Rạng sáng.

Bầu trời trong xanh.

Trong sân Bệnh viện Từ thiện Quốc Chính, vang vọng từng đợt tiếng hoan hô. Có người lớn tiếng dùng tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Anh hô hoán gì đó, xen lẫn tiếng cười và tiếng la hét chói tai.

Lăng Nhiên dụi mắt, bước ra từ phòng nghỉ. Ngước nhìn thời tiết bên ngoài, hắn cũng không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Mưa đã tạnh.

Một cô gái Hoa kiều đến từ thị trấn Kuba đang ngồi ở hành lang. Thấy Lăng Nhiên ra, nàng liền vội đứng dậy, khéo léo giới thiệu tình hình: "Nghe nói phía Nam vẫn còn mưa, nhưng chắc sẽ có một khoảng thời gian ngắn trời quang không mưa."

Lăng Nhiên gật đầu, hỏi: "Sẽ có trực thăng đến chứ?"

Cô gái nhanh chóng đáp lời: "Nghe nói phải có hai giờ trời quang không mưa thì trực thăng mới có thể đến, sớm nhất cũng phải đến ngày mai." Nàng lại hỏi: "Bác sĩ Lăng có muốn dùng bữa sáng không? Ngài có thể đến phòng ăn dùng bữa, hoặc chúng tôi cũng có thể mang bữa ăn đến."

Lăng Nhiên xoa bụng, cũng cảm thấy hơi đói bụng. Khác với những người khác, tối đến họ thường nghỉ ngơi rất sớm. Lăng Nhiên dù ban đêm không có ca phẫu thuật, cũng vẫn nguyện ý uống một chén dược tề tinh lực, rồi yên tĩnh đọc sách.

Trong một tuần lễ, chừng đó đã đủ để hắn biết vài điều cơ bản về gây mê học. Chỉ riêng điều này đã vượt trội hơn 90% các bác sĩ ngoại khoa.

Tuy nhiên, thói quen như vậy cũng khiến Lăng Nhiên luôn muốn dùng bữa sáng rất sớm và ăn rất nhiều.

Lăng Nhiên nói: "Ta dùng bữa ở ban công." Hắn cũng đã mấy ngày không nhìn thấy mặt trời, thấy ánh nắng, hắn có chút thích thú.

Đối phương đáp: "Được thôi." Nàng không hỏi thêm gì, trước tiên dùng bộ đàm nói vài câu. Chẳng mấy chốc, liền có người chạy đến, sắp xếp ban công.

Chẳng mấy chốc, khi Điền Thất đi lên, trên chiếc bàn vuông nhỏ ở ban công đã bày tám đĩa nhỏ, kèm theo một phần gia vị và hai bát canh.

Lăng Nhiên và Điền Thất ngồi đối diện nhau, nhìn ánh nắng hắt nghiêng, tâm trạng cả hai đều rất tốt.

Điền Thất đội một chiếc mũ xanh lam, thân mặc một bộ lễ phục đặt may, trong vẻ thanh lịch toát lên chút tinh nghịch của trẻ con, nói: "Có mặt trời vẫn tốt hơn."

Lăng Nhiên vẫn mặc một thân y phục phẫu thuật hơi thô ráp, tự nhiên phết mứt hoa quả lên bánh mì. Mặc dù đã khai thông đường tiếp tế với thị trấn Kuba, nhưng cũng chỉ có thể miễn cưỡng thông qua bằng xe tải, nên đồ ăn trong bệnh viện cũng chẳng phong phú hơn là bao.

Tám món ăn sáng đó cũng đã bao gồm phần lớn các loại thực phẩm.

Lăng Nhiên đưa chiếc bánh mì đã phết xong cho Điền Thất, rồi nói: "Ngày mai có trực thăng đến, ngươi có thể về trước. Có ba bệnh nhân bị trọng thương cần phẫu thuật khẩn cấp, nhưng chắc vẫn còn chỗ cho mấy người nữa."

Điền Thất nhận lấy bánh mì, cười ngọt ngào nói: "Ta không vội về đâu, bệnh viện rất an toàn, vật tư cũng rất dồi dào. Ngược lại, trực thăng phải tranh thủ thời gian trời quang không mưa để đi lại, không thật sự an toàn lắm."

Lý do của nàng rất thuyết phục. Điền Thất cũng không cố thuyết phục Lăng Nhiên.

Trong Bệnh viện Từ thiện Quốc Chính, hiện tại có hơn 100 bệnh nhân, thương thế có nặng có nhẹ, nhưng cũng không thể hoàn toàn rời khỏi Lăng Nhiên. Mặt khác, như Điền Thất đã nói, việc đi lại bằng trực thăng lúc này cũng không hoàn toàn an toàn.

Việc bay trong khoảng thời gian trời quang không mưa vốn dĩ phải mạo hiểm, dù không quá nguy hiểm, nhưng chung quy vẫn tiềm ẩn rủi ro không nhỏ. Nếu không phải trường hợp cần rời đi gấp, thì thà nán lại thêm mấy ngày, đợi mưa lớn tạnh hẳn. Đến lúc đó, dù giao thông đường bộ vẫn còn bất tiện, việc đi lại bằng trực thăng cũng sẽ an toàn và thoải mái hơn.

Bệnh viện Từ thiện Quốc Chính ngay từ đầu khi thiết kế đã tính toán đến mưa lớn và lũ lụt, vị trí bệnh viện cũng không có nguy cơ sạt lở đất. Ở lại đây, đơn giản chỉ là hơi bất tiện trong sinh hoạt mà thôi.

Lăng Nhiên không suy nghĩ nhiều, chỉ gật đầu nói: "Vậy thì cứ ở lại bệnh viện, dùng điện thoại vệ tinh liên lạc."

Điền Thất gật đầu lia lịa, rồi khẽ cắn một miếng bánh mì phết mứt hoa quả, mãn nguyện bật cười.

Lăng Nhiên tiếp tục phết mứt hoa quả cho mình. Thủ pháp của hắn y hệt như khi bôi chất keo sinh học sau phẫu thuật cắt gan, còn có thể tiện tay kiểm tra độ đều đặn. Thật khiến người ta không khỏi cảm thấy thoải mái.

Điều tiếc nuối duy nhất, chính là thứ bánh mì này không ngon mà thôi.

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.

. . .

Buổi chiều.

Những người ở lại bệnh viện và cư dân thị trấn Kuba bắt đầu thảo luận vấn đề ai sẽ đi trước, ai sẽ đi sau. Không khí thảo luận không hề kịch liệt, dù sao, trực thăng có tải trọng hạn chế, số lượng chuyến bay càng ít, nên phần lớn mọi người đều cần chờ đường bộ được khai thông mới có thể rời đi.

Đối với những cư dân thị trấn Kuba đang mắc kẹt lại đây mà nói, dùng trực thăng rời đi cũng là không có chỗ để về, thà đợi mưa lớn tạnh hẳn rồi tính sau còn hơn.

Còn Nael, với ba ngón chân bị đoạn và bệnh trĩ tái phát thì lại khác. Hắn đang đau đớn tru tréo trong phòng bệnh, thấy Lăng Nhiên đến kiểm tra phòng, giọng càng thêm chói tai kêu lên: "Tôi không chịu nổi nữa! Mau đưa tôi đến Rio de Janeiro..."

Lăng Nhiên trước tiên nhắc nhở một câu: "Cảm xúc không ổn định, ngón chân dễ dàng hoại tử đấy." Rồi mới tiến tới kiểm tra thể trạng cho hắn.

Trong mấy ngày ngắn ngủi, số lần Lăng Nhiên kiểm tra thể trạng đã bằng cả tháng trước cộng lại.

Tại Vân Y hoặc khi đi phẫu thuật bên ngoài, bệnh nhân trong phòng bệnh nếu cần, đều có thể được trang bị thiết bị theo dõi điện tâm đồ, càng không cần lo lắng về vấn đề điện đóm.

Nhưng ở Bệnh viện Từ thiện Quốc Chính đang trong vùng lũ lụt, tự nhiên không có những điều kiện tương ứng.

Ngay cả việc đo huyết áp cũng đều cần nhân viên y tế tự mình thực hiện. Mà nói về số lượng nhân viên y tế, Bệnh viện Từ thiện Quốc Chính cũng ít hơn Vân Y rất nhiều.

Nhiều lúc, Lăng Nhiên đều phải tự mình kiểm tra thể trạng, mới có thể đánh giá được trạng thái của bệnh nhân.

Khi Nael kêu la, hắn hận không thể nhảy xuống giường, nhưng khi Lăng Nhiên kiểm tra, hắn lại lập tức yên tĩnh trở lại. Hắn cũng sợ cơ thể mình bị hỏng.

Sau khi Lăng Nhiên kiểm tra thể trạng đơn giản xong, Nael lại kêu lên: "Tôi muốn đến Rio de Janeiro..."

Lăng Nhiên cũng không phản đối: "Nếu bây giờ ngươi xếp hàng, có lẽ sẽ đến ngày mốt."

Sabrina vừa phiên dịch, vừa hỗ trợ giải thích thêm: "Hôm nay chỉ có một chuyến trực thăng khứ hồi, ngày mai có thể có hai chuyến trực thăng khứ hồi, nhưng có bay được hai chuyến hay không thì cũng chưa chắc."

Nael kêu lớn: "Hai chuyến bay mà vẫn chưa tới lượt tôi sao?"

Lăng Nhiên trực tiếp báo thứ tự: "Ngón chân của ngươi đã được nối lại ổn thỏa, hiện tại chỉ còn lại vấn đề bệnh trĩ, có lẽ sẽ xếp khoảng thứ 30."

Nael cảm thấy mình như đang ngồi trên một chậu xương rồng cảnh, ngẩng đầu nhìn Lăng Nhiên: "Tôi đau như vậy mà mới xếp thứ 30 sao? Làm thế nào mới có thể xếp lên trước được?"

Lăng Nhiên thẳng thắn trả lời Nael: "Đoạn thêm hai ngón tay nữa, hoặc cần phẫu thuật cắt bỏ tinh hoàn."

Nael vừa tức vừa đau nhức: "Tôi đau đến mức này rồi, mà vẫn không thể đi sao?"

Lăng Nhiên gật đầu: "Ngươi cho dù rời khỏi Bệnh viện Từ thiện Quốc Chính, đến Rio de Janeiro, cũng sẽ đau như vậy thôi."

Nael gần như phát điên: "Tôi đến Rio de Janeiro là có thể phẫu thuật ngay mà!"

Lăng Nhiên thản nhiên nói: "Ngươi ở Bệnh viện Từ thiện Quốc Chính cũng có thể phẫu thuật."

Mặc dù nói, Lăng Nhiên cũng không muốn phẫu thuật trĩ cho Nael, nhưng nếu bệnh nhân yêu cầu, hắn cũng sẽ không quá để tâm. Dù sao cũng đều là phẫu thuật, cho dù có sự phân biệt cao thấp, cũng không thể phân biệt quá đáng.

Nael thầm nghĩ mình có thể nhịn được, nhưng mà, "quả trứng ngỗng" kẹp ở phía dưới lại không đồng ý.

Nael nói: "Hãy phẫu thuật cho tôi đi, tôi không thể đợi ba ngày nữa đâu." Nael hiểu rõ, chỉ với bệnh trĩ của mình, cho dù đến Rio de Janeiro, cũng không phải muốn phẫu thuật là có thể phẫu thuật ngay.

Nơi mà đến là có thể phẫu thuật ngay, chỉ có khoa cấp cứu trong tình trạng nguy hiểm đến tính mạng. Mà ngoài nơi đó ra, bệnh nhân cũng chỉ có thể không ngừng xếp hàng chờ phẫu thuật.

Hệ thống y tế Brazil áp dụng chính sách đào tạo bác sĩ kiểu Âu Mỹ, điều này định trước bác sĩ là nguồn lực khan hiếm. Để giảm bớt tình trạng thiếu bác sĩ, Brazil hàng năm đều phải tốn tiền "mua" hơn hai vạn bác sĩ Cuba đến giúp đỡ.

Đối với một phóng viên như Nael mà nói, hắn không đủ tiền mời bác sĩ tư nhân, vậy thì đến thành phố lớn, vẫn như cũ chỉ có thể chịu đựng đau đớn các kiểu, thà cứ phẫu thuật ngay tại đây còn hơn.

Chỉ là, sau khi làm phẫu thuật trĩ xong, e rằng sẽ không còn cơ hội đi dạo chụp ảnh trong Bệnh vi���n Từ thiện Quốc Chính nữa.

Nael nhìn lên trần nhà trắng xóa, dã tâm sự nghiệp dường như cũng theo máu chảy ra mà biến sắc.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.