Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 709: Ngoại lai hòa thượng biết niệm kinh

Các bác sĩ Bệnh viện Đông Hoàng theo dõi từng cử động, đồng thời nhỏ giọng trao đổi với nhau. Đối với họ, đoàn đội y tế nước ngoài vẫn luôn có những điểm rất khác biệt.

Trước hết là phương thức phẫu thuật và cách thức phối hợp đã khác biệt rõ rệt. Trong ca phẫu thuật cắt bỏ gan này, bác sĩ Loyds Eder chỉ cần hai trợ thủ. Phó Cao Triệu Đông của Bệnh viện Đông Thành đảm nhiệm một vị trí, còn bác sĩ kia ông ấy mang đến thì dứt khoát đứng một bên làm cảnh, thậm chí không cần hỗ trợ gì.

Ngay cả khi ca phẫu thuật đã tiến vào giai đoạn giữa, tưởng chừng cần thêm người, thì vị trợ thủ nhàn rỗi kia vẫn cứ giữ nguyên sự nhàn rỗi của mình. Các bác sĩ Bệnh viện khu Đông Thành không khỏi nhỏ giọng bàn tán.

Hiện tại, các bác sĩ có rất nhiều cơ hội giao lưu, đặc biệt là giao lưu trong nước. Việc mời chuyên gia hay cử chuyên gia đi hỗ trợ đã là chuyện thường ngày ở các bệnh viện. Ngay cả với trình độ của Bệnh viện khu Đông Hoàng, hằng năm họ vẫn phải mời nhiều bác sĩ từ thủ đô về để thực hiện các ca phẫu thuật khó. Đôi khi, dù không muốn mời, họ cũng buộc phải mời; hoặc thậm chí có trường hợp, chính chuyên gia đó mang bệnh nhân của mình đến để phẫu thuật.

Tóm lại, những bác sĩ đã làm nghề mười mấy hai mươi năm trong lĩnh vực này, nói họ kiến thức uyên thâm thì cũng không quá lời. Tuy nhiên, hình thức tiết ki��m nhân lực như của nước ngoài vẫn khiến các bác sĩ trong nước khá lạ lẫm và không quen mắt.

Đương nhiên, "tiết kiệm nhân lực" là cách nói hoa mỹ hơn; dùng cụm từ "nghèo đến mức không mời nổi người" để hình dung cũng không sai. Trong tình cảnh mỗi bác sĩ trưởng khoa đều đòi mức phí vài trăm, thậm chí hơn nghìn đô la, bệnh nhân thông thường và các công ty bảo hiểm cũng không có nhu cầu mời thêm nhiều bác sĩ đến phẫu thuật. Mặt khác, họ cũng thực sự không có nhiều nguồn lực bác sĩ như vậy.

Một bác sĩ danh tiếng lẫy lừng như Loyds Eder cũng không có cấp dưới sử dụng lâu dài. Đoàn đội mà ông ấy mang đến lần này, chỉ có thể nói là những thành viên đã phối hợp lâu năm. Vì tiền đô la Mỹ, những người làm trợ thủ thì nghiêm túc làm đúng vai trò của mình, còn những người đến xem thì cứ thế mà xem, thậm chí không đến gần bàn phẫu thuật, lấy cớ là để giảm thiểu ô nhiễm.

Chỉ khi Triệu Đông – một trong hai trợ thủ – gặp lúng túng với dụng cụ, bác sĩ đứng ngoài xem mới tiến lên, giải thích sơ lược vài điều. Những dụng cụ thông thường thì Triệu Đông đương nhiên đều biết dùng. Còn những thứ anh ấy ít dùng, phần lớn lại là những dụng cụ mà trong nước gần như không được sử dụng, chẳng hạn như loại kẹp banh vô cùng phức tạp chuyên dùng cho phẫu thuật gan...

Không cần trợ thủ giữ tay kẹp banh mà chỉ cần điều chỉnh ốc vít là nó có thể tự giữ chặt – đối với các bác sĩ Trung Quốc mà nói, đây quả thực là một loại dụng cụ vô nghĩa. Mặc dù vậy, Triệu Đông vẫn cảm thấy mình học được rất nhiều.

Kỹ thuật của Loyds Eder khác biệt đáng kể so với các bác sĩ phẫu thuật trong và ngoài nước. Chẳng hạn như việc ông ấy rất thích dùng kéo là điều Triệu Đông ít khi thấy ở các bác sĩ trong nước. Nếu là một bậc thầy lão luyện khác, nói không chừng còn sẽ trách mắng ông ấy dùng sai.

Thế nhưng, đôi tay của Loyds Eder thoăn thoắt bay lượn, trình độ kỹ thuật cao siêu của ông ấy khiến không ai ở hiện trường phải suy nghĩ nhiều. Nếu ví đây như một võ đài, Loyds Eder thuộc loại có thể đánh bại phần lớn những người cùng đẳng cấp.

Lúc này, phong cách làm việc và thói quen của ông ấy không còn nằm trong phạm vi tranh cãi về ưu nhược điểm nữa, mà đúng hơn là trở thành câu hỏi: "Kỹ thuật này vì sao lại cao siêu đến thế?"

Các công ty dược phẩm sẵn sàng chi nhiều tiền để mời bác sĩ thực hiện các ca phẫu thuật mẫu, viết luận văn, thuyết trình, hoặc chỉ đơn thuần là treo một cái tên, tất cả đều là vì cái gọi là "hiệu ứng ngôi sao" này. Dù ở Trung Quốc hay bất kỳ quốc gia nào, Loyds Eder đều là một bác sĩ ngôi sao đúng nghĩa.

Không cần phải nói rõ nhiều, chỉ riêng con số 112 lượt phát sóng trực tiếp trong hệ thống của Dược phẩm Vân Lợi đã đủ để nói lên vấn đề. Bởi vì Vân Lợi mới bắt đầu triển khai hệ thống thu thập và ghi lại video HD này từ đầu năm, nên dù dễ dàng đạt được quy mô lớn nhất cả nước, nhưng tổng số lượng máy móc được cài đặt vẫn chưa nhiều.

112 lượt phát sóng trực tiếp đã đủ khiến bộ phận IT của Dược phẩm Vân Lợi vui mừng khôn xiết. Dẫu sao, đây là hệ thống thương mại B2B, đằng sau mỗi lượt phát sóng trực tiếp đều có thể có vài, th��m chí mười mấy hoặc nhiều hơn các chuyên gia theo dõi.

Đối với một ca phẫu thuật cắt bỏ gan đơn lẻ, 112 lượt theo dõi trực tuyến tương đương với 112 đơn vị lâm sàng, nghiên cứu khoa học hoặc giảng dạy của các khoa ngoại (Ngoại Gan Mật) đang quan sát. Dù xét từ khía cạnh nào, đây cũng là một quy mô rất lớn.

"Bệnh viện nên tổ chức nhiều hoạt động như thế này. Mời chuyên gia nước ngoài rõ ràng hiệu quả tốt hơn chuyên gia trong nước, lại còn có thêm sức hút."

"Chuyên gia trong nước dù sao cũng ở trong nước, muốn gặp là có thể gặp, có chút việc thì không vội mà xem. Chuyên gia nước ngoài đến một lần không dễ, mọi người tranh thủ xem cũng là chuyện bình thường..."

"Cần phải đẩy mạnh tuyên truyền chuyện này ra ngoài, số lượng cài đặt máy chắc chắn sẽ tăng thêm một đợt nữa."

Tại bộ phận IT của Vân Lợi, một cuộc họp "bão não" (brainstorming) nhanh chóng được triển khai. Ngay sau khi nghe vài vị lãnh đạo phòng ban nói xong, trong nhóm làm việc đã nhanh chóng xuất hiện hàng loạt tin nhắn sao chép dán:

"Đã nhận. Lập tức thực hiện."

"Đã nhận. Lập tức thực hiện."

"Đã nhận. Lập tức thực hiện."

...

Loyds Eder nghe nói có không ít người đang theo dõi ca phẫu thuật của mình, trong lòng cũng có chút vui vẻ. Tuy nhiên, niềm vui ấy chỉ dừng lại ở đó. Ông ấy vẫn tuần tự thực hiện ca phẫu thuật một cách đâu ra đấy, không hề phô diễn kỹ năng cũng không tăng tốc độ.

So với các bác sĩ trong nước, tốc độ phẫu thuật của Loyds Eder không quá nhanh, kỹ thuật cũng không thể gọi là tiên tiến vượt bậc. Tuy nhiên, hiệu quả ca phẫu thuật không phải là điều chỉ có thể quyết định bởi một khía cạnh đơn thuần nào đó.

Ngay từ nhát dao đầu tiên, các bác sĩ đã thực hiện những ca phẫu thuật khác nhau. Giống như cùng một bài toán sẽ có những cách giải khác nhau, các bác sĩ lâm sàng khi phẫu thuật cũng có những giải pháp khác nhau.

Loyds Eder ngay từ đầu đã chọn vết cắt lớn. So với những bác sĩ thích vết cắt nhỏ, phương án giải quyết của ông ấy ngay từ bước đầu tiên đã giảm bớt độ khó. Tiếp đó, là những phương thức bộc lộ khác nhau, những mặt phẳng phẫu thuật khác nhau, những phương án cắt bỏ khác nhau...

Loyds Eder luôn chọn phương án có độ khó thấp hơn. Bởi vậy, ông ấy không cần đến những kỹ xảo quá cao siêu, mà tương ứng, ông ấy càng cần đến khả năng phán đoán tinh tường.

"Bình dị, đạm bạc mới là chân lý." Hứa Cẩm Ức đột nhiên cảm thán một câu, mở ra chủ đề thảo luận trong phòng phẫu thuật.

"Nhìn thì có vẻ không có gì đặc biệt, nhưng nếu suy nghĩ kỹ, có lẽ chúng ta cũng sẽ không thực hiện ca phẫu thuật theo cách này."

"Nếu không phải ông ấy đến từ Trung tâm Ung thư Anderson, bệnh nhân thực sự sẽ chẳng bận tâm đến độ khó cao hay thấp của ca phẫu thuật, họ chỉ quan tâm đến kết quả mà thôi."

"Ở trong nước ta thì không được như vậy. Bệnh nhân trong nước chỉ quan tâm đến vết mổ lớn hay nhỏ. Vết mổ nhỏ thì họ khen làm tốt, vết mổ lớn thì họ lại cho rằng phẫu thuật có vấn đề..."

Hứa Cẩm Ức hắng giọng hai tiếng: "Hãy chọn những điểm tốt để học hỏi. Chúng ta mời người ta đến là để học tập, chứ không phải để tìm ra khuyết điểm của họ."

"Đúng vậy. Đến khi họp thảo luận, tất cả chúng ta đều phải tìm ra một ưu điểm của đoàn đội họ, rồi nói xem chúng ta học tập như thế nào." Một Phó Cao khác lớn tiếng hơn một chút, khiến các bác sĩ còn lại không dám lên tiếng nữa.

Mọi người liền ngoan ngoãn quay đầu nhìn ca phẫu thuật, không dám nói thêm lời nào. Lúc này, ca phẫu thuật của Loyds Eder cũng đã đi đến hồi kết.

"Không phải chúng ta có thể chuyển sang xem ca phẫu thuật trực tiếp vừa rồi rồi sao?" Loyds Eder đã hoàn thành các bước chính của ca cắt bỏ gan, bôi thuốc cầm máu lên mặt cắt có chút xơ gan, sau đó cẩn thận kiểm tra ống dẫn lưu. Giọng điệu của ông ấy lúc này đã vô cùng nhẹ nhõm.

Hứa Cẩm Ức cười nói: "Bác sĩ Loyds Eder thật biết cách nói đùa."

"Tôi nói thật lòng. Tôi muốn được xem bác sĩ Lăng phẫu thuật." Giọng điệu của Loyds Eder trở nên nghiêm túc. Muốn trở thành một bác sĩ hàng đầu thế giới không hề dễ dàng, và giữ vững vị trí đó lại càng khó hơn. Loyds Eder rất sẵn lòng kiếm vài chục nghìn đô la, nhưng ông ấy vẫn luôn tìm mọi cách để tiết kiệm thời gian, nâng cao hiệu suất học tập của bản thân.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free