh nhân thứ hai, ông Đường đó, hôm nay phải đặc biệt chú ý, nếu chứng phù không thể biến mất thì phải cân nhắc dùng thuốc." Lữ Văn Bân dùng chút kiến thức ít ỏi đến đáng thương của mình dặn dò, thậm chí không thể coi là lời dặn của bác sĩ.
Vương Giai vẫn lên tiếng đáp lời. Trú viện y không đáng tin cậy thì năm nào cũng có, Lữ Văn Bân không phải người đầu tiên, cũng sẽ không là người cuối cùng.
Còn về hiệu lực lời dặn của bác sĩ, các y tá trong lòng lại càng rõ hơn. Dù sao, chính họ là người tiếp xúc và quan sát bệnh nhân mỗi ngày, tình trạng hiện tại của bệnh nhân trong phòng ra sao, có bình thường hay không, các y tá ít nhiều cũng có thể nắm rõ trong lòng.
Lữ Văn Bân cũng chột dạ, đi vài bước rồi hỏi: "Bác sĩ Lăng có phải hôm nay trực ban không?"
"Đúng vậy." Trên mặt Vương Giai không giấu nổi ý cười.
"Hôm nay tôi cũng xin cùng ca trực, hai người cùng trông nom, có thể san sẻ chút áp lực." Lữ Văn Bân đáp lời như vậy.
Khi anh ta trở lại phòng làm việc, cũng dùng lý do này để xin đổi ca trực.
Không xa phía trước bàn làm việc, một trú viện y có tướng mạo bình thường đến mức luôn khó mà nhớ tên nghe thấy Lữ Văn Bân nói, lộ ra nụ cười thâm ý, rồi thoáng qua, lại bị ký ức sâu sắc bao phủ.
Buổi chiều.
Lăng Nhiên cùng Vương Tráng Dũng, Trần Vạn Hào ăn cơm tại quán ăn, sau đó tản bộ một lát rồi trở về phòng chờ lệnh.
Tại một bệnh viện quy mô như Vân Y, ngay cả ở phòng xử lý cấp cứu cũng có thể học được không ít điều. Lăng Nhiên đã thực hiện hàng trăm ca làm sạch và khâu vết thương, gần như đã khâu từ đầu đến chân. Ngẫu nhiên gặp một trường hợp lưỡi bị xé rách, anh ngược lại cảm thấy rất thú vị.
Bệnh viện lớn và bệnh viện nhỏ có sự khác biệt rất lớn về nguồn bệnh, cũng khiến khoảng cách giữa các nhóm bác sĩ ở bệnh viện thuộc các cấp độ khác nhau ngày càng lớn. Cùng là một bác sĩ chủ trị khoa cấp cứu ngoài ba mươi tuổi, nếu luôn ở bệnh viện nhỏ, phản ứng đầu tiên khi gặp bệnh nhân bị thương phức tạp là chuyển viện. Còn trong khoa cấp cứu của bệnh viện lớn, một người bình thường muốn tạo ra một vết thương mà ngay cả cấp chủ trị cũng chưa từng thấy thì phải vô cùng sáng tạo, lại rất may mắn nữa.
Đừng bao giờ đánh giá quá cao khả năng tự tìm đường chết của bản thân. Những người giỏi tự tìm đường chết rất nhiều, họ chỉ là hiếm khi để lại hậu duệ, nên ít người ca tụng mà thôi.
Bác sĩ khoa cấp cứu mới chính là người chứng kiến lịch sử chân thực.
Lữ Văn Bân đi đi lại lại giữa phòng quan sát và phòng xử lý.
Trong danh sách trực ban đêm, trú viện y trên thực tế là người chủ đạo. Nếu không có bệnh nhân trọng thương xuất hiện, các bác sĩ chủ trị đều có thể không cần có mặt. Đương nhiên, việc có bệnh nhân trọng thương xuất hiện hay không hoàn toàn tùy thuộc vào vận may. Đôi khi, một quả bóng golf cũng có thể làm khó một trú viện y thiếu kinh nghiệm.
Dùng hai mươi phút đồng hồ để khâu vết thương do chai bia vỡ đâm thủng chân. Lữ Văn Bân theo thói quen nhìn sang hai bên nhưng không thấy Lăng Nhiên, không khỏi nhíu mày, hỏi một y tá đi ngang qua: "Bác sĩ Lăng đi đâu rồi? Vừa rồi tôi không thấy anh ấy."
"Bác sĩ Lăng đang đọc sách trong phòng nghỉ ạ." Y tá nghiêng đầu suy nghĩ một chút, rồi đưa ra câu trả lời rõ ràng.
"Anh ấy ở phòng nghỉ ư?" Lữ Văn Bân bản năng cảm thấy không đúng: "Anh ấy ở phòng nghỉ đọc sách, sao cô biết?"
Cô y tá nhỏ đáng yêu cười cười, để lộ răng mèo, nói: "Vừa rồi có bệnh nhân chia cho chúng em chút hoa quả, em mang một ít cho bác sĩ Lăng, anh ấy đang đọc sách đấy, đọc còn rất chăm chú nữa."
"À. . ." Lữ Văn Bân vẫn cảm thấy bầu không khí có chút kỳ lạ, còn định hỏi gì đó thì lại có một bệnh nhân khoanh tay đến khám bệnh.
Cô y tá nhỏ "vèo" một tiếng chạy đi, Lữ Văn Bân không tiện rời đi, thế là hỏi: "Thế nào?"
Bệnh nhân buông chiếc áo phông đang bọc tay ra, nhe răng nhếch miệng nói: "Nhặt được cái chai bia vỡ ven đường, lúc ném đi thì làm rách tay."
Lữ Văn Bân vận dụng tư duy logic cơ bản của một trú viện y, hỏi: "Sao lại đến chậm hai mươi phút đồng hồ?"
"Đón xe mãi không được. . . À, sao anh biết tôi đón xe mất hai mươi phút đồng hồ?" Bệnh nhân thầm nghĩ, vị này không phải học pháp y đấy chứ?
Lữ Văn Bân cầm một bộ dụng cụ làm sạch và khâu vết thương trong tay, nghĩ nghĩ rồi nói: "Dữ liệu lớn đấy."
Hai mươi phút đồng hồ lại hai mươi phút đồng hồ.
Lữ Văn Bân cảm thấy mình giống như một người chơi trò đập chuột.
Mỗi khi anh ta nghĩ mình sắp giải quyết xong phòng xử lý, lại sẽ có bệnh nhân mới tràn vào.
Lượng bệnh nhân cấp cứu cao điểm xuất hiện vào lúc mười một giờ, năm tổ điều trị với năm trú viện y toàn bộ xuất động, mới có thể giải tỏa đám đông trong phòng xử lý.
Lữ Văn Bân cuối cùng thở phào một hơi, thừa cơ ��i đến khu quan sát, nhìn hai bệnh nhân vừa được khâu vết thương, rồi mới trở lại phòng nghỉ.
Đẩy cửa ra, điều đầu tiên ngửi thấy chính là mùi thơm của hoa oải hương.
Lữ Văn Bân hoài nghi hít hít mũi, không sai, đúng là mùi hoa oải hương nồng nàn, hơn nữa không ngửi thấy chút mùi mồ hôi nào.
Không đợi tư duy của Lữ Văn Bân phát huy tác dụng, anh ta lại thấy Lăng Nhiên đang tựa vào đầu giường đọc sách.
Mắt Lăng Nhiên sáng ngời, khóe miệng mang theo nụ cười như có như không, ngũ quan rõ ràng như một bức tượng cẩm thạch.
"Về rồi à." Lăng Nhiên lễ phép nhấc cằm chào, giống như đối với bạn cùng phòng vậy, nói: "Có hoa quả đấy."
Không biết vì sao, anh thường xuyên nhận được hoa quả, sữa chua và những món quà nhỏ tương tự. Khó mà từ chối hay trả lại, anh liền chia cho bạn cùng phòng ăn.
Ánh mắt Lữ Văn Bân thuận thế rơi vào tủ đầu giường. Nơi đó thường để quần áo, dây sạc, đồ dùng vệ sinh đều không thấy bóng dáng, lúc này bày đầy những đĩa và bát lớn nhỏ: có một quả bưởi, bốn miếng dưa hấu đã bỏ vỏ, một múi bưởi đỏ, một chùm nho xanh không hạt vỏ mỏng, tám quả vải, bốn quả măng cụt, ba quả táo xanh, một chén việt quất xanh, một chai nhỏ nước ép táo gai, ba miếng đu đủ, một nắm anh đào nhỏ, một gói nhỏ thịt bò khô, một hộp nhỏ bánh đậu xanh, một đĩa nhỏ gồm táo, ô mai, thanh long. . .
"Móa, nhà chúng tôi đi viếng mộ còn không đầy đủ như thế này." Lữ Văn Bân thực sự có chút kích động.
"Tôi đã mua một thùng sữa Đặc Lôn Tô để ở phòng y tá. Có qua có lại, cậu cứ yên tâm mà ăn." Lăng Nhiên từ nhỏ đã hiểu đạo lý nhận lễ phải đáp lễ, tuy nhiên, anh trước giờ đều đáp lễ tập thể, đáp lễ đơn lẻ thì quá phiền phức, mà số lượng quá nhiều cũng gây bất tiện.
Lữ Văn Bân lại mắng một câu, đưa tay đã vồ lấy một quả vải, nói: "Tôi có gì mà ngượng ngùng chứ, tôi bận rộn cả đêm mà."
"Nhiều bệnh nhân lắm à?"
"Đương nhiên rồi, y tá đến đưa nước quả lúc nãy chẳng lẽ không bảo cậu à?" Lữ Văn Bân đột nhiên hiểu ra điều gì đó, "Phì" một tiếng, nói: "Tôi nghĩ gì đâu chứ, y tá đương nhiên sẽ không gọi cậu đi làm việc."
Lữ Văn Bân đầy bụng lời oán giận: "Các cô ấy có hoa quả thì nhớ đến cậu, có bệnh nhân đến thì lại gọi tôi. Nếu là thực tập sinh khác, không biết làm việc thì thôi, cậu khâu vốn đã nhanh rồi, kết quả họ lại không để cậu. . ."
Anh ta vừa dứt lời, liền nghe tiếng gõ cửa phòng nghỉ.
Chỉ nghe một cô y tá nhỏ, dùng giọng nói hưng phấn hô: "Bác sĩ Lăng, anh ngủ chưa? Bệnh nhân bị vết rách vùng kín cần anh đã tới rồi!"
Lăng Nhiên trước đây đã học được kỹ thuật khâu mũi đệm dọc gián đoạn, từ đầu đến cuối chưa có dịp phát huy tác dụng. Lúc này rốt cục gặp được bệnh nhân cần đến nó, anh lập tức nói: "Được rồi, tôi đến ngay đây."
Lăng Nhiên đứng dậy đi giày, mặc áo blouse, còn định bắt đầu thì quay sang Lữ Văn Bân nói: "Cậu thấy đó, có việc thì cũng gọi tôi mà."
Lữ Văn Bân ngơ ngác nói: "Tôi chỉ muốn than vãn cho sướng miệng thôi. . . cũng không được sao?"
Cô y tá nhỏ nghiêm khắc trừng mắt nhìn Lữ Văn Bân đang cầm quả vải, nói: "Ngẩn người ra làm gì, anh đi làm trợ thủ cho bác sĩ Lăng đi chứ."
Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh tế này, xin mời quý độc giả ghé thăm truyen.free, nơi sự độc quyền được bảo toàn.