(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 772: Khôi phục nhanh chóng
Tiểu Trần đầy hy vọng nhìn về phía Lăng Nhiên, sau đó bị hắn khẽ đặt tay ấn xuống, cảm nhận một luồng khí lạnh.
Nhưng nhìn thấy Lăng Nhiên hơi nhắm mắt, vẻ mặt đăm chiêu suy nghĩ, Tiểu Trần không dám quấy rầy.
Nỗi đau do viêm túi mật hành hạ, hắn cũng coi như đã chịu đựng quá đủ. Cơn đau chỉ khu trú một chỗ, song sự căng tức ở vùng lưng thường xuyên xuất hiện lại càng khiến Trần Kiêu Vượng, một kỹ sư công nghệ thông tin, chịu nhiều ảnh hưởng. Ngoài ra, các biến chứng viêm túi mật kéo dài không dứt càng làm người ta lo lắng.
Mặt khác, dự án lớn đang triển khai còn lâu mới hoàn thành. Hay nói cách khác, dù hôm nay dự án có tiến triển đến đâu, trừ phi công ty đóng cửa, nếu không, sẽ luôn có những hạng mục mới cần được triển khai chờ đợi.
"Nếu anh có thể xin nghỉ bốn ngày, hẳn là có thể hồi phục tương đối tốt." Lăng Nhiên dùng 20 giây mô phỏng trên người ảo, sau một lượt kiểm tra sơ bộ, đưa ra kết luận ban đầu.
Trần Kiêu Vượng liên tục lắc đầu: "Bốn ngày thì không thể nào."
Tả Từ Điển khó hiểu nói: "Anh bị ốm đấy, đâu phải đi nghỉ phép, nghỉ bốn ngày một năm thì có gì quá đáng?"
"Thực sự là không còn cách nào." Trần Kiêu Vượng bất đắc dĩ nói: "Cho phép tôi tự phụ một chút nhé, công ty chúng tôi hiện là công ty internet hàng đầu trong nước. Hiện tại đang kết nối dự án đường sắt cao tốc, nói lớn thì liên quan đến quốc kế dân sinh, nói nhỏ thì hàng trăm hàng nghìn đồng nghiệp trong công ty, hàng nghìn hàng vạn công nhân cùng kỹ sư, mọi người bận rộn mấy tháng trời, cũng chỉ vì tranh thủ hoàn thành sớm vài ngày. Tôi mà dừng bốn ngày, không nói là khiến cả hạng mục dừng lại, nhưng ảnh hưởng là chắc chắn. Thật lòng mà nói, tôi không có đủ trọng lượng đến thế."
Tả Từ Điển nghe xong ngẩn người, rồi dùng giọng điệu của người từng trải khuyên nhủ: "Thế hệ chúng tôi đều nói vết thương nhẹ không rời tiền tuyến, nhưng anh thì đây thật sự không phải vết thương nhẹ. Anh phải biết, túi mật là một cơ quan trong cơ thể người, hiện tại dù có kỹ thuật xâm lấn tối thiểu, thì cũng là cắt bỏ toàn bộ túi mật. Điều này gây tổn thương khá lớn cho cơ thể, nghỉ ngơi bốn năm ngày, thật sự là ít nhất rồi."
Trần Kiêu Vượng do dự vài giây, nói: "Thật sự không được thì cứ điều trị bảo tồn, đợi thêm một năm nữa, tôi sẽ đi phẫu thuật."
Tả Từ Điển im lặng nhìn Lăng Nhiên, rồi lại nhìn Trần Kiêu Vượng, không vui nói: "Anh đang vắt kiệt chính cơ thể mình đấy."
"Tôi biết, nhưng không còn cách nào khác mà." Giọng Trần Kiêu Vượng cứng rắn hơn một chút, thoáng chốc lại trầm xuống: "Trong công ty cũng không chỉ mình tôi thế này. Nếu thật xảy ra vấn đề lớn, thì sẽ xin nghỉ dài hạn, tìm người thay thế vị trí... nhưng vị trí đã mất đi, e rằng sẽ không thể lấy lại."
"Sức khỏe mất đi, cũng coi như không quay lại được." Tả Từ Điển lại trầm giọng bổ sung một câu, rồi nhìn về phía Lăng Nhiên.
"Thật sự chỉ có hai ngày rưỡi thời gian?" Lăng Nhiên hỏi Trần Kiêu Vượng.
Trần Kiêu Vượng gật đầu: "Tôi dự định chiều thứ Sáu năm giờ tan sở sớm, sáu giờ đến bệnh viện phẫu thuật. Sau đó có thể nghỉ ngơi thứ Bảy, Chủ Nhật. Sáng thứ Hai, tôi phải đi làm sớm một chút, như vậy chắc là tổng cộng được hai ngày cộng thêm 12 giờ. Thứ Hai không chừng còn phải tăng ca..."
Tả Từ Điển nghe xong hít sâu một hơi: "Có cần bận rộn đến thế không?"
"Có." Trần Kiêu Vượng trả lời đơn giản và khẳng định.
Lão Trần cũng nói thêm: "Chú tôi thật sự rất bận. Bây giờ không phải nói 996 sao? Chú ấy là 996 thêm nửa ngày."
Lăng Nhiên lắng nghe họ nói chuyện, trong đầu không ngừng suy nghĩ.
Với hắn mà nói, điều này lại giống như một ca phẫu thuật kiểu Trấn Kuba.
Điều kiện hạn chế rất nghiêm ngặt, đến mức có chút bất hợp lý, nhưng hiện thực có giới hạn, nên không thể không tìm cách hoàn thành.
Từ góc độ của Lăng Nhiên, việc dùng hai ngày rưỡi để hồi phục sau phẫu thuật, cố nhiên là vô trách nhiệm với sức khỏe bệnh nhân. Nhưng chọn phương pháp điều trị bảo tồn bây giờ, rồi chờ đến kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán mới phẫu thuật, lại càng vô trách nhiệm với sức khỏe bệnh nhân.
Không giống Tả Từ Điển, vẫn còn muốn thuyết phục đối phương, hoặc dùng lời nói để thuyết phục đối phương, Lăng Nhiên trước tiên chỉ cân nhắc vấn đề kỹ thuật.
Muốn hồi phục nhanh chóng sau phẫu thuật, điều đầu tiên cần cân nhắc là giảm bớt tổn thương trong quá trình phẫu thuật. Trong đó, phổ biến nhất chính là tổn thương trong phẫu thuật, bản thân việc cắt bỏ túi mật đã là một tổn thương đối với cơ thể người. Khi theo dõi lên dọc túi mật, liệu ống mật có bị tổn thương không, gan bên cạnh có bị tổn thương không, cũng là những phần cần xem xét. Tiếp theo, sau khi túi mật bị cắt bỏ, ống mật được kẹp lại bằng kẹp phẫu thuật, đây là một vấn đề then chốt. Liệu việc kẹp ống mật có hoàn toàn không, kẹp có bị lỏng ra không, có va chạm hay làm tổn thương ống mật không, khi thả kẹp ra có dùng lực quá mạnh không, có rung lắc không, có tạo thành góc nhọn không...
Tiếp tục theo trình tự phẫu thuật, việc cắt ống mật thường dùng dao điện hoặc dao siêu âm. Và khi dụng cụ "sáng" lên trong khoang bụng, tổn thương do hiệu ứng nhiệt điện tạo thành cũng cần được lưu tâm...
Ngoài ra, việc gỡ dính túi mật, mối quan hệ giải phẫu phức tạp giữa túi mật và ống mật, tất cả đều quyết định tiến trình phẫu thuật và hồi phục sau phẫu thuật.
Phẫu thuật cắt túi mật nội soi ổ bụng thông thường cần ba ngày nằm viện, cộng thêm ba bốn ngày hồi phục. Căn cứ vào thể chất mỗi người, cũng thường có những bệnh nhân chỉ một hai ngày sau phẫu thuật đã có thể đi lại vui vẻ.
Hơn nữa, số bệnh nhân chỉ cần nằm viện một ngày cũng không ít. Chẳng qua, đa số bác sĩ thực ra không thể dự đoán được bệnh nhân nào sẽ hồi phục nhanh hơn.
Điều này một phần do thể chất bệnh nhân, một phần do thao tác của bác sĩ, thường cũng có tính ngẫu nhiên rất lớn.
Lăng Nhiên cân nhắc, nếu loại bỏ một số vấn đề không thực sự cốt lõi, thì thời gian hồi phục hai ngày rưỡi, miễn cưỡng cũng đủ.
Hồi tưởng ngắn gọn tình hình nhìn thấy trên người ảo, Lăng Nhiên cuối cùng đưa ra quyết định, nói: "Được rồi, hai người đi làm thủ tục nhập viện, tranh thủ thời gian làm kiểm tra. Nếu mọi chuyện thuận lợi, sáu giờ chiều thứ Sáu sẽ tiến hành phẫu thuật."
"Như vậy tôi thứ Hai có thể đi làm được sao?" Tiểu Trần mở to mắt.
Lăng Nhiên chậm rãi gật đầu, nói: "Bảy mươi phần trăm khả năng, anh có thể đi làm vào thứ Hai."
"Ba mươi phần trăm còn lại thì sao?"
Lăng Nhiên nói: "Phẫu thuật cắt túi mật nội soi ổ bụng, các biến chứng thường gặp bao gồm rò rỉ dịch mật từ gan, chảy máu trong khoang bụng, tổn thương ống mật, tổn thương thần kinh, mạch máu và các tạng lân cận trong phẫu thuật cũng có một xác suất nhất định. Ngoài ra, nếu xảy ra xuất huyết nhiều trong phẫu thuật, có thể nguy hiểm đến tính mạng..."
"Bác sĩ Lăng, phần trò chuyện trước phẫu thuật này cứ để tôi lo." Tả Từ Điển nghe Lăng Nhiên khô khan trình bày về rủi ro phẫu thuật, lông tóc muốn dựng đứng cả lên.
Tóc gáy của Trần Kiêu Vượng dựng đứng còn cứng và thẳng hơn. Dù sao còn trẻ mà.
Tả Từ Điển ho khan hai tiếng, nói: "Rủi ro trong phẫu thuật là điều chúng tôi nhất định phải nói cho anh biết, nhưng xác suất xảy ra thì thật ra là vô cùng vô cùng nhỏ, đặc biệt là tình huống tử vong trong phẫu thuật. Bệnh viện chúng ta từ khi triển khai phẫu thuật cắt túi mật nội soi ổ bụng đến nay, chưa từng có ca tử vong nào do xuất huyết nhiều khi cắt túi mật. Xuất huyết nhiều thì có, nhưng xuất huyết nhiều gây tử vong lại là một vấn đề xác suất. Anh hiểu toán học mà..."
"Cái này chảy máu nhiều tôi không sợ." Trần Kiêu Vượng ngắt lời Tả Từ Điển giải thích, nói: "Nếu thật sự chảy máu lớn, thì tôi cũng sẽ không cần bận tâm trở lại công ty, trực tiếp làm thủ tục bảo hiểm rồi từ chức về nhà an dưỡng tuổi già là được rồi. Tử vong trong phẫu thuật, vậy thì càng không cần nghĩ đến chuyện đi làm, đúng không?"
"Dường như... là như vậy." Tả Từ Điển cảm thấy mình như thể bị lọt vào một vòng luẩn quẩn.
"Bác sĩ Lăng, vậy thì nhờ anh." Trần Kiêu Vượng đứng dậy bắt tay Lăng Nhiên.
"Nhớ làm kiểm tra." Lăng Nhiên và Trần Kiêu Vượng nhẹ nhàng bắt tay, tiện tay mở chai gel sát khuẩn, và bật người ảo. Sau đó, hắn vừa thoa gel sát khuẩn, vừa tỷ mỉ nghiên cứu cơ thể Trần Kiêu Vượng trong trạng thái giả lập.
Để thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này, quý độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.