(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 662: Trước khi mưa
Lăng Nhiên ngồi trước bàn mổ, đôi mắt dán chặt vào hai kính hiển vi, một tay vững vàng cầm kẹp kim phẫu thuật, tay còn lại phối hợp điều khiển kẹp.
Đối diện hắn, vẫn là Trương An Dân với vai trò trợ thủ, tay trái giúp Lăng Nhiên giữ chặt bàn tay bệnh nhân, tay phải cầm kẹp, sẵn sàng hỗ trợ bất cứ lúc nào.
Hai bên bàn mổ, đặt những khay đựng dụng cụ chưa dùng và đã dùng. So với một ca đại phẫu thông thường, hiện trường phẫu thuật nối ngón lại có vẻ khá đơn giản, thậm chí có phần sơ sài. Ngoại trừ hai chiếc kính hiển vi (có thể là loại dùng cho vi phẫu thuật) mang lại cảm giác hiện đại một chút, cùng với đèn không bóng, tất cả tạo nên một cảm giác an toàn hơn đôi chút.
Nếu nhìn từ góc độ người ngoài ngành, phẫu thuật nối ngón thậm chí còn đáng sợ hơn nhiều so với phẫu thuật nội soi ổ bụng. Bởi vì phẫu thuật nội soi ổ bụng hầu như không để lộ chút nào phần cơ thể trần trụi, ngoại trừ rốn bệnh nhân và vài ống nhỏ cắm xung quanh. Toàn bộ tầm nhìn đều đến từ màn hình ngoài giường bệnh, bác sĩ thao tác dựa vào màn hình, cảm giác tác động thị giác gần như bằng không.
Nối ngón thì khác. Không giống như các ca phẫu thuật khác có thể kiểm soát phạm vi trường mổ, phẫu thuật nối ngón phải liên tục điều chỉnh vị trí bàn tay. Vì vậy, toàn bộ bàn tay đều bị bộc lộ, những phần xương thịt bị lật ra phơi bày ngay trước mắt người xem, và minh chứng rõ ràng: Đó chính là một bàn tay người.
Là những người làm nghề y, dù đã quen thuộc với đủ loại cảnh tượng máu me, nhưng khi nhìn thấy bàn tay bị đứt lìa ba ngón, vẫn không khỏi rùng mình.
“Tai nạn lao động à?” Khổng Minh Huy, bác sĩ chủ trị của Bệnh viện khu Đông Hoàng, tiến lại gần một vị bác sĩ trẻ tuổi hơn của Bệnh viện Phụ Hai đang đứng dựa cửa, khẽ hỏi.
Bác sĩ Bệnh viện Phụ Hai vẫn dán mắt vào Lăng Nhiên, nghe thấy câu hỏi của Khổng Minh Huy, anh ta chẳng buồn nhìn lại, thoải mái đáp: “Từ vùng ngoại ô Yến đưa tới, trong một xưởng máy móc, bị máy nghiền đứt liền ba ngón tay.”
“Tổn thương do nghiền ép ư?”
“Ừm, ban đầu được đưa đến bệnh viện địa phương, nhưng chủ nhiệm khoa chúng tôi đã muốn họ chuyển qua đây. Kênh cấp cứu xanh, miễn toàn bộ chi phí thuốc men ngoài bảo hiểm y tế, giúp gia đình bệnh nhân thở phào nhẹ nhõm.” Bác sĩ Bệnh viện Phụ Hai nói với vẻ hơi đỏ mặt: “Bác sĩ Lăng đúng là người tốt, vừa giúp người ta phẫu thuật điều trị, lại vừa giúp họ giải quyết vấn đề kinh tế gia đình.”
Khổng Minh Huy nghe xong, lùi lại một bước để thể hiện thái độ, rồi mới nói: “Loại tai nạn lao động này, chẳng phải có chủ nhà máy bồi thường sao?”
“Bồi thường cho việc đứt ngón tay cũng chẳng được bao nhiêu tiền, hơn nữa đây là nhà máy chính quy, đều có công ty bảo hiểm chi trả. Dù sao thì, gia đình bệnh nhân chắc chắn sẽ muốn tiết kiệm được chút nào hay chút đó.” Bác sĩ Bệnh viện Phụ Hai dừng lại một chút, dò xét Khổng Minh Huy từ trên xuống dưới, rồi nói: “Anh cũng không cần tự mình đa tình, anh và bác sĩ Lăng không thể so sánh được.”
Khổng Minh Huy cũng là người có chút tự ái, ngay lập tức anh ta tỏ vẻ không phục: “Tôi...”
“Anh chưa từng học khoa Chỉnh hình sao?” Bác sĩ Bệnh viện Phụ Hai ngắt lời anh ta.
Khổng Minh Huy hơi khó hiểu, nhưng cũng mang chút khinh thường nói: “Tôi bên ngoại khoa.”
“Thật đáng thương, hồi trẻ ngu ngơ nên mới chọn khoa đó à.” Bác sĩ Bệnh viện Phụ Hai cười hắc hắc hai tiếng, không đợi Khổng Minh Huy trả lời đã nói: “Anh chắc là không hiểu phẫu thuật của bác sĩ Lăng rồi. Bên kia là Phó Cao khoa Chỉnh hình của chúng tôi, qua xem một chút là không thể rời đi được.”
Ngay cả Phó Cao khoa Chỉnh hình, kỹ thuật của anh ấy so với các bác sĩ chủ trị khác vẫn là chuẩn mực.
Trên thực tế, chính vì kỹ thuật của khoa Chỉnh hình đơn giản và trực quan, nên Phó Cao lại trưởng thành hơn so với các khoa phòng khác.
Khổng Minh Huy hồi tưởng lại cuộc trò chuyện vừa rồi của hai người, đã hiểu ra đôi chút, nói: “Bác sĩ Lăng khâu nối mạch máu giỏi thật.”
“Ừm, cũng có chút tầm nhìn đấy chứ.” Bác sĩ khoa Chỉnh hình Bệnh viện Phụ Hai trêu chọc một câu.
“Khoa Chỉnh hình bây giờ cũng phải chú trọng kỹ thuật, ai cũng không dễ dàng cả.” Khổng Minh Huy chậc chậc hai tiếng, tự giác xoay chuyển tình thế một chút.
Bác sĩ Bệnh viện Phụ Hai liếc nhìn anh ta một cái: “Anh có thể về tìm đọc các bài báo của bác sĩ Lăng, ngay cả ở bệnh viện khu cũng nên biết tình hình ngành chứ.”
Nói rồi, anh ta đi sang một bên hai bước, thể hiện thái độ không muốn bận tâm đến Khổng Minh Huy nữa.
Khổng Minh Huy trở về Bệnh viện khu Đông Hoàng.
Mặc dù các bác sĩ ngoại khoa có thể dùng cụm từ “đồ thợ mộc” để công kích bác sĩ chỉnh hình, và dùng câu “móc phân cũng là vì nhân dân phục vụ” để tự an ủi, nhưng trong cái thế giới “cười kẻ nghèo chứ không cười kỹ nữ” này, việc bác sĩ chỉnh hình kiếm được nhiều tiền nhất lại là sự thật khiến tất cả bác sĩ khác đau lòng. Dựa vào đâu mà chủ nhiệm khoa Chỉnh hình có thể bị Tiểu Ngũ báo cáo?
Điều Khổng Minh Huy quan tâm hơn, vẫn là vấn đề kỹ thuật của Lăng Nhiên, nói rộng ra hơn, chính là vấn đề hiệu quả phẫu thuật của chủ nhiệm.
Khổng Minh Huy là bác sĩ chủ trị trong nhóm điều trị của Phó chủ nhiệm y sư Thái Hiến. Nếu nhóm Phó Cao tách ra, anh ta phần lớn sẽ đi theo Thái Hiến. Về mặt lý thuyết mà nói, đây là một điều tốt cho anh ta, có nghĩa là anh ta có tỷ lệ cao hơn và có thể sớm thăng chức lên Phó chủ nhiệm y sư.
Nhưng nếu hiệu quả phẫu thuật của chủ nhiệm tốt, có thể tiếp tục làm việc thêm bốn năm năm nữa, thì tình hình sẽ hoàn toàn khác. Việc vội vã “nhảy múa” lúc này, không chừng lại gặp xui xẻo.
Trong ấn tượng của Khổng Minh Huy, đồng chí Chủ nhiệm Hứa Cẩm Ức có phần nghiêm khắc. Không nói gì khác, chỉ cần nhìn việc Bệnh viện khu Đông Hoàng vài năm gần đây không mở rộng thêm nhân sự là đủ biết, tất cả là vì muốn tự mình giữ lại phần lớn tiền, đến nỗi các bác sĩ nội trú và chủ trị cấp dưới đều bị ép làm việc đến kiệt sức. Nếu không phải có nguồn thực tập sinh và bác sĩ đào tạo liên tục, chính Khổng Minh Huy cũng khó mà kiên trì nổi.
Một vị đại chủ nhiệm như vậy, nếu có thể “người chết sống lại”, việc ép chết hai vị Phó chủ nhiệm để hả giận cũng chẳng có gì lạ. Khổng Minh Huy thậm chí còn nghĩ kỹ cả phương án thay chủ nhiệm: một người thì đưa đến phòng khám bệnh làm một tháng, làm đến mức muốn ói xong lại kéo đi đưa y tế về nông thôn; người còn lại thì trước tiên cho đi nông thôn một tháng, làm đến mức muốn ói xong lại đưa về phòng khám bệnh.
Nghĩ đến đây, Khổng Minh Huy không khỏi thẫn thờ, mơ màng về ngày mình trở thành chủ nhiệm trong tương lai.
Ngày hôm sau.
Sáng sớm.
Một lượng lớn bác sĩ tập trung tại khu phẫu thuật của Bệnh viện Phụ Hai.
Không chỉ có các bác sĩ từ Bệnh viện khu Đông Hoàng, mà còn có từ Bệnh viện Phụ Hai và các bệnh viện khác. Mọi người túm tụm thành từng nhóm riêng, thì thầm những lời thân mật:
“Phẫu thuật lúc 5 giờ sáng, hơi... dị thường nhỉ.”
“Bệnh nhân và y tá chắc phải bắt đầu chuẩn bị từ hơn 3 giờ sáng rồi.”
“Lăng Nhiên đến chưa? Sao không thấy đâu?”
“Bác sĩ Lăng đang ăn đậu phụng và bánh quẩy dưới lầu.” Một nữ bác sĩ vừa lướt WeChat vừa theo bản năng nói.
“À, không được sao?” Khổng Minh Huy không khỏi bước tới, cau mày nói: “Bệnh nhân đều sắp bắt đầu chuẩn bị rồi, mà bác sĩ mổ chính lại đi ăn đậu sao?”
Nữ bác sĩ bĩu môi: “Bác sĩ Lăng hôm qua làm phẫu thuật cấp cứu suốt cả đêm, chẳng lẽ không được nghỉ ngơi một chút sao?”
“Làm phẫu thuật suốt một đêm, rồi lại còn phẫu thuật cho Chủ nhiệm Hứa nữa, đúng không?”
“Bác sĩ Lăng làm xong phẫu thuật, tỉnh táo rồi mới đi ăn sáng, đó là thói quen của anh ấy...” Không chỉ có nữ bác sĩ ở đây, mà các nhân viên y tế khác cũng bắt đầu lên tiếng bênh vực.
Khổng Minh Huy đành phải ổn định lại, giả vờ như không nghe thấy gì, yên lặng chờ đợi.
Trong phòng bệnh.
Hứa Cẩm Ức cùng vợ con nhỏ giọng trò chuyện.
Vợ Hứa Cẩm Ức là Tiết Hải Trân, làm việc tại ngân hàng, bề ngoài trông có vẻ là một phụ nữ từng trải, nhưng lúc này nước mắt lại tuôn rơi như mưa.
Hứa Cẩm Ức cười, lau nước mắt cho vợ: “Hai hôm trước anh nói muốn phẫu thuật, em chẳng phải vui vẻ sao, giờ sắp phẫu thuật rồi, sao lại không vui nữa?”
“Làm sao có thể giống nhau được chứ?”
“Sao lại không giống nhau?”
Tiết Hải Trân lắc đầu.
Hứa Cẩm Ức vẫn mỉm cười: “Đừng khóc, chỉ là một tiểu phẫu thôi. Nói thật, cái phẫu thuật này chính anh đã làm không biết bao nhiêu lần rồi...”
Tiết Hải Trân khóc lớn tiếng hơn, khiến cô con gái mười bốn tuổi cũng bật khóc theo: “Ba ơi, sau này con sẽ nghe lời, ba phải khỏe lại nha.”
Hứa Cẩm Ức ở tuổi này thấy an lòng: “Hiểu Nhã ngoan, con nói vậy, thì ba nhất định phải khỏe.”
“Nhất định phải khỏe.”
“Được. Con hứa đấy nhé.”
“Con hứa. Con hứa rồi, ba cũng hứa nhé?” Hứa Cẩm Ức cứ ngỡ mình quay trở về nhiều năm về trước, khi cô con gái chưa đến tuổi nổi loạn vẫn còn đáng yêu và vui tươi như vậy.
“Con hứa.” Cô con gái khóc nấc lên, lớn tiếng nói: “Ba ba mà khỏe lại, con sẽ không yêu đương nữa!”
Lông mày Hứa Cẩm Ức giật giật: “Con yêu đương rồi ư?”
Cô con gái ngớ người, cúi đầu, úp mặt khóc nức nở, sau đó ngẩng đầu lên: “Ba ơi, ba mà khỏi bệnh, con sẽ chia tay!”
Oanh!
Trên trời vang lên một tiếng sấm, dường như báo hiệu trời sắp mưa.
Chương truyện này, với ngòi bút chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.