Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 925: Thật có tiền

Lao Mị Ung nhìn ngón tay Lăng Nhiên thoăn thoắt, quả thực có chút cảm giác như đang biểu diễn ảo thuật.

Tuy nhiên, hắn biết Falkner không có ý đó.

"Ca phẫu có vấn đề gì sao? Tiên sinh Falkner?" Đây là điều Lao Mị Ung quan tâm nhất, cũng là câu hỏi cốt lõi mà hắn vội vã muốn hỏi Falkner.

"Làm sao ta biết được cơ chứ." Falkner phiền muộn đáp.

Phẫu thuật là vậy, dù có làm tốt đến mấy, vẫn có xác suất thất bại. Đặc biệt là những ca phẫu thuật phức tạp như cắt bỏ liên hợp gan dạ dày, việc phát sinh vấn đề trong quá trình gần như là điều tất yếu, chỉ là xem mức độ ảnh hưởng lớn nhỏ mà thôi. Suy cho cùng, đây vẫn là một ca phẫu thuật cầu sinh trong đường cùng, bên trong ẩn chứa vô vàn nguy cơ.

Nếu dùng cốt truyện tiểu thuyết vàng để hình dung, ca phẫu thuật cắt bỏ liên hợp gan dạ dày hướng tới sự hoàn mỹ này, giống như việc mở hậu cung trong một nhà giam nữ cấp cao canh phòng nghiêm ngặt. Không chỉ phải có người phù hợp, mà còn phải có tâm thế ung dung như làm việc lớn hóa nhỏ. Phải có nền tảng, có logic. Sau đó mới xét xem phần cao trào có đẹp mắt không, nội dung cốt lõi có sâu sắc, dễ hiểu không, phần dạo đầu có cẩn trọng đến từng chi tiết không, phần tình cảm có khiến người ta say đắm không...

Falkner ngược lại lại có một dự cảm mơ hồ, ca phẫu thuật hôm nay, phần lớn là sẽ thành công.

Vì sao lại có dự cảm này? Bởi vì những ca phẫu thuật do chính hắn thực hiện, dù không đạt được sự trôi chảy như ca phẫu thuật trước mắt, đều sẽ thành công. Vậy mà ca phẫu thuật của Lăng Nhiên lại trôi chảy đến thế, nếu còn không thành công, thì những người khác còn làm thế nào được phẫu thuật cắt bỏ liên hợp gan dạ dày nữa?

Lòng Falkner có chút hỗn loạn. Hắn đã đọc tài liệu hơn một ngày, chỉ vì muốn nhúng tay vào ca phẫu thuật hôm nay. Thế nhưng, phẫu thuật đâu rồi?

Trong mắt Falkner hiện lên vẻ mê mang. Hắn lại nhìn Lao Mị Ung, rồi nhìn Bạc viện trưởng, trong đầu chợt hiện lên hợp đồng mình đã ký.

Mục đích của hắn là làm phẫu thuật, kiếm nhiều tiền, thanh toán chi phí nuôi dưỡng, lại có thể còn dư tiền đưa con đi trại hè, từ đó có thể thư thái mười ngày. Bởi vậy, Falkner đã đưa ra rất nhiều yêu cầu về các điều khoản liên quan đến phẫu thuật trong hợp đồng.

Chỉ là nếu như vậy, nếu không có ca phẫu thuật nào nhất định phải do hắn ra tay, số tiền Falkner có thể nhận được, dù vẫn rất nhiều, nhưng sẽ không đủ để chi trả cho trại hè.

Một chuyên gia chủ trị danh tiếng lẫy lừng từ Bệnh viện Mayo Clinic, bay vạn dặm xa xôi đến Trung Quốc, lại không kiếm đủ tiền cho một kỳ trại hè sao? Trở về e rằng sẽ bị bạn trai cũ cười chết mất.

Falkner cau chặt mày.

Lao Mị Ung từ đầu đến cuối đều chú ý đến biểu cảm của các bác sĩ ngoại quốc, đặc biệt là biểu cảm của hai vị bác sĩ người Mỹ, điều này luôn khiến trái tim già nua nhưng tham tiền của Lao Mị Ung xao động.

"Bạc viện trưởng." Lao Mị Ung xoay người, cầu cứu hỏi: "Hiện giờ tình hình thế nào rồi?"

"Mọi việc đều thuận lợi." Bạc viện trưởng thái độ không tốt không xấu, chỉ đáp một câu.

"Nhưng thái độ của mấy vị bác sĩ ngoại quốc này, tôi cứ cảm thấy có chút kỳ quái." Lao Mị Ung ngượng nghịu cười cười nói: "Ngài đừng cười tôi, bệnh tình của chủ tịch Đỗ hiện giờ, tôi thật sự có chút đứng ngồi không yên."

"Nếu ta ở vị trí của ông, ta cũng sẽ có chút không yên lòng." Bạc viện trưởng cười nói một câu thật lòng, đồng thời lần nữa coi thường Lao Mị Ung. Nếu nói kỹ thuật không tốt thì còn có thể thông cảm, nhưng ngay cả tâm lý đơn giản của người nước ngoài cũng không phân tích được, thì trình độ thật sự quá kém.

Lao Mị Ung có lẽ là vì quá lo lắng mà hóa loạn, vẫn lộ vẻ thấp thỏm trên mặt.

Nét mặt và cử chỉ của hắn ngược lại khiến Falkner nảy sinh nghi ngờ.

Chẳng lẽ còn có biến số?

Từ góc độ này mà xét, nếu có biến số, thì cũng không phải là chuyện gì kỳ quái.

Phẫu thuật cắt bỏ liên hợp gan dạ dày vốn là một ca đại phẫu phức tạp, một ca phẫu thuật có hai thậm chí ba bác sĩ mổ chính cũng không phải chuyện lạ.

Trong ngoại khoa tổng quát, loại phẫu thuật này tương đối hiếm thấy, nhưng trong ngoại khoa sọ não hoặc khoa giải phẫu thần kinh, cơ chế phân công tương tự đã sớm trưởng thành, ba bác sĩ ngoại khoa luân phiên chiến đấu như làm phẫu thuật 6 tiếng thậm chí 8 tiếng đều là rất bình thường.

Falkner nghĩ đến đây, lại nhìn kỹ Lăng Nhiên, không khỏi nghĩ thầm: Với tuổi tác của hắn, có thể làm phẫu thuật gan tốt đến mức này, đã là rất đáng nể rồi. Nhìn như vậy, liệu hắn có biết cách làm phẫu thuật dạ dày không?

Đương nhiên, nói là không biết làm, dường như lại có chút khoa trương. Chắc là làm chưa được thuần thục mà thôi – Falkner càng nghĩ càng thấy có lý.

Nếu là một bác sĩ với tuổi đời tương đương, Falkner tuyệt đối sẽ không suy đoán vẩn vơ nhiều như vậy. Dù sao, một bác sĩ ngoại khoa chuyên khoa với trình độ đủ cao, thậm chí đạt tiêu chuẩn thế giới, thì cho dù không thể bá chủ toàn bộ lĩnh vực, việc học thêm một số kỹ thuật gần ngành cũng rất dễ dàng.

Bác sĩ chuyên dạ dày không biết làm gan thì trong lĩnh vực ngoại khoa vẫn tương đối thường gặp, nhưng bác sĩ chuyên gan không biết làm dạ dày thì vô cùng hiếm thấy.

Cũng chính là tuổi tác của Lăng Nhiên đã khiến Falkner sinh nghi: Kẻ này có lẽ là học viên từ một lớp đào tạo cấp tốc nào đó ở phương Đông? Bởi vậy phẫu thuật cắt gan làm đặc biệt tốt, nhưng những phương diện khác thì có thể có yếu điểm bẩm sinh?

Falkner mang theo chút mong đợi, nhìn chằm chằm thao tác phẫu thuật trên màn hình.

Xoẹt. Xoẹt! Xoẹt...

Lăng Nhiên từng bước một cắt bỏ gan xuống, không có bất ngờ, không có gợn sóng, bình thản tựa như phim nghệ thuật, không ngừng khuấy động, khiến tâm trạng ngươi như có thăng trầm, nhưng khi cẩn thận suy ngẫm, lại cảm thấy trở về sự bình thản. Trong lòng cảm thấy nó có thâm ý, thật sự phải suy nghĩ sâu sắc một phen, mới có thể hiểu ra, rằng nó vô nghĩa!

Thật sự là vô nghĩa!

Đây chỉ là một ca phẫu thuật cắt gan cắt dạ dày đơn thuần, khi Lăng Nhiên bắt đầu cắt dạ dày, Falkner liền hiểu ra.

Vị bác sĩ trẻ tuổi trước mắt này, không chỉ cắt gan làm tốt, mà cắt dạ dày người ta cũng làm tốt, có lẽ còn tốt hơn hắn nữa, nhưng Falkner đã không muốn so sánh nữa, bởi vì hắn đã hiểu ra một điều: mùa hè năm nay, hắn sẽ phải trải qua mười ba ngày cùng ba đứa trẻ đáng yêu, còn gì có thể là khoảnh khắc ác mộng hơn thế nữa không?

"Bác sĩ Falkner, ngài có muốn ngồi xuống nghỉ ngơi một lát không?" Khảo Bá Đặc tốt bụng nhắc nhở một câu: "Ngài đã đứng quá lâu rồi."

"Hả? Bao lâu rồi?" Falkner như bừng tỉnh.

"Hơn một giờ rồi, kể từ khi phẫu thuật bắt đầu." Khảo Bá Đặc trông có vẻ rạng rỡ, như thể vừa dành hơn một giờ để xem một bộ phim vậy. Đương nhiên, đối với bác sĩ cấp bậc như hắn mà nói, việc có thể tận mắt chứng kiến một ca phẫu thuật đáng để học hỏi, hơn nữa còn là do người khác bỏ tiền ra để mình xem, thì tâm trạng đó chắc chắn còn sảng khoái hơn nhiều so với xem một bộ phim.

Falkner cũng cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ Rolex mặt xanh của mình. Chiếc đồng hồ này là thứ hắn kiếm được trong chuyến đi Nhật Bản làm tư vấn lần trước, lúc này lại như đang nhắc nhở hắn: Phần gan trong ca phẫu thuật cắt bỏ liên hợp gan dạ dày, tổng cộng chỉ dùng hơn 100 phút mà thôi.

"Mục đích thực sự của việc các ông mời chúng tôi đến Trung Quốc là gì?" Falkner đột nhiên quay đầu, nhìn về phía Bạc viện trưởng và Lao Mị Ung.

Hai người nhìn nhau, mấy vị bác sĩ Vân Y cũng có chút hứng thú nhìn lại.

"Chúng tôi muốn mời quý vị đưa ra một số ý kiến tư vấn cần thiết về quá trình phẫu thuật..." Lao Mị Ung nói với phiên dịch, thấp giọng giải thích.

Falkner bật cười khẩy: "Tôi không hề nhìn ra bất kỳ phần nào cần thiết cả. Thực ra tôi biết suy nghĩ của các ông, người Trung Quốc các ông muốn chứng minh với các bác sĩ Âu Mỹ chúng tôi rằng những thiên tài của các ông có thể dùng vài năm để làm được những việc mà người khác phải mất cả đời mới làm được, đúng không? Đây là cuộc cạnh tranh y tế quốc tế ư? Các ông muốn giành lấy thị trường nào? Châu Á? Châu Phi?"

Sở dĩ Mayo Clinic nổi tiếng, sở dĩ nhất định phải nổi tiếng, chính là vì Mayo Clinic là một bệnh viện mang tính quốc tế thuần túy, kiếm tiền từ bệnh nhân trên toàn thế giới.

Bởi vậy, Falkner cũng rất tự nhiên mà suy luận.

Bạc viện trưởng muốn cười nhưng không dám cười: "Tiên sinh Falkner, thật sự chỉ là trưng cầu ý kiến thôi, ngài không cần suy nghĩ nhiều."

"Trưng cầu ý kiến? Các ông trả tiền cho việc trưng cầu ý kiến này cũng quá nhiều rồi." Falkner lắc đầu.

"Nhưng mà, chúng tôi nguyện ý trả nhiều tiền như vậy." Lao Mị Ung không muốn người Mỹ cứ vướng mắc mãi trong vấn đề này.

Lần này Falkner bị chọc cho bật cười: "Nguyện ý trả nhiều tiền ư? Vì cái gì? Một khoản phí tư vấn đắt đỏ như vậy, ai sẽ trả chỉ để nghe một câu tư vấn?"

"Chúng tôi nguyện ý." Lao Mị Ung kiên trì trả lời.

Falkner ngẩn người, rất lâu sau mới nói: "Người Trung Quốc thật sự có tiền a." Bản dịch chương truyện này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý vị tôn trọng quyền tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free