(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 820: Cái gì
Cuối cùng, rùa đen giơ chân lên, để lộ ra ***...”
“Tôi kể thêm một cái nữa, một con gấu, có một ngày nó bị ung thư vú...”
“Hết cách rồi, bên trong chẳng phải chỉ có một con lừa...”
Giọng Nhâm Kỳ vang vọng khắp phòng mổ, hệt như một u linh chuyên kể chuyện cười.
Lăng Nhiên không hề ngăn cản hắn. Bản thân hắn không thích tán gẫu, nhưng cũng không phản đối các bác sĩ ngoại khoa khác trò chuyện, tán gẫu, hoặc nghe nhạc. Bác sĩ cứ liên tục kể chuyện đùa tất nhiên là hơi kỳ lạ, nhưng đối với Lăng Nhiên mà nói, cũng không khác biệt là mấy.
Ca mổ này bác sĩ gây mê là Cẩu Gây Mê, hắn cũng không ngăn cản, chuyện của bác sĩ ngoại khoa, có can hệ gì đến tôi gây mê đâu.
Nhâm Kỳ kể đến khô cả họng, rát cả lưỡi, không ngừng nghỉ. Liên tục kể chuyện đùa tất nhiên là hơi kỳ lạ, nhưng bác sĩ Tả đã gợi ý, hắn cũng chỉ đành hợp tác. Dù sao, hiếm khi có nhiều bác sĩ ngoại khoa, đến vị trí của bác sĩ Lăng, việc thích nghe chuyện cười căn bản không còn là chuyện hiếm lạ. Trên thực tế, một bác sĩ như Lăng Nhiên, việc chiêu mộ hai bác sĩ thực tập từ Thiên Tân chỉ để nghe chuyện cười cũng chẳng có gì lạ.
Cùng lắm thì, nghe xong chuyện cười của đối phương rồi cho người ta đi là được rồi.
Nhâm Kỳ nghĩ đến đây, lòng thắt lại, bất giác chậm lại tốc độ nói. Chuyện cười không thể kể quá nhanh, phải học theo hoàng hậu Nghìn lẻ một đêm, như vậy mới có thể sống sót lâu dài trước mặt quốc vương thích nghe chuyện cười.
“Xong rồi.”
Lăng Nhiên vừa nói xong, trong phòng mổ đồng loạt vang lên tiếng thở phào nhẹ nhõm.
Nhâm Kỳ chợt thấy hơi kỳ lạ, không khỏi nhíu mày tự hỏi: Vừa rồi ca mổ có chỗ nào độ khó cao lắm sao?
Phẫu thuật nội soi khớp gối, hắn cơ bản chưa từng làm, nhưng đó là do nguyên nhân phân công phòng ban, chứ không phải vì độ khó cao bao nhiêu.
Nhâm Kỳ trong lòng mang theo nghi hoặc, ngược lại cũng thở phào nhẹ nhõm, dù sao đi nữa, ca mổ đầu tiên mình tham gia tại Vân Y đã kết thúc thuận lợi. Mặc dù kể một hơi hai ba mươi phút chuyện cười hơi mệt, nhưng cuối cùng cũng là bước đầu tiên để hòa nhập vào Vân Y mà.
Nhâm Kỳ đầy mong đợi ngẩng đầu lên, hỏi: “Tiếp theo còn có ca mổ nào không?”
Cẩu Gây Mê cười ha hả nhìn về phía Nhâm Kỳ, cười như thể cái mông của Kha Cơ vậy.
Hai y tá cũng cười ha hả nhìn về phía Nhâm Kỳ, khi cười, cả hai đều dùng mặt đẹp nhất hướng về Lăng Nhiên. Sau ba mươi phút trang điểm trở lên, mỗi cô gái đều trở nên rạng rỡ.
“Số mấy?” Lăng Nhiên cũng không trực tiếp trả lời Nhâm Kỳ. Nếu những câu hỏi ngu ngốc của bác sĩ cấp dưới đều cần trả lời, thì bác sĩ cấp trên đừng làm bác sĩ nữa, cứ làm giáo viên trường học đi thì hơn.
“Phòng mổ bệnh nhân số 3.” Y tá lưu động nhanh chóng trả lời.
Lăng Nhiên gật đầu, sau đó quay người rời đi.
Nhâm Kỳ vẫn chưa hoàn hồn khỏi nhịp điệu này, thẫn thờ đứng trước bàn mổ.
“Trước đó trông còn lanh lợi lắm.” Cẩu Gây Mê thấy hắn không nhúc nhích chút nào, không khỏi lắc đầu, vội vàng chạy tới cửa, đặt chân vào khung đen cạnh cửa, mở cửa tự động.
Cẩu Gây Mê dù là trưởng khoa gây mê, hơn nữa còn thuộc khoa gây mê, nhưng trong bầu không khí hiện tại của Vân Y, dù có bị chó cắn, hắn cũng sẽ bò dậy mà phục vụ Lăng Nhiên trước.
Trong bệnh viện, bị chó cắn ngay cả xin nghỉ ốm cũng không được!
Lăng Nhiên từ lúc quay người cho đến khi rời đi, bước chân không hề dừng lại.
Hắn đã dần quen với việc có người mở cửa cho, nở một nụ cười quen thuộc với Cẩu Gây Mê, rồi đi về phía phòng mổ số ba.
Nhâm Kỳ lúc này mới tỉnh người ra. Hắn hận không thể tự vả một cái, bước nhanh hai bước, rồi nói lời cảm tạ với Cẩu Gây Mê: “Thực sự ngại quá, ngài xem tôi đây ngốc nghếch quá.”
“Bác sĩ thực tập ngốc nghếch thì nhiều lắm. Nhanh lên, còn đợi tôi giục sao?” Cẩu Gây Mê cũng chẳng thèm ban sắc mặt tốt cho một bác sĩ từ bệnh viện cấp dưới. Mặc dù nói về chức danh, trưởng khoa của bệnh viện huyện và trưởng khoa của Vân Y có thể là tương đương nhau, nhưng người trong bệnh viện thì sẽ không nhìn như vậy.
Bệnh viện cấp dưới thì vẫn là bệnh viện cấp dưới. Bác sĩ của bệnh viện cấp dưới có thể có quyền lực hơn, thoải mái hơn, kiếm nhiều tiền hơn, có địa vị xã hội hơn, nhưng trong cái tháp ngà này (ám chỉ bệnh viện), kỹ thuật không được thì là không được.
Nhâm Kỳ lại nói một tiếng cám ơn, vội vàng vàng vội đuổi theo bước chân Lăng Nhiên.
Hành lang phòng mổ của Trung tâm cấp cứu Vân Y ngắn nhưng rộng, cũng gần giống như mông của Kha Cơ vậy, chỉ cần một tay vươn ra là có thể chạm tới đầu bên kia.
Nhưng trong mắt Nhâm Kỳ, Lăng Nhiên lại xa xôi đến vậy, lại khiến người ta e ngại đến thế.
“Bác sĩ Lăng.” Nhâm Kỳ cuối cùng cũng đã đi trước Lăng Nhiên, đến trước cửa phòng mổ bệnh nhân số 3, rồi đạp mở cửa phòng mổ.
Xoẹt.
Cửa phòng mổ mở ra, Trương An Dân cùng bác sĩ nội trú Cù Tiêu Liêm đều đã chờ ở bên trong.
“Chuẩn bị xong chưa?” Lăng Nhiên không đi vào, đứng cạnh cửa nhìn vào một cái.
“Đều chuẩn bị xong rồi.” Trương An Dân nói xong nhìn về phía bác sĩ gây mê Tô Gia Phúc bên cạnh, ánh mắt của Phó chủ nhiệm y sư khẽ động.
Tô Gia Phúc từ ghế đẩu tròn đứng lên, chậm rãi gật đầu: “Có thể bắt đầu bất cứ lúc nào.”
“Bắt đầu đi. Tôi đi rửa tay.” Lăng Nhiên tiếp đó quay đầu nhìn Nhâm Kỳ một chút, hỏi: “Phẫu thuật cắt bỏ gan qua đường mở bụng, từng làm chưa?”
“Khi tôi thực tập từng theo dõi một ca mổ.” Nhâm Kỳ vội vàng trả lời, vừa nói vừa vờ làm thân: “Tôi cũng thực tập tại Vân Y chúng ta, lúc đó ở lại lâu nhất là khoa ngoại.”
Lăng Nhiên gật đầu: “Sỏi túi mật, cần cắt bỏ thùy gan trái.”
“À, vâng.” Nhâm Kỳ hơi có vẻ căng thẳng.
Bất kể là thùy gan trái hay thùy gan phải, chỉ cần là gan, đối với hắn mà nói liền là một sự kích th��ch cực lớn.
Cũng giống như khi Lăng Nhiên thực hiện phẫu thuật cắt bỏ ung thư dạ dày, phần quan trọng nhất là xử lý mối quan hệ giữa dạ dày và gan. Nhâm Kỳ, người chỉ từng làm phẫu thuật cắt bỏ dạ dày thông thường, thật không nghĩ rằng ngày đầu tiên đến Vân Y đã phải cắt gan.
Lăng Nhiên lại không nói thêm gì nữa.
Phẫu thuật cắt bỏ gan hiện tại đã là thuật thức chủ lực của tổ điều trị Lăng Nhiên. Theo danh tiếng của hắn tăng trưởng, hắn bây giờ trên ứng dụng “Hỏi nhanh bác sĩ” đã mang danh hiệu “Chuyên gia phẫu thuật cắt bỏ gan”. Bất kể là bệnh nhân đến từ Vân Y, hay bệnh nhân từ nơi khác đến, hoặc là bệnh nhân do các bác sĩ khác giới thiệu, số lượng bệnh nhân cắt bỏ gan mà tổ điều trị Lăng Nhiên tiếp nhận mỗi tuần thực ra có xu hướng ổn định. Ca phẫu thuật này, trong tổ điều trị Lăng Nhiên, cũng có xu hướng ổn định.
Ca mổ hôm nay cũng đã được sắp xếp từ trước, cho nên, dù Nhâm Kỳ có xuất hiện hay không, phẫu thuật cắt bỏ gan vẫn phải thực hiện. Một ca mổ lớn như vậy, không thể nào cân nhắc bồi dưỡng bác sĩ, cho hắn cơ hội làm trợ lý thứ hai. Có năng lực thì tiến lên, không thể thì dừng lại, đơn giản là vậy.
Về phần nội dung chi tiết hơn, Lăng Nhiên càng không cần phải nói tỉ mỉ cho anh ta.
Lăng Nhiên yên lặng rửa tay, từng bước từng bước, không nhanh không chậm. Thà nói là nghỉ ngơi còn hơn là rửa tay.
Chỉ là đến cuối cùng, Lăng Nhiên hỏi: “Anh có biết đọc phim cộng hưởng từ không?”
Nhâm Kỳ đang đứng cạnh rửa tay một cách chán nản, vẫn còn đang đọc chuyện cười, nghe ngẩn người: “Biết đọc ạ. Bệnh viện chúng tôi cũng có máy cộng hưởng từ.”
Thiết bị giá hàng chục triệu, mấy năm trước vẫn là hàng khan hiếm, sau khi được nội địa hóa, lại phổ biến rộng rãi.
Lăng Nhiên rửa sạch tay, nói: “Lát nữa anh có thể xem phim cộng hưởng từ trước, rồi sau đó mới vào phòng mổ. Ưu tiên xem mặt cắt trục T1, không cần xem hết tất cả, nhanh một chút.”
Hắn dùng khăn trong thùng lau lau tay, rồi lại đi về phía phòng mổ.
Nhâm Kỳ đứng phía sau hơi ngây người: Mặt cắt trục T1 là cái gì vậy?
---
Mỗi dòng chữ nơi đây đều được trau chuốt tỉ mỉ, mang dấu ấn riêng biệt của người dịch.