"Cái gì?" Giang Trường An còn tưởng mình nghe lầm. Đừng nói là hướng tây bắc, mà ngay cả bốn phía xung quanh cũng chỉ là một mảng đen kịt. Với linh thức của hắn, cũng không cảm nhận được dù chỉ một tia sáng.

Thế nhưng, tiểu nha đầu lại kiên định không đổi hướng nhìn về phía tây bắc, khiến hắn giật mình sững sờ.

Giang Trường An lập tức ôm Như Như vào lòng, rồi bước nhanh về phía tây bắc.

Đi một canh giờ, vẫn không thấy dù chỉ nửa điểm ánh sáng yếu ớt, nhưng tiểu nha đầu vô cùng chắc chắn rằng phía trước không xa chính là nơi sáng rực. Thế nhưng, nếu cứ tiếp tục đi, Phong Nguyệt hồ sẽ thông vào Bắc Hải, tức là tự tiện tiến vào địa giới Giao Nhân của Bắc Hải.

Đúng lúc Giang Trường An định từ bỏ, linh thức của hắn đột nhiên cảm nhận được dấu hiệu của sự sống ở phía trước, trong màn đêm đen kịt!

"Có người!" Giang Trường An kinh ngạc thốt lên, vội vàng thu hồi linh thức, cẩn thận từng li từng tí tiếp cận.

Đi thêm nửa dặm, Giang Trường An dừng bước, kinh ngạc và khiếp sợ nhìn hình dáng một tòa cung điện ẩn hiện không xa, chính là thủy cung mà hắn vẫn khổ sở tìm kiếm!

"Quả nhiên là ở đây!"

"Kết giới!" Giang Trường An kinh ngạc thốt lên, chỉ thấy xung quanh cung đi���n có một tầng màn sáng màu xanh lục nhạt nhòa, phạm vi không lớn. Hàng trăm hàng nghìn cá phi mắt đỏ bơi lượn xung quanh, thỉnh thoảng lại lao vào tấn công, nhưng tất cả đều phí công vô ích.

Xem ra, kết giới này được dùng để ngăn cản sự tấn công của cá phi. Và người đã thi triển kết giới này, đang ở phía trước không xa ——

Trước cổng đá của cung điện, ba bóng người đang hốt hoảng. Ba người trong tay đều cầm một viên Dạ Minh Châu tỏa ra ánh sáng mãnh liệt, chằm chằm nhìn không chớp mắt. Như Như cười nói: "Sáng rực quá, Hoa ca ca, Như Như không lừa huynh đâu..."

"Như Như làm sao phát hiện ra vậy?"

Tiểu nha đầu ấp úng mãi không nói được nguyên cớ, chỉ đáp: "Ưm... Chính là biết thôi..."

"Mặc kệ." Giang Trường An mỉm cười nhìn nàng, cũng không hỏi thêm tiểu nha đầu nữa, bởi vì có quá nhiều chuyện kỳ lạ đã xảy ra với nàng.

Trong ba người, một trung niên nhân cầm đầu khoảng hơn ba mươi tuổi, hình dạng nhìn không rõ lắm. Hai người còn lại là thủ hạ bình thường, đang dựa vào phương pháp trung niên nhân nói để cố gắng mở cửa cung điện. Nói là phương pháp, kỳ thực phần lớn chỉ là dùng pháp khí trong tay cưỡng ép đập phá tường ngoài cung điện.

"Thì ra những vết thương bên ngoài bức tường này là do mấy người bọn chúng gây ra." Giang Trường An tự nhủ, xem ra ba người này chính xác là người của Hồng gia.

"Hai ngươi nhanh lên! Chỉ còn ba canh giờ nữa, tòa cung điện này sẽ dịch chuyển vị trí! Lần này, chúng ta nhất định phải mở được nó trước khi nó dịch chuyển!" Trung niên nhân dẫn đầu nghiêm nghị trách mắng.

"Hồng Quyền!" Giang Trường An giật mình thon thót.

Giọng nói của người này không thể nào quen thuộc hơn được với hắn. Năm đó, ông ta đã công nhiên đứng ra phản đối người Giang gia, đồng thời cũng là Đại trưởng lão của Hồng gia, thúc thúc của Hồng Tu.

"Xem ra lão già này vẫn còn đang ảo tưởng nuốt riêng tòa cung điện này! Chiếc mặt dây chuyền kia cũng xác nhận là của hắn." Giang Trường An cười nhạo nói. Chuyện Giao Long dưới nước gây họa phần lớn là do Hồng gia gây ra, nhưng lão gia tử Hồng gia hẳn còn chưa biết chuyện cung điện này. Chắc là Hồng Quyền khi đến bố trí việc Giao Long dưới nước gây họa, đã vô tình phát hiện ra nơi này của cung điện. Chỉ là, làm sao những người này lại tìm được cung điện sau khi nó đã dịch chuyển?

Nhưng dưới mắt xem ra, Hồng Quyền vẫn chưa biết đây là nơi ở cũ của Yêu Đế, nếu không ông ta sẽ không dùng một phương pháp ngu xuẩn như vậy để cố gắng mở nó ra.

Đúng như Giang Trường An phỏng đoán, Hồng Quyền đang phẫn nộ nhìn cánh cổng đá vô dụng trước mắt. Dù không biết đây là thứ gì, nhưng ông ta có thể chắc chắn rằng bên trong nhất định có bảo vật giá trị không nhỏ, thậm chí là chí bảo cũng không chừng. Chính vì thế, ông ta mới tự mình lừa gạt Hồng gia.

Một lát sau, cảm thấy không thú vị, Hồng Quyền rời đi, vòng ra phía sau cung điện, hy vọng có thể tìm thấy thêm nhiều ghi chép về tòa cung điện này.

Một trong các thủ hạ dò xét nhìn một chút, xác nhận ông chủ đã đi xa, liền thu hồi thanh kiếm sắt đã mòn vẹt không chịu nổi, thở dài nói: "Cái quái gì thế này? Ngay cả kim cương bảo ngọc trước đây cũng đâu có cứng đến mức này?"

"Kim cương bảo ngọc thì làm sao so được với nó, phải ngàn chọn một mới có thể bì kịp!" Một đệ tử khác lớn tuổi hơn cũng dừng tay, một mặt tiếc nuối vuốt ve cây đại đao đã bị sứt mẻ vài chỗ. "Ha ha, ngươi nói cái thứ này cũng thật là quái lạ. Không phá hủy được thì chớ nói, cứ mỗi năm canh giờ nó lại biến mất không thấy tăm hơi. May mà Đại trưởng lão đã kịp thời đánh một tấm truy hồn phù lên bức tường này, nếu không thì đã mất dấu rồi."

"Vậy ngươi nói xem, tại sao Đại trưởng lão không kể chuyện này cho gia chủ? Cứ như vậy phái thêm cao thủ đến, việc mở cửa đá cung điện này chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"

"Ngươi ngốc à! Nếu kể cho gia chủ, thì những thứ bên trong này còn có thể thuộc về Đại trưởng lão sao? Hơn nữa, đến lúc đó hai huynh đệ chúng ta đừng nói là phần thưởng, e rằng ngay cả đồ vật trong điện này nhìn cũng không được một chút. Tóm lại, lần này nếu có thể mở được cung điện, hai huynh đệ chúng ta chính là người lập công đầu, đến lúc đó tùy tiện kiếm được một món đồ chơi nhỏ, Đại trưởng lão cũng sẽ không so đo. Khi đó, chúng ta cứ rời khỏi Hồng gia, vinh hoa phú quý hưởng không hết, ha ha, còn tiếc gì một món pháp khí như thế này chứ?"

"Ha ha, đúng vậy! Mà cái mảnh đất này cũng thật là quỷ dị hết sức, không nói gì khác, cứ nói đoạn thời gian trước, trưởng lão chúng ta đã phí thiên tân vạn khổ mới dụ được một con cọp ngàn năm về. Vốn là để chuẩn bị cho cái tên công tử phế vật của Giang gia vừa trở về, ai ngờ hôm nay chúng ta quay lại, nó đã biến mất tăm hơi, không còn một chút bóng dáng nào!"

"Này, theo ta thì, đối phó cái tên phế vật đó, hai chúng ta là quá đủ rồi! Giơ tay chém xuống, rồi mang cái đầu của cái tên Giang Trường An gì đó về lĩnh thưởng, ha ha..."

"Ha ha, nói hay lắm. Nhưng ta nghe nói Giang Trường An này hình như không còn giống như trước kia nữa..."

Đệ tử lớn tuổi hơn cười nhạo nói: "Không giống ư? Cho dù có không giống, có biến đổi, thì cũng chỉ là cái tên phế vật chỉ biết loanh quanh xóm làng chơi chữ mà thôi!"

Cũng khó trách bọn họ nói như vậy, dù sao từ khi Cảnh Hoàng Hạ Tân lên ngôi, liền bắt đầu trọng võ khinh văn, tôn sùng tiên đạo quả, thậm chí cả ngày trầm mê tu hành, lười biếng triều chính. Vì thế, Hạ Chu Quốc, cường quốc đứng đầu Tam quốc ngày xưa, sớm đã trở nên quốc khố trống rỗng, ngoài mạnh trong yếu.

Đệ tử trẻ tuổi không đáp lời, ngơ ngác nhìn về phía kết giới xa xa.

"Thằng nhóc ngươi làm sao vậy? Yên tâm đi, cá phi mắt đỏ bên ngoài tuy nhiều, nhưng có kết giới của Đại trưởng lão bố trí ở đó, đừng hòng một con nào tiến vào!" Đệ tử lớn tuổi liếc nhìn, rồi c��ng kinh sợ đứng im không nhúc nhích.

Chỉ thấy kết giới không biết từ lúc nào đã bị phá vỡ một lỗ hổng. Lập tức, tất cả cá phi mắt đỏ cùng nhau chen vào, hai đệ tử còn chưa kịp kêu thảm, đàn cá phi dày đặc như châu chấu tràn đồng, càn quét qua như gió cuốn mây tàn, nơi nào chúng đi qua đều không còn một ngọn cỏ.

Trong chớp mắt, hai con người sống sờ sờ chỉ còn lại hai đống xương trắng sâm hàn, ngổn ngang ngã trên mặt đất.

Hồng Quyền nghe tiếng chạy tới, thấy cảnh tượng đó còn tưởng rằng là đệ tử nào đó không cẩn thận giải khai kết giới. Liếc nhìn đống xương trắng trên mặt đất, ông ta quát lớn: "Hai thằng ngu!"

Vung tay áo, mấy chục tấm phù chú như chùm sáng bay ra, đánh vào chỗ kết giới bị vỡ nát, kịp thời ngăn cản thêm nhiều cá phi tiến vào. Sau đó, ông ta móc ra một chiếc bình hoa cổ dài, miệng lẩm bẩm.

"Thu!"

Trong chiếc bình hoa màu trắng dẫn ra một dải lụa lưu quang màu tím, tiếp theo là dải thứ hai, dải thứ ba... Những dải lưu quang dày đặc tản ra, mỗi dải đều tự chủ tìm mục tiêu, vững vàng quấn lấy v��y cá phi, như nắm được bảy tấc của rắn, khiến chúng không thể nhúc nhích. Mỏ chim đỏ máu không ngừng há ngậm nhưng vô kế khả thi, đành ngoan ngoãn bị nuốt vào trong bình ngọc.

Thế nhưng, những con cá phi còn lại vẫn như phát điên mà lao tới, điều này cũng đúng theo ý muốn của Hồng Quyền.

Thấy trong bình càng ngày càng nhiều cá phi, trong khi bên ngoài số lượng cá phi ngày càng ít, Hồng Quyền đắc ý cười lớn. Bỗng nhiên, đồng tử hắn đột nhiên co rút, một luồng khí tức nguy hiểm ập đến phía ông ta.

Một bóng người, một người áo trắng che mặt, không rõ tướng mạo, nhưng ước chừng có thể xác định là khoảng hai mươi tuổi. Quanh thân người đó cuộn quanh ngọn lửa màu tím quỷ dị, đến mức những con cá phi kia căn bản không dám đến gần.

Điều càng khiến ông ta mở rộng tầm mắt chính là, phía sau người trẻ tuổi này lại đi theo một cô bé khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, đang cười ngọt ngào, vô cùng ngây thơ.

Hồng Quyền còn chưa kịp nghĩ rõ ràng, Giang Trường An đã tiến đến trước mặt, một chưởng không nhanh không chậm đánh vào ngực Hồng Quyền.

"Rầm! Choang!"

Hai tiếng vang lớn đồng thời trỗi lên.

Tiếng thứ nhất là tiếng Hồng Quyền bị hung hăng nện vào cánh cổng đá. Tiếng thứ hai là tiếng ngọc bình nổ tung do linh lực hỗn loạn cộng thêm bị đánh gãy giữa chừng!

Hồng Quyền lảo đảo đứng dậy, ngực quần áo vẫn nguyên vẹn, nhưng ông ta có thể rõ ràng cảm nhận được xương sườn đã vỡ vụn, cơ bắp và xương cốt nát bươn như bùn nhão. Máu tụ dâng lên muốn phun ra khỏi cổ họng, nhưng đều bị ông ta cố nén xuống.

Hồng Quyền kinh hãi nhìn nam tử che mặt trước mắt, ngay cả lũ cá phi xung quanh cũng phải khiếp sợ nhìn, không dám đến gần.

Hồng Quyền không ngờ người tập kích mình lại còn trẻ đến thế.

Giang Trường An cũng không ngờ rằng Đại trưởng lão của Hồng gia, Hồng Quyền, lại yếu đến vậy. Hắn có thể cảm nhận được Hồng Quyền đang ở Vạn Tượng cảnh trung kỳ, mà vừa rồi một quyền đó của hắn nhiều lắm là chỉ có thể đánh gãy ông ta thi pháp, tuyệt đối không ngờ lại có thể gây ra trọng thương. Xem ra, ông ta lại là một tên con cháu thế gia chỉ biết dùng linh đan diệu dược cưỡng ép tăng cường thực lực.

Hồng Quyền trong mắt đầy vẻ ghen ghét, nhưng vẫn khách khí nói: "Vị công tử này, tại hạ là Đại trưởng lão Hồng gia, Hồng Quyền, không biết các hạ là ai. . ."

Lời còn chưa dứt, hàng trăm tấm Linh phù từ phía sau ông ta bay ra, nổ tung với tiếng vang long trời lở đất!

Bản dịch chất lượng này chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả ghé thăm và ủng hộ!