"Giỏi giang ư? Ta thấy bọn họ có thể đi được." Giang Thiên Đạo đáp.

Tư Tuyết Y dường như không mấy hài lòng, cười lắc đầu: "Không cho phép chàng tùy tiện qua loa đối phó ta như vậy, phải nghiêm túc trả lời."

"Được được được." Giang Thiên Đạo cúi đầu trầm tư một lát, nụ cười trên môi có chút thu lại, ánh mắt chàng lại rơi xuống gương mặt nàng, vô cùng nghiêm túc nói: "Cả đời tu hành của ta, vốn tầm thường đến cực điểm, duy chỉ có..."

Chàng như có điều muốn nói lại thôi, Tư Tuyết Y bèn hiếu kỳ hỏi: "Duy chỉ có điều gì?"

"Duy chỉ có gặp nàng, vạn sự tầm thường hóa mây khói."

Tư Tuyết Y có chút ngẩn người, đôi mắt nàng nhìn chằm chằm khuôn mặt vốn từng vô cùng anh tuấn mà nàng vẫn không chớp mắt. Trên trán, khóe mắt, gò má chàng đã xuất hiện vài nếp nhăn nhàn nhạt, nhưng ánh mắt chàng vẫn như buổi đầu tương kiến. Trong lòng nàng nảy sinh một cảm giác là lạ, lại cảm thấy hai người ở độ tuổi này mà nói ra những lời như vậy thật khiến người ta ngượng ngùng, khẽ hứ một tiếng, rồi lại thì thầm khẽ nói: "Chàng luôn trêu đùa như vậy, ta lại chẳng biết câu nào là thật, câu nào là giả."

Tiếng xóc xúc xắc lại vang lên liên hồi. Cho đến khi động tác trong tay n��ng dừng lại, Giang Thiên Đạo lại một lần đoán sai.

Tư Tuyết Y suy tư hồi lâu, cuối cùng quyết tâm dứt khoát, với nụ cười chua chát, nàng hỏi ra vấn đề mà mấy chục năm qua nàng vẫn không hiểu rõ: "Khi ấy chàng biết rõ ta gả cho chàng là có mưu đồ, vậy tại sao vẫn nguyện ý cưới ta?"

"Thế gian này rất nhiều chuyện đều vô lý như vậy, cũng như ta thiên vị nàng nhất vậy." Chàng mỉm cười thản nhiên.

"Ý định nhất thời sao?"

"Ta đã trăm phương ngàn kế."

"Nhưng chúng ta chỉ mới gặp ba mặt?" Tư Tuyết Y ngờ vực nói.

Giang Thiên Đạo không đáp, chỉ cười ra hiệu, đưa tay chỉ vào xúc xắc. Tư Tuyết Y đành phải xóc lại một lần, đợi khi chàng lại đoán sai, nàng lại hỏi vấn đề này.

Giang Thiên Đạo vươn vai, chậm rãi nói: "Trước lần đầu gặp nàng, ta vẫn cho rằng nhân gian vốn chẳng có gì khiến ta phải vui sướng đến vậy, nhưng rồi nàng đã xuất hiện. Về sau ta mới biết, ta chắc hẳn là đã thật sự thích nàng rồi."

Tư Tuyết Y cẩn thận nhìn quanh, những lời "thích" này chỉ dành cho những người trẻ tuổi, nếu để người kh��c nghe thấy, chẳng phải sẽ bị cười chết sao.

Giang Thiên Đạo nhận ra điều này, liền vô cùng chân thành nói: "Ta biết nàng cảm thấy hai chữ 'thích' có chút chói tai, có lẽ rất nhiều người sẽ cho rằng chúng ta ở độ tuổi này mà nói ra những lời như vậy thật khiến người ta sởn gai ốc, thật hoang đường, nhưng thì đã sao? Ta là thật sự thích nàng mà, là cái loại thích mà chỉ cần nhắc đến tên nàng, trong lòng liền dâng trào cảm xúc mãnh liệt như sóng vỗ, núi non rung chuyển."

Tư Tuyết Y mặt mày giãn ra, có chút ngỡ ngàng.

"Lần thứ hai gặp nàng, ta liền suy nghĩ, người phụ nữ này, nàng thích lẳng lặng một mình, ta sẽ cho nàng một đình viện rộng lớn. Nàng thích cảnh tuyết bay đầy trời mỹ lệ, ta sẽ biến bốn mùa trong viện ấy thành cảnh mùa đông. Nàng chẳng cần làm gì cả, chỉ cần mỗi ngày đứng trong viện ngắm tuyết, ta cũng đã không thể không yêu rồi."

Tư Tuyết Y không chớp mắt nhìn chằm chằm chàng, một dòng nước ấm từ đáy lòng tràn khắp lồng ngực, môi răng nàng khẽ run rẩy.

"Lần thứ ba gặp nàng, ta muốn đem tất cả của ta cho nàng, kể cả cái thân xác dở hơi này cùng hơn một nghìn tám trăm tật xấu khác của ta. Ta thật sự là một kẻ đáng ghét vô cùng, chỉ có một điểm tốt, đó là thích nàng."

Hốc mắt Tư Tuyết Y lấp lánh ánh nước, đôi mắt trong veo cười một tiếng, hai giọt lệ liền từ khóe mắt lặng lẽ lăn dài. Nàng hỏi: "Giang Thiên Đạo, chàng là người từ trời xuống ư?"

"A?" Chàng ngờ vực hỏi, bàn tay đang định lau nước mắt cho nàng khẽ khựng lại.

"Chàng đích xác là người từ trời xuống." Nàng chắc chắn bổ sung thêm một câu.

Giang Thiên Đạo cười, tiếp tục lau khóe mắt nàng, chồm nửa người, gần như cúi gập trên bàn đá, hỏi nàng: "Tại sao nàng lại nghĩ như vậy chứ?"

Tư Tuyết Y đắc ý cười, nhưng không trả lời, ánh mắt nàng dưới ánh nến lộ vẻ tinh ranh.

Chàng là người từ trời xuống, vô tình làm đổ ánh nến, nhưng lại thắp lên trong đôi mắt ta cả một ráng chiều hoàng hôn.

"Giang Thiên Đạo."

"Ừm?"

"Chàng vừa rồi hỏi ta điều gì?"

"Nàng còn chưa đổ xúc xắc mà..."

"Ta mặc kệ, ta chỉ muốn nghe lại một lần, chàng vừa r��i hỏi ta điều gì?"

"Ta hỏi... Nàng còn có điều gì muốn làm không?"

"Ta muốn cùng chàng, chậm rãi bước qua cả cuộc đời này."

***

Họa Mai đình.

Vài người hầu cung kính đứng ngoài đình, vài hạ nhân mới vào Giang phủ lén lút ngẩng đầu từ xa nhìn ngắm nam tử tóc bạc giữa đình. Vị Tứ công tử này sau khi rời Tuyết Uyển, không vội về Hồ Phong Nguyệt nghênh đón An Khuyết, mà lại tới Họa Mai đình, dừng chân trọn hai canh giờ, cho đến khi trời tối hẳn.

Gió đêm gào thét, có lúc chàng nói điều gì đó, như thể đang kể lại mọi chuyện xảy ra trong năm qua cho bóng đêm mịt mờ. Mãi hồi lâu sau, chàng mới quay người bước ra khỏi đình.

Chưa ra khỏi viện, bước chân chàng chợt dừng lại.

Ngoài mười trượng, trong màn đêm, một bóng hình yêu kiều không biết đã đợi bao lâu. Nàng mặc áo sa dài màu vàng nhạt, lụa là che kín, thân hình thướt tha mềm mại, tựa như một đóa u lan nở rộ trong đêm tối, tỏa ra khí chất hào phóng, uyển chuyển, phong vận động lòng người.

Nàng đang đứng dưới một cây mai nở rộ, nghiêng đầu nhìn chàng, khóe miệng thấp thoáng lúm đồng tiền, nụ cười thản nhiên, nhưng nơi khóe mắt lại ẩn chứa nét tiều tụy nhàn nhạt, khiến người ta cảm thấy gió đêm thật có lỗi.

Chàng phất tay ra hiệu cho người hầu lui tản, rồi bước đến trước mặt nàng, kéo nàng vào trong vòng tay, hỏi: "Nàng đến đây đã bao lâu rồi?"

"Nghe tin chàng trở về, ta liền lập tức chạy đến, nhưng lại nghĩ chàng cùng bá phụ, bá mẫu có nhiều chuyện muốn nói, nên không tiện quấy rầy. Ta đoán chàng sau khi ra khỏi Tuyết Uyển sẽ nghĩ đến nơi này đầu tiên, nên đã đợi ở đây." Nữ tử ôm chặt lấy vạt áo chàng, đầu nhẹ nhàng dụi vào ngực chàng, tham lam hít lấy khí tức quen thuộc của chàng, vừa nói vừa nghẹn ngào.

"Nàng sợ hãi ư?" Chàng trầm tư một lát, cuối cùng nhịn không được tò mò hỏi.

"Sợ hãi." Nước mắt và nụ cười nàng hòa lẫn, không ngừng tuôn trào, nàng tựa như vô tình nói: "Sợ chàng chết đi không về được, sợ chàng còn sống nhưng không trở lại. Nhưng về sau nghĩ lại, ta cũng chẳng còn sợ nữa."

"Vì sao?"

"Ta nghĩ, dù kiếp này có không gặp được chàng, thì kiếp sau vậy, nhưng chàng... là lại chẳng thể tìm được nữa rồi."

Giang Trường An thở hắt ra, cố trấn an trái tim đang rung động, nói: "Một năm này, nàng đã vất vả rồi..."

Đầu nàng trong vòng tay chàng vội vàng lắc lắc, buồn buồn nói: "Ngày đó công tử biết rõ tình thế khẩn cấp, ta đã để Thượng Huyên trở về tiếp quản Thanh Liên Tông, còn mình thì ở lại đây. Ta cũng chẳng hiểu nhiều, đành phải vận dụng những phương pháp quản lý từng dùng trong các viện của tông môn để xoay sở, tuy nói không đủ để phát triển, nhưng ít ra cũng đủ sức giữ vững cục diện."

Nữ tử trong vòng tay chàng tự nhiên là Tô Thượng Quân, người đã ở lại Giang Châu. Một ngày ngóng trông, hôm nay cuối cùng đã được gặp chàng. Khi nàng nghe tin, cũng hoảng hốt hồi lâu, đợi sau khi xác nhận, trăm mối cảm xúc vui sướng trào dâng, vội vàng chạy đến, không kịp chờ đợi. Đợi mấy canh giờ, khoảnh khắc nhìn thấy chàng, mọi lễ pháp thận trọng trong lòng nàng đều bị gạt sang một bên, chẳng còn bận tâm điều gì nữa.

Nàng nghĩ nghĩ, rồi nói thêm: "Chỉ là một năm nay chàng không ở đây, có vài kẻ khó tránh khỏi nảy sinh những ý đồ riêng. Nhưng giờ chàng đã về, vài ngày nữa ta sẽ nghĩ cách để giải quyết ổn thỏa."

Nàng nói nhẹ nhàng, nhưng Giang Trường An hiểu rõ, phương cách đó không biết nàng đã phải dùng bao nhiêu đêm mất ngủ để đổi lấy.

"Nàng hãy nghỉ ngơi cho tốt." Chàng cười nói, "Phần còn lại giao cho ta, đã đến lúc một số chuyện phải có hồi kết rồi."

Nói xong lời cuối cùng, ánh mắt dài hẹp của chàng trong màn đêm chợt trở nên đặc biệt u ám, nhưng khi ánh mắt ấy chạm vào nàng, m���i u ám liền theo gió tan biến.

Trăng thanh gió mát, đêm dài bên mỹ nhân, đêm ấy nhất định có điều gì đó đã xảy ra... Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chắt lọc bởi đội ngũ dịch giả tâm huyết của truyen.free.