(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 199: Cái gọi là Giang Châu
"Công tử, tướng mạo của ngài... thật khiến lão Lâm này dễ tìm quá. Đại công tử trở về nói với ta dung mạo ngài thay đổi đôi chút, lúc ấy ta còn bán tín bán nghi, ai ngờ lại là thật. Nhưng mà với vẻ ngoài như vậy, không biết sẽ khiến bao nhiêu cô nương say mê đây, ha ha." Lâm Phúc cười nói.
Quả thật, giờ phút này Giang Trường An không còn là dáng vẻ ốm yếu như xưa, cũng đã trút bỏ vẻ vội vàng hấp tấp, lỗ mãng, mà thay vào đó là vài phần trầm tĩnh, ưu nhã.
Toàn thân chàng toát ra một luồng khí chất thoát tục siêu phàm của trích tiên; trên khuôn mặt tuấn mỹ lại mang chút tà khí, lúc này khẽ nở nụ cười phóng đãng, không gò bó, ngay cả một thân trang phục ăn mày cũng không thể che giấu được anh tư hơn người của chàng.
Giang Trường An đang cưỡi trên lưng một con dị thú thần tuấn có vảy bạc như ngựa. Tiểu nha đầu vui vẻ ngồi bên cạnh trên một con khác, tay cầm cây kẹo hồ lô, thân hình nhỏ bé lúc lắc trông như chực té bất cứ lúc nào.
Còn Thập Tam điện hạ Hạ Khải cùng Tĩnh Lăng công chúa Hạ Nhạc Lăng thì mỗi người cưỡi một con dị thú, lặng lẽ đi bên cạnh.
"Chuyện này nói ra thì dài lắm, Phúc thúc, mẫu thân ta sao rồi?" Giang Trường An lo lắng hỏi. Trải qua nhiều năm bệnh tật, năm đó dù là Y Thánh Hoa Vô Thường cũng đành bó tay chịu trói, khiến bệnh tình của bà thỉnh thoảng tái phát.
Lâm Phúc thở dài: "Đợi công tử gặp phu nhân sẽ rõ."
"Ôi chao!" Tiểu nha đầu suýt nữa bị tọa kỵ của mình quật ngã xuống đất, nàng vụng về, hoảng hốt ôm lấy cổ ngựa.
Khuôn mặt nàng hoảng sợ, nhưng lại không nỡ bỏ cây kẹo hồ lô trong tay, đáng thương đến mức khiến người ta mủi lòng nhìn về phía người mà nàng gọi là Hoa ca ca.
Giang Trường An bất đắc dĩ lắc đầu, cuối cùng vươn tay, một tay kéo lấy bàn tay nhỏ của nàng, đem thân thể nhỏ nhắn chưa hoàn hồn ấy kéo về phía mình, hai người cùng cưỡi chung.
Khuôn mặt nhỏ nhắn đang căng thẳng của tiểu nha đầu chỉ đến khi nép vào lòng Giang Trường An mới bình tĩnh hơn rất nhiều, cảm nhận từng đợt ấm áp truyền đến từ sau lưng, giống như đang ở nơi an toàn nhất trên thế gian.
Cái lưỡi hồng phấn đáng yêu liếm qua liếm lại trên kẹo hồ lô, ngọt đến mức đôi mắt nàng cong tít thành hai vầng trăng khuyết nhỏ.
"A tỷ, tên tiểu tử này rốt cuộc có điểm gì tốt, đệ không nhìn ra điều gì đặc biệt cả?" Hạ Khải khẽ hỏi.
Lần này mục đích của hắn rất rõ ràng, nhưng khi hắn còn chưa ra khỏi thành, không rõ vì sao a tỷ lại biết tin mà đi theo.
Một hoàng tử cùng với một công chúa tự mình xuất cung như thế này, nếu tin tức truyền ra ngoài, trăm quan sẽ dâng sớ khuyên can, phụ vương chẳng phải sẽ lâm vào cảnh tiến thoái lưỡng nan sao?
"Câm miệng." Hạ Nhạc Lăng nhẹ giọng nói.
Giang phủ tọa lạc ở phía bắc ngoài thành Giang Châu, vắt ngang qua núi, qua hồ. Toàn bộ Giang phủ từng được thiết kế và kiến tạo bởi cơ quan sư nổi tiếng Cơ Trụ Tử, với lầu các ngàn tòa, đình viện hàng trăm gian.
Tương truyền rằng, hơn hai mươi năm trước, Giang Châu vẫn chỉ là một châu quận của Hạ Chu Quốc. Ai ngờ quận vương lại mưu phản, tự lập Giang Châu thành một nước, lấy tên Tịch Chiếu Quốc.
Sau khi âm mưu phản loạn của quốc vương Tịch Chiếu Quốc thất bại, Cảnh Hoàng nổi giận, phái binh chinh phạt, khiến Tịch Chiếu Quốc nước mất nhà tan, địa mạch chấn động, đe dọa đến khí vận của nơi đây.
Bởi vậy, Giang Thích Kh��ng sau khi quyết định an cư tại Giang Châu, đã mời Cơ Trụ Tử chọn bốn mươi chín nơi phong thủy bảo địa, lập đàn làm phép, để phù hộ vận mệnh Giang Châu.
Quan trọng hơn, nơi đây còn trải rộng vô số cơ quan, có những cơ quan cạm bẫy do Cơ Trụ Tử để lại, đương nhiên, nhiều hơn nữa là bởi vì Giang gia là thế gia ngự linh, nên đại trận Linh Pháp có thể thấy khắp nơi.
Tất cả những điều này là bởi vì Giang phủ chứa vô số tài bảo, và còn có một tòa Trích Tinh Lâu chín tầng.
Nghe đồn mỗi một tầng đều cất giữ các loại trân bảo, công pháp hiếm có, điều này giống như một miếng mồi câu có sức hấp dẫn khổng lồ.
Thế nhưng, trong vòng mười năm, tổng cộng có 672 người xông vào, nhưng chỉ có duy nhất một người thật sự bước chân vào phủ viện Giang gia.
Liên Điểm Phong, Đoạn Hồn Nhai, Thiên Niên Tuyết ở Giang Châu, những hiểm địa này nếu so với cơ quan của Giang gia, ngược lại còn là nơi an toàn.
Giang gia giống như một tòa thành trì ở hậu phương thành Giang Châu, không biết là vô tình hay cố ý, toàn bộ cấu tạo nội thành ở đây l��i khác biệt về cách làm nhưng kết quả lại tương đồng một cách kỳ diệu với Hoàng cung Kinh Châu.
Giang gia còn dựa vào hiểm địa đứng đầu Thịnh Cổ Thần Châu, cũng là đứng đầu Cửu Hoang — tiên cấm!
Có thể nói Giang gia ngự trị trên toàn bộ vị trí đầu rồng của Giang Châu, bởi vậy cũng có người nói, Giang Châu chính là Giang gia. Đây cũng là chuyện ai cũng biết nhưng không ai dám nói ra.
Hôm nay Giang phủ bận rộn khác thường, trên dưới Giang phủ bận rộn không ngừng tay, giăng đèn kết hoa.
Cổng phủ đệ treo cao hai chuỗi đèn lồng đỏ thật lớn.
Ngay cả toàn thể dân chúng và tu sĩ trong thành cũng đồng loạt đến tham gia náo nhiệt. Ngày hôm đó, toàn thành đều ở trong trạng thái phấn khởi, chắc hẳn phần lớn là muốn xem Giang công tử bây giờ đã thay đổi thành dáng vẻ gì?
Giang Kỳ Trinh mỉm cười đứng ở cửa, trong lòng đầy mong mỏi.
Đến giữa trưa, mới nghe thấy có hạ nhân cực nhanh chạy đến, cao giọng hô vang: "Tứ công tử đã về! Tứ công tử đã về!"
"Tỷ ơi~" Giang Trường An nhảy xuống ngựa, như trước kia làm nũng nói: "Tỷ thật không trượng nghĩa chút nào, bỏ lại mình ta một mình."
Ánh mắt cưng chiều của Giang Kỳ Trinh cũng thoáng hiện vẻ đau lòng. Sau khi quan sát Giang Trường An một lượt, nàng lại vươn tay xé toạc tấm trường bào đã rách nát trên người chàng cả phía trước và phía sau thành một vết rách dài một thước, khiến chàng hở ngực lộ lưng.
"Tỷ, tỷ làm gì vậy?" Giang Trường An khó hiểu nói, chàng hoàn toàn không đoán ra được suy nghĩ của vị "điên công tử" này.
Ai ngờ Giang Kỳ Trinh ngây người nhìn chàng hồi lâu rồi đột nhiên cúi đầu xuống, lại có chút nghẹn ngào.
"Tỷ, tỷ làm sao vậy? Có phải là ai lại nói xấu về tỷ không!"
Giang Trường An đột nhiên liếc nhìn bốn phía. Khi chàng nói ra câu kế tiếp, sát khí tích lũy nhiều năm bỗng chốc bộc phát không sót chút nào.
Giang Kỳ Trinh lắc đầu, nức nở nói: "Ngày đó đệ rời Giang Châu, trèo non lội suối đến Thương Châu, chắc chắn còn đau khổ hơn bây giờ rất nhiều..."
Giang Trường An cười khổ, hồi tưởng lại, lòng cũng dâng lên một tia chua xót. Quả thật lúc ấy chàng không khác gì một tên ăn mày, thậm chí còn không bằng cả một tên ăn mày.
Thứ duy nhất có thể chống đỡ chàng chính là ngọn lửa phẫn nộ đang bùng cháy trong lòng.
Thấy vị đại tỷ ngày thường kiên cường này lại rơi lệ, trong lòng chàng ấm áp, cười nói: "Nhưng cái đó cũng khỏi phải trực tiếp xé toạc quần áo của đệ như vậy chứ?"
Giang Kỳ Trinh giọng điệu càng thêm bướng bỉnh: "Chỉ muốn để hắn nhìn thấy, nhìn xem tâm can có đau xót cho chính con trai ruột của mình không!"
Giang Trường An biết, đến nay nàng vẫn còn oán trách Giang Thiên Đạo, oán trách hắn luôn thờ ơ mọi chuyện.
Nếu không phải có Giang Tiếu Nho chống đỡ, e rằng Giang gia đã sớm không còn tồn tại rồi sao?
Hạ Khải xuống ngựa nói: "Giang đại tiểu thư, tại hạ từ kinh thành đến, đặc biệt ghé thăm Giang gia."
Giang Kỳ Trinh nhìn hắn một chút, rồi lại nhìn Hạ Nhạc Lăng phía sau, liền hiểu ra đôi chút. Nhưng khi nghe đến hai chữ "Kinh thành", sắc mặt nàng trở nên lạnh lùng, bình thản nói: "Giang gia chưa từng đuổi khách, càng sẽ không làm chuyện lật lọng."
Hạ Nhạc Lăng cùng Hạ Khải trên mặt đều lộ vẻ chua chát, tự nhiên biết Giang Kỳ Trinh vẫn còn nhớ chuyện Hoàng thất đã hủy hôn năm xưa.
"Bất quá đã đến rồi, vậy thì mời vào trong ngồi đi."
Giang Kỳ Trinh nhàn nhạt dứt lời, đợi nhìn thấy tiểu nha đầu thì chuyển sang vui mừng khôn xiết, vội vàng cưng chiều nói: "Như Như cũng đến ư? Giờ muội đã đến nhà chúng ta rồi, a tỷ tặng cho muội một món quà ra mắt nhé."
Ban đầu khi mới gặp Như Như, Giang Kỳ Trinh còn không hài lòng với tiểu hồn linh này. Nhưng sau khi biết tiểu nha đầu này đã cứu mạng Giang Trường An ở Thương Châu, lại thấy mối quan hệ của hai người hoàn toàn không đơn thuần là khế linh và khế chủ, nàng tự nhiên cưng chiều nàng bé vô cùng!
Giang Kỳ Trinh từ túi trữ vật lục lọi hồi lâu, lấy ra hơn chục bình độc dược khiến Giang Trường An đổ mồ hôi lạnh.
Bất quá cuối cùng nàng vẫn lấy ra một hộp ngọc hình vuông, mở ra, bên trong là một chuỗi vòng cổ trân châu.
Nhưng những viên trân châu này lại có chút khác biệt, đều là những hạt châu trong suốt lấp lánh xâu thành, hơn nữa sợi tơ dùng để xâu chuỗi lại là sợi tơ quý báu nhất ở hải thị của Giao tộc.
Thoạt nhìn giống như mấy chục viên hạt châu trong suốt lơ lửng kết hợp lại, kỳ dị vô song.
Lập tức không ít người sáng mắt lên, đây chính là chuỗi bảo thạch quý giá mà Giao tộc Bắc Hải vừa tiến cống trong năm nay. Nghe nói đeo lên có thể dịu dàng dưỡng sinh, hơn nữa mỗi hạt châu phải mấy trăm mùa vụ mới kết thành một viên, mấy ngàn năm mới thành một chuỗi, đủ để nói là cực kỳ quý giá.
Tiểu nha đầu tuy không hiểu trân châu này quý giá đến mức nào, nhưng thấy nó xinh đẹp, ôn nhu, hơn nữa nàng lại đặc biệt yêu thích những món đồ có thể "đeo", nên cũng vô cùng yêu thích.
Nhưng nàng vừa vươn tay ra rồi bỗng nhiên rụt lại, nhìn về phía Giang Trường An. Dáng vẻ cầu khẩn này lại khiến Giang Kỳ Trinh càng nhìn càng thích.
Giang Trường An cười cười: "Nhận lấy đi, gọi a tỷ đi."
Tiểu nha đầu vui mừng khôn xiết, nâng dây chuyền trong tay, ngọt ngào nũng nịu nói: "A... a tỷ."
"Ai!" Giang Kỳ Trinh cười lớn, nắm tay nàng kéo vào cổng phủ, trước khi vào còn nhắc nhở: "Đừng ngây ngốc đứng ở ngoài nữa, mau vào gặp mẫu thân trước đi."
Giang Trường An kinh ngạc lắc đầu, cũng đi theo vào, nhưng lại nghe lén được Giang Kỳ Trinh nhỏ giọng nói với Như Như:
"Như Như, tỷ tỷ nói cho muội nghe, lát nữa muội sẽ thấy một lão thúc lôi thôi lếch thếch, cà lơ phất phất. Muội cứ gọi hắn một tiếng bá phụ, thứ hắn cho muội còn đẹp hơn nhiều so với tỷ tỷ cho đó! Nhớ kỹ chưa?"
Giang Trường An lại đổ mồ hôi lạnh.
Đi qua những cánh cửa, xuyên qua những ngõ hẻm, đi bộ gần nửa canh giờ, hạ nhân dẫn hai tỷ đệ họ Hạ đến chỗ ở của họ, còn Giang Trường An thì đi thẳng đến nơi ở của mẫu thân chàng — Tuyết Uyển. Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, xin dành riêng cho những tri âm nơi truyen.free.