(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 214: 2 Thượng Trích Tinh Lâu
Ơ... chuyện này... thật nực cười, ha ha.
Giang Trường An gượng gạo nhưng vẫn giữ phép lịch sự cười khẽ, lặng lẽ rụt cổ lại, ngồi ngay ngắn, suy nghĩ chốc lát rồi nói:
"Vậy thế này đi, ta không cần biết tên ngươi, ngươi chỉ cần nói cho ta biết họ của ngươi là được. Như vậy, ngươi sẽ không phá vỡ quy củ, mà ta cũng đạt được điều mình muốn, thế nào? Nếu đến cả điều kiện nhỏ nhoi này cũng không thể đáp ứng, vậy xem ra ngươi thật sự phải tự mình đi tìm rồi."
"Ngươi cho rằng ta không dám ư?"
"Ngươi đương nhiên dám, cũng đương nhiên có bản lĩnh đó. Chỉ có điều, cứ như vậy thì toàn bộ Giang Châu, thậm chí cả Hạ Chu Đô, đều sẽ biết chuyện Thạch Tinh. Vô số cường giả sẽ kéo đến theo tiếng gió, thậm chí cả những lão yêu quái ẩn cư trong rừng sâu không màng thế sự cũng sẽ xuất hiện. Đến lúc đó, kết cục của Thạch Tinh sẽ ra sao, thì không ai biết được. Nhưng bây giờ ngươi chỉ cần nói cho ta biết họ của ngươi, ta liền có thể giúp ngươi tìm thấy nó. Đến khi đó ngươi ra tay, cũng sẽ không đến mức khiến cho mọi người đều hay biết, phải không?"
Bạch y tiên tử mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng lại có chút rung động. Giang Trường An tuy miệng nói lời ba hoa không mấy câu thật lòng, nhưng cũng có vài phần đạo lý.
Nàng môi đỏ khẽ nhúc nhích: "An."
"An? Nào biết ta có vẻ mặt bất bình, ban ngày lại muốn lạc giữa hồng trần hỗn loạn." Giang Trường An cười nói: "An tiên tử, ta đã ghi nhớ."
Bạch y tiên tử khẽ cau đôi mày thanh tú, rồi lại bình thản nói:
"Hãy nhớ kỹ, ngươi chỉ có ba ngày. Đến khi đó, nếu không có tin tức gì..."
"Nếu không có tin tức gì, ngươi cứ chặt đầu ta mà đá làm cầu." Giang Trường An ôm đầu đứng dậy, uể oải ngáp một cái rồi bước ra cửa: "Ngươi cứ yên tâm, chỉ cần nó vẫn còn trong Giang gia, ta liền có thể tìm ra nó."
Ba ngày, khi đó Thanh Tú hội cũng sẽ kết thúc không sai biệt lắm chứ?
Giang Trường An bước ra khỏi tửu lâu, sắc mặt lập tức biến đổi như người khác, u ám tột cùng, âm thầm lau đi một vệt mồ hôi lạnh.
Tình cảnh vừa rồi nếu hắn không đồng ý, chỉ e mình cũng sẽ giống đạo sĩ gầy kia, hài cốt không còn, đến lúc chôn cất chỉ có thể lập một ngôi mộ áo quần mà thôi.
Nếu không phải hắn bày ra vài trò đùa, tăng thêm vẻ tùy tiện khi diễn xuất, thì dù trong lòng nàng đã sớm định liệu, cũng sẽ không buông lỏng cảnh giác mà dễ dàng để hắn rời đi như vậy.
Giang Trường An âm thầm siết chặt nắm đấm. Gia tộc dù có cường đại đến đâu cũng chỉ là gia tộc, người bên cạnh dù có lợi hại đến mấy thì chung quy vẫn là người bên cạnh.
Điều thực sự quan trọng, là sức mạnh của bản thân phải được tấn thăng và cường hoành.
Cầu người không bằng cầu mình, chỉ khi bản thân đủ mạnh mẽ, đó mới là đạo lý muôn thuở bất biến.
Điều này không phải đến ba năm ở Thương Châu hắn mới thấu hiểu. Ngay từ khi còn bé, nếm trải đủ điều châm chọc khiêu khích, vạn loại khinh thường, hắn đã sớm hiểu rõ điểm này hơn ai hết.
Thực lực, nhất định phải mau chóng tăng cường thực lực của bản thân!
Nhưng nói đi thì phải nói lại, rốt cuộc Thạch Tinh này bản thể là thứ gì vẫn còn chưa biết. Nếu là một vật sống thì còn dễ dàng đôi chút, chứ nếu thật là một hồn linh, thì mọi chuyện sẽ không hề đơn giản như vậy.
Giang gia rộng lớn, nơi ẩn nấp nhiều vô số kể. Tìm một h��n linh, hơn nữa còn không thể rầm rộ tìm kiếm, thì không khác nào mò kim đáy biển.
Giang Trường An trong lòng phiền não. Mọi chuyện trong khoảnh khắc cứ như thể đã bàn bạc xong mà cùng ập đến, dồn ép đến mức khiến người ta không thở nổi. Việc này so với giết người đơn thuần còn khó hơn nhiều.
Dùng điểm tâm xong, Giang Trường An đến trà đường lấy ít lá trà ngon, rồi trực tiếp chạy về tầng cao nhất của Trích Tinh Lâu.
Chung Vân Chi vẫn còn đang tựa lan can nhìn về phương xa. Giang Trường An cũng đứng vào vị trí đó, bắt chước ông tựa lan can nhìn xa xăm, nhưng chỉ nhìn thấy trùng trùng điệp điệp lầu các, vạn lớp núi xanh.
Với cảnh sắc bình dị như vậy, Chung Vân Chi lại có thể hứng thú ngắm nhìn cả ngày trời.
Thuần thục pha ra hai chén trà, Giang Trường An vội vã bưng lên một chén uống một ngụm, thở dài một hơi, trấn an đi phiền não và bất an trong lòng.
Chung Vân Chi ngửi hương trà, cũng ngồi xuống, bưng chén trà lên, khuyên nhủ: "Phải tránh sự nóng nảy."
"Đệ tử đã hiểu." Giang Trường An dần dần bình ổn lại sự bồn chồn xao động trong lòng.
Ngoài phòng lại bắt đầu rơi bông tuyết. Chuyện này ở Giang Châu lạnh giá vốn dĩ là điều hết sức bình thường.
"Lại tuyết rơi rồi..." Chung Vân Chi thản nhiên nói.
"Tiên sinh từng đến Doanh Châu chưa?" Giang Trường An bỗng nhiên hiếu kỳ hỏi.
Từ khi hắn có ký ức, Chung Vân Chi vẫn luôn ở trong Trích Tinh Lâu chín tầng của Giang gia, chưa từng bước chân ra khỏi viện lạc một bước, cũng hiếm khi nghe Giang Thích Không nhắc đến chuyện của ông.
Ngược lại, Giang Thiên Đạo, người cha già bất chính và vô lương kia, cứ vài ngày lại mang mấy lạng trà thượng hạng không biết từ đâu ra, vội vàng chạy đến cùng nhau thưởng thức, rồi đến khi hoàng hôn buông xuống mới rời đi.
Khoảng thời gian này, Giang Thích Không ra ngoài du lịch không có ở Giang gia, Giang Thiên Đạo lại càng thêm chịu khó lui tới.
Có thể nói, Giang Trường An đối với vị tiên sinh cực kỳ nghiêm khắc từ nhỏ đến lớn này không có nhiều hiểu biết, chỉ biết ông là một kỳ tài lấy văn nhập võ, được đương thời xưng tụng là đệ nhất nhân thư họa.
Chung Vân Chi khẽ nhíu hàng lông mày đã hơi bạc, trầm ngâm một lát rồi nói: "Nơi phương Nam phồn hoa, cảnh sắc quả thực tươi đẹp, hiếm có trên Thần Châu."
"Tiên sinh đã từng đến đó ư?" Giang Trường An kinh ngạc nói, điều này vượt quá dự liệu của hắn. Vốn y còn định kể cho ông nghe chuyện bên ngoài để giải buồn, nhưng lần này thì không thể rồi.
"Tiên sinh, học sinh có một điều không hiểu." Giang Trường An cung kính nói: "Với học thức của ngài, hoàn toàn có thể tìm được bất kỳ chức vụ nào trên đời này, vì sao lại cam tâm tình nguyện ở lại Trích Tinh Lâu?"
Chung Vân Chi mỉm cười, không đáp lời ngay, mà đứng dậy đi đến bên lan can nơi ông vẫn thường đứng.
Nơi dưới chân ông, trên tấm ván gỗ có một mảng nhỏ màu sắc sẫm hơn hẳn xung quanh, vừa vặn là kích thước một đôi chân, chính là dấu vết ông ngày ngày đứng lại mà thành.
Giang Trường An vội vàng đứng dậy theo, cũng đi lên Quan Cảnh đài, thành thật đứng sau lưng Chung Vân Chi.
Dù cho cảnh đẹp đến đâu, cuối cùng cũng có ngày nhìn chán. Huống hồ là cảnh sắc bốn mùa như đông ở Giang Châu này.
Nhưng Chung Vân Chi mỗi lần ngắm nhìn lại như thể vừa mới tiếp xúc, vừa mới làm quen với cảnh sắc Giang Châu.
Chung Vân Chi đưa tay ra ngoài cửa phòng. Bông tuyết vừa rơi xuống tay chưa kịp tan, ông liền đưa nó đến trước mặt Giang Trường An, cười nói: "Vi sư hỏi con, bông tuyết này thoáng qua liền mất, nhưng có thể tồn tại được không?"
"Dùng băng hàn linh lực hoặc ngàn năm hàn ngọc làm dụng cụ, thì có thể tồn tại!" Giang Trường An không chút nghĩ ngợi đáp.
"Sông núi như họa, phong cảnh tú lệ, nhưng có thể tồn tại được không?"
"Một nét mực nhạt, hai hàng sông núi, ba thước trên bàn đạo thanh trọc. Tiên sinh, đây là điều ngài đã dạy học sinh, nên có thể tồn tại!"
"Vạn vật sinh linh, cuối cùng cũng hóa thành đất vàng, nhưng có thể tồn tại được không?"
Giang Trường An hơi do dự, nghĩ một lúc rồi nói: "Thế nhân tin rằng trên trời có tiên nhân cư ngụ, tiên nhân chấp chưởng luân hồi nhân quả. Thế nhưng, mấy vạn năm trước, thanh đăng vô cớ tắt lịm, lục đạo hỗn loạn, mọi người mới thực sự bước vào con đư���ng tu chân tìm tiên. Nhưng suy cho cùng, đều là tự cho mình hiểu thấu thiên cơ, kết quả chẳng qua là tự lừa dối mình. Nhưng không thể phủ nhận rằng hồn linh có được chấp niệm, thậm chí có kẻ vì một sợi chấp niệm mà không tiếc giữ lấy dáng vẻ nửa người nửa quỷ tồn tại qua mấy ngàn vạn năm. Bởi vậy, vẫn có thể tồn tại!"
Chung Vân Chi chợt cười, nói: "Vậy theo ý con, điều gì là không thể tồn tại, mà sức người không giữ được?"
Giang Trường An trầm tư một lát, rồi cười khổ lắc đầu.
Lời đáp vừa rồi nhìn như hợp tình hợp lý, nhưng kỳ thực hắn đã đánh tráo khái niệm, nói cách khác là ngụy biện. Nếu nói như vậy, thì vạn vật trên đời đều có thể vĩnh viễn giữ lại. Nhưng thực ra, những gì con người có được, cũng chỉ vỏn vẹn mấy chục năm, còn lại, tất cả đều là hư ảo.
"Thuở trước, ta vẫn cho rằng điều duy nhất trên đời không thể lưu giữ chính là lần đầu gặp gỡ," Chung Vân Chi nói: "Lần đầu gặp tuyết, lần đầu gặp họa, lần đầu gặp con, đều không thể giữ lại. Đến lần thứ hai gặp lại, sẽ không còn là hương vị ban sơ nữa."
"Lần đầu gặp gỡ ư?" Giang Trường An như có điều suy nghĩ.
"Mãi đến sau này ta gặp một người." Chung Vân Chi cười, miệng thở ra khí lạnh, hơi khói lượn lờ bên môi, ánh mắt nhìn về phía nơi tận cùng của dãy núi xa xăm. "Nàng ở cùng một nơi, ngắm nhìn cùng một cảnh sắc suốt mười sáu năm. Nàng đã học được cách mỗi lần nhìn thấy cảnh sắc đều chỉ như lần đầu gặp gỡ, chỉ giữ lại sơ tâm. Ha ha, nếu là người thường, e rằng đã sớm phát điên rồi..."
Chung Vân Chi không nói tiếp nữa, m�� nhìn về phía Giang Trường An, đột nhiên trịnh trọng hỏi: "Trường An, sơ tâm của con là gì?"
Giang Trường An bị hỏi đến khẽ giật mình. Năm năm trước cũng chính tại nơi này, với ánh mắt đó, ngữ khí đó, ông cũng từng hỏi y.
"Năm năm trước con nói sống buông thả như kiếp phù du. Khi đó con cũng không thể tu hành, nên ta không trách con. Nhưng giờ đây, Giang Trường An, hãy nói cho ta biết, điều con thực sự mong muốn là gì?"
Giang Trường An cười cợt nhả nói: "Tiên sinh, khi đó con chẳng phải còn nhỏ sao? Sống phóng túng tuy tốt, nhưng dù sao cũng có một vài kẻ không muốn thấy con sống yên ổn. Bởi vậy, con đành phải trước tiên khiến cho những kẻ đó câm miệng, mới có thể an an ổn ổn mà vui chơi được chứ?"
Đây là suy nghĩ thực sự của Giang Trường An. Hùng tâm tráng chí nói nhiều cũng có ích gì? Y hiện tại chỉ muốn dùng quãng đời còn lại làm tốt vài việc. Nếu cuối cùng vẫn còn may mắn sống sót, thì khi đó sẽ lại từ từ thao thao bất tuyệt.
"Vấn đề này, vi sư hiện tại sẽ không vội vã muốn biết đáp án. Lần tới con đến rồi nói cũng không muộn."
Chung Vân Chi còn nói thêm: "Lần này con trở về là có mục đích khác, phải không? Lấy cớ mẫu thân con bệnh nặng để ép con quay về, mánh khóe đơn giản như vậy không lẽ con lại không nhìn ra?"
Chung Vân Chi bỗng nhiên xoay người lại, ánh mắt sáng như đuốc nói: "Lần này con trở về chính là muốn cùng Giang gia nhất đao lưỡng đoạn? Muốn lột bỏ toàn bộ thân phận liên quan đến Giang gia? Cũng là bởi vì con cảm thấy việc cần làm tiếp theo của mình là nhằm vào Hoàng thất, sợ hãi liên lụy đến Giang Châu sao?!"
Độc giả sẽ tìm thấy tác phẩm này duy nhất tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn chương.