(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 1070: Mang ta về nhà đi
Lục Thanh Hàn đứng trên đỉnh Mai Tuyết Các.
Nàng vận đạo y trắng tinh, điểm xuyết vài đóa hồng mai. Dưới làn gió đông lạnh lẽo cùng tuyết bay ngày càng dày ��ặc, tấm áo ấy có vẻ hơi mỏng manh. Chiếc cổ trắng ngần lộ ra, lấm tấm ửng hồng. Trên gò má tinh khiết như ngọc phác họa một lúm đồng tiền nhàn nhạt. Đôi mắt linh động nhìn xa về phương Bắc. Tuyết phủ lên hàng mi dài và cong vút, nàng cũng chẳng bận tâm, để tuyết tan thành hơi nước rơi xuống mặt, lại thấy nóng hổi.
Nàng không rõ vì sao, chỉ là không ngừng nhớ về những chuyện xưa.
"Tên tiểu tặc vô sỉ kia, mau mau giao Thái Ất Thần Hoàng Chuông ra, đừng lãng phí thời gian!"
"Tiểu tặc vô sỉ, giết ngươi xong ta sẽ tự kết liễu! Không muốn nhìn thấy bộ mặt tiểu nhân của ngươi nữa!"
"Giang Trường An, vì sao? Ta đã quyết tâm đoạn tuyệt phàm tâm, đời này sẽ không động lòng một lần nào nữa, ta cũng không còn quan tâm đến chuyện bảo vệ môn phái nữa, vậy tại sao ngươi còn muốn xuất hiện trước mặt ta! Vì sao!"
Có lúc nàng nhíu chặt mày ngài, thần sắc thất vọng, nhưng rồi lại chợt nhớ ra điều gì, trong đôi mắt thanh lãnh bừng lên tia sáng động lòng người.
"Người trong xe, ngươi có thể trả lời ta một câu không? Đầu đội mũ Phá Thảo, mũ dưới có bảy người, là chữ gì?"
"Nếu thật sự là ta đa nghĩ, vậy ta hỏi ngươi, ngươi có dám vén màn xe lên để ta gặp lại ngươi một lần không? Để ta xem thử trên mặt ngươi có thật sự bình thản vui vẻ như vậy không?!"
"Ngươi... ngươi đến một lần cũng không chịu nhìn ta sao? Đến cả một lần cũng không thể gặp mặt?"
"Gầy... gầy đi một chút, tốt hơn rồi, cười nhiều một chút, lúm đồng tiền rất đẹp."
Nàng khẽ vuốt ve gương mặt, không biết tâm tư đã bay về nơi nào. Lúm đồng tiền kia dần sâu hơn. Hai má bỗng ửng hồng như ráng chiều, hoàn toàn khác hẳn với khí chất băng tuyết mỹ nhân trước đó.
"Lục Thánh nữ, ta muốn kể cho nàng một câu chuyện, từ lúc ở hang đá màn nước kia, ta đã muốn kể cho nàng nghe..."
"Chuyện... chuyện gì cơ?"
"Chuyện rất dài, ta nói ngắn gọn thôi, ta... đã thích nàng rất lâu rồi..."
"Đã bước chân vào nhà ta, nàng chính là người nhà của ta. Lục Thánh nữ, nơi đây, về sau chính là nhà của chúng ta."
"Người ta nói, dây đỏ nối duyên, buộc chặt kiếp này, tìm gặp kiếp sau. L��c Thánh nữ, đợi đến ngày chúng ta già đi, nhắm mắt xuôi tay, nàng nhất định phải nắm chặt sợi dây đỏ này, đừng để lạc mất, kiếp sau ta còn muốn nàng làm Thánh nữ của ta..."
Ráng hồng trên mặt nàng tan đi, dần trở lại bình thản. Không biết qua bao lâu, nàng thở dài một tiếng, thì thầm: "Chàng nhất định sẽ có cách, nhất định sẽ có đường lui, chàng đã hứa với ta."
Mỹ nhân tuyệt thế đứng lặng lẽ, bạch lộc nằm dưới chân, lim dim ngủ gật.
Nhưng khung cảnh tĩnh mịch ấy lại bị một con hạc trắng phá vỡ. Lục Thanh Hàn không sợ gã công tử bột kia, nhưng không thể làm ngơ trước lão già áo xám đứng sau lưng hắn. Giao phong vài hiệp, nàng đã nhận ra mình không phải đối thủ của lão già. Ngay khi lão già định bắt nàng, và nàng cho rằng nguy hiểm sắp ập đến, ánh mắt của lão già áo xám bỗng nhìn về phương Bắc.
Càng lúc càng nhiều người nhìn về phương Bắc.
"Ô ô..." Bạch lộc bỗng đứng dậy, cất tiếng kêu khẽ.
Oanh ——
Lòng nàng đột nhiên như bị đánh mạnh một cái. Trong đầu tựa như có cuồng phong mưa rào quét qua trong khoảnh khắc. Nàng mơ hồ cảm thấy điều gì đó, nhưng lại chậm chạp không dám quay đầu nhìn lại.
Nàng đã đứng trên đỉnh lầu một năm. Mỗi khi có người nhìn về phương Bắc, dù chỉ là thoáng qua, nàng cũng sẽ vội vàng nhìn theo với ánh mắt đầy mong đợi. Nhưng mãi chỉ thấy tuyết trắng mênh mang, chẳng thấy người trở về.
Thậm chí nhiều lúc nàng còn suy nghĩ vẩn vơ, cho dù chàng không trở về, cho dù mình rốt cuộc không còn nhìn thấy chàng, cũng không sao, chỉ cần chàng bình an là đủ. Cứ như vậy mỗi ngày, trong vô vàn lần chờ đợi, nhìn về phương xa, nàng trải qua những ngày tháng không vui vẻ.
Trong sự giằng xé, lòng nàng rối như tơ vò, ngẩng mắt nhìn lại. Khi đã thấy rõ thân ảnh cô độc có phần gầy gò giữa trời gió tuyết kia, trong mắt nàng đã hoàn toàn mờ đi, lần này hốc mắt ngập tràn không còn là nước tuyết nữa.
Nàng thậm chí quên mất con bạch lộc đang ngồi, dùng hết toàn bộ sức lực bay đi. Khoảng cách trăm trượng vốn chỉ trong khoảnh khắc là có thể vượt qua, giờ phút này lại như chân trời góc biển xa xôi.
"Nhanh hơn một chút, nhanh hơn nữa..." Nàng nghĩ trong lòng, môi khẽ lẩm bẩm.
Cho đến khi thân ảnh mơ hồ kia ngày càng gần, gương mặt vô số lần xuất hiện trong mộng nay hiện ra trước mắt chỉ cách chưa đầy một bước chân, nàng mới đột nhiên dừng bước. Chỉ còn một chút khoảng cách, hai người lặng im.
Bước cuối cùng này, dù thế nào cũng không thể bước ra.
Nàng nín thở, đưa tay lau hốc mắt, mới nhìn rõ dáng vẻ của chàng. Da chàng sạm đi đôi chút, vốn là một thiếu niên, nhưng ánh mắt lại như cảnh tàn chiều, lạnh nhạt thâm trầm, tóc bạc có phần tán loạn. Khóe miệng không còn nụ cười xấu xa đặc trưng, nhưng khi nhìn thấy nàng, vẫn khẽ nhếch lên một chút.
Nhìn rõ ràng, nàng lấy bàn tay mềm che mặt, kìm nén từng tiếng nức nở, nước mắt đã sớm hòa cùng nước tuyết.
"Là chàng sao?" Câu hỏi có chút ngây ngô. Nhưng đó cũng là vấn đề mà rất nhiều người muốn hỏi, không ai có thể sống sót từ tiên cấm địa mà ra, rốt cuộc người này là người hay là quỷ.
Con phố ồn ào chợt trở nên tĩnh lặng. Càng lúc càng nhiều người chen chúc dưới Mai Hương Các nhìn quanh. Họ muốn nói gì đó, nhưng lại không thốt nên lời, sự kích động khiến mặt họ đỏ bừng. Tất cả mọi người đều hiểu, họ đang chứng kiến một truyền thuyết giáng lâm.
Giữa vạn người chú ý, chàng chỉ nâng đôi tay lạnh buốt của nữ tử đau lòng kia. Đưa lên miệng xoa nắn, khẽ thổi hơi ấm, rồi thản nhiên nói: "Ta đã về rồi..."
Người xem không ai không kinh ngạc. Ai nấy đều mong ngóng được nghe vị công tử sông Tứ này kể về vô số hiểm nguy đã trải qua trên đường. Trong lòng mọi người đã tưởng tượng vô số lần những cuộc sinh tử cận kề. Nhưng chàng chỉ thốt ra một câu hời hợt: "Ta đã về rồi."
Tựa như một buổi sáng sớm ra đồng làm việc, tối về nhà, người chồng chào hỏi vợ, một lời chào hỏi bình dị và rõ ràng nhất.
Chàng lại khẽ giọng hỏi: "Nàng vẫn luôn ở đây sao?"
Không ai hiểu rõ người phụ nữ quật cường, thậm chí có phần cố chấp này hơn chàng.
Lục Thanh Hàn tận tình cảm nhận hơi ấm từ bàn tay truyền đến. Nàng lại lười bận tâm đến lễ giáo hay lời lẽ của người khác. Nàng đã mơ về vô số lần trùng phùng, cũng đã nghĩ về vô số lần gặp mặt, nhưng đều không bình thản như thế này.
Nàng từng nghĩ, khi gặp chàng, sẽ hung hăng tát cho chàng hai cái tát, để báo mối thù xé lòng này. Nhưng giờ phút này gặp chàng, nàng lại chẳng nghĩ gì nữa, vội vàng cắn chặt răng, quật cường nói: "Không phải đang đợi chàng đâu."
Vừa dứt lời, nàng lại bỗng nhiên có chút hối hận, luống cuống cúi đầu xuống. Chỉ cảm thấy cổ họng như nghẹn đắng thuốc, vừa đau vừa khổ. Nàng hất tay chàng ra, có chút khó thở, có chút u oán: "Đợi có người đưa ta về nhà."
Chàng khẽ cười, trêu chọc hỏi: "Người nào cơ?"
"Một người khiến ta vui cười, khiến ta bi thống, khiến ta phẫn nộ, khiến ta lo lắng, khiến ta không thể làm gì được."
Chàng bỗng nhiên ngẩn ngơ.
Sau đó, gương mặt tú mỹ thanh lãnh kia cao cao ngẩng lên, nàng kiễng mũi chân, nở một nụ cười để lộ lúm đồng tiền xinh đẹp. Như ánh nắng ấm áp tươi đẹp xuyên phá băng tuyết, hoa lê đẫm mưa, đẹp đến động lòng người: "Tiểu tặc vô sỉ..."
"Ừm?"
"Đưa ta về nhà đi." Khi nói, nàng đã lật bàn tay ra, nắm lấy bàn tay to lớn, thô ráp kia. Mười ngón đan xen, nụ cười rạng rỡ, nước mắt tuôn trào.
Mọi bản quyền cho quá trình chuyển ngữ và hiệu đính chương này đều thuộc về truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện tiên hiệp.