(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 243: Lấy muốn thuyết pháp
Hồng Tu Xa nở nụ cười tự tin trên mặt, trong lòng nắm chắc phần thắng. Đối phó loại tiểu nữ sinh ngây thơ như Văn Tĩnh này, việc viện cớ giúp đỡ để đối phương hạ thấp cảnh giác, đồng thời khoe ra thực lực của mình, đến lúc đó mọi chuyện sẽ tự nhiên đâu vào đấy.
Trong mắt hắn, người phụ nữ trước mặt cũng giống như bao người phụ nữ khác từng sa vào cạm bẫy của hắn, giờ đây trở thành con mồi chờ làm thịt.
Liễu Yên Nhi đứng một bên thầm mắng: "Khinh! Cái tên Hồng Tu Xa này đúng là đồ tồi, một khắc trước còn nói trong lòng chỉ có mình ngươi, thế mà bây giờ lại xun xoe với những người phụ nữ khác. Thượng Huyên, vẫn là ngươi giỏi, vừa nhìn đã nhận ra hắn không phải hạng tốt! Thượng Huyên?"
Liễu Yên Nhi nhìn sang, thấy ánh mắt Tô Thượng Huyên vẫn luôn dừng lại trên Giang Trường An, người đang quay lưng bưng chén trà thơm, liền hỏi: "Thượng Huyên, muội không sao chứ?"
Tô Thượng Huyên lắc đầu, lông mày khẽ nhíu. Với trực giác của một người phụ nữ, nàng mơ hồ cảm thấy Giang Trường An và người phụ nữ kia quen biết, quen biết đã lâu, thậm chí quan hệ của hai người rất bất thường.
Nghe lời Hồng Tu Xa nói, Tiết Cẩn Nhi sững sờ, thân thể khựng lại, rồi hỏi: "Ngươi chính l�� Hồng gia Thiếu chủ Hồng Tu Xa?"
Hồng Tu Xa trong lòng vui mừng, mọi việc đều diễn ra đúng như hắn mong đợi, bèn nói: "Tiểu thư muốn hỏi, tại hạ vô cùng vinh hạnh, chính là Hồng Tu Xa."
Tiết Cẩn Nhi cười nói: "Ta thật sự có chuyện muốn nhờ Hồng công tử."
"Tiết tiểu thư cứ nói, không sao cả." Hồng Tu Xa trong lòng càng thêm vui mừng.
Lại nghe Tiết Cẩn Nhi nói: "Câm —— miệng ——"
"Hô!"
Những nam tử khác trong đại sảnh hoặc là reo hò, hoặc là thở dài thườn thượt, nhưng khi thấy sắc mặt Hồng Tu Xa khó xử đến cực điểm thì trong lòng lại sung sướng vạn phần.
Tiết Cẩn Nhi sau đó vòng qua Hồng Tu Xa, bốn phía tìm kiếm, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên bóng lưng màu trắng đang tĩnh tọa ẩn mình sau đám đông, trên mặt nàng lộ ra nụ cười tuyệt mỹ rạng rỡ, bĩu môi nói:
"Trường An ca ca ——"
"Phụt!"
Giang Trường An vừa nuốt ngụm trà xuống liền phun ra, hai mắt hoảng sợ, ho khan hai tiếng cố giả bộ bình tĩnh, trong lòng thầm niệm chú thôi miên: "Không phải gọi mình, không phải gọi mình, không phải gọi mình..."
Mọi ngư��i trong sảnh, vừa nghe tiếng gọi ấy mà cảm thấy mềm nhũn cả xương cốt, đồng thời sự ghen ghét cũng ồ ạt đổ dồn về phía Giang Trường An: "Sao lại là hắn?"
Sát ý trong mắt Hồng Tu Xa càng thêm kiên định: Giang Trường An, yến tiệc này qua đi, chính là tử kỳ của ngươi!
Liễu Yên Nhi cảm thấy nhiệt độ bên cạnh đột nhiên hạ xuống mấy chục độ. Ánh mắt Tô Thượng Huyên nhìn Tiết Cẩn Nhi như thể đang nhìn tử địch vậy.
"Thượng Huyên, muội đừng xúc động mà..." Liễu Yên Nhi vội vàng khuyên nhủ, "Có thể là nàng gọi người khác thì sao? Đây không phải còn chưa thấy nàng tiếp xúc với Tứ công tử Giang đâu..."
"Trường An ca ca..." Tiết Cẩn Nhi nhảy nhót mấy bước, từ phía sau ôm lấy cổ Giang Trường An, gương mặt nàng thân mật cọ qua cọ lại trên mặt hắn, "Có nhớ người ta không?"
Rất nhiều công tử bên dưới tan nát cõi lòng nói: "Thật sự là Giang Trường An? Sao lại là hắn chứ?"
Liễu Yên Nhi lại khuyên nhủ: "Thượng Huyên, đừng hiểu lầm, chỉ là ôm ấp một chút thôi, đâu có gì to tát..."
Lời Liễu Yên Nhi còn chưa dứt, liền thấy đôi môi đỏ mọng của Tiết Cẩn Nhi in lên mặt Giang Trường An, hôn liên tiếp ba, bốn cái.
Dưới sảnh đã có người không kìm được mắng: "Một cô nương tốt như vậy, sao lại bị tên hỗn đản công tử bột này chiếm hữu! Dựa vào cái gì!"
Liễu Yên Nhi kiên trì giải thích: "Thượng Huyên, muội đừng nhìn hai người họ thân mật như vậy, có lẽ họ chỉ là huynh muội thôi, chuyện này cũng khó nói đúng không? Ví dụ như cùng cha khác mẹ? Hay là khác cha cùng mẹ? Thậm chí là cùng cha cùng mẹ... đương nhiên, cho dù là khác cha khác mẹ thì cũng không phải là không thể được, trước khi nàng nói rõ quan hệ của hai người, mọi chuyện vẫn còn là ẩn số..."
Tiết Cẩn Nhi cười nói: "Trường An ca ca, huynh trước đây không phải đã nói muốn cưới muội sao? Khi nào thì đến Đông Linh cầu hôn đây?"
"..." Sắc mặt Liễu Yên Nhi đờ đẫn, đừng nói Tô Thượng Huyên, hiện tại ngay cả nàng cũng có xúc động muốn xông lên cùng Tiết Cẩn Nhi quyết một trận sống chết!
Rất nhiều nam nhân dưới sảnh liền muốn không kìm chế nổi: "Giang Trường An, ta muốn quyết đấu với ngươi!"
Giang Trường An cười khổ không thôi, cái gọi là hôn ước chẳng qua là hai câu nói đùa năm đó vị tiểu cô nương "hiền lành động lòng người" này tay cầm trường đao kê giữa hai chân hắn mà ép ra, nào ngờ Tiết Cẩn Nhi lại luôn coi là thật.
Hồng Thương Long cười nói: "Giang công tử, giờ thấy Tiết đại tiểu thư bình an vô sự chắc hẳn ngươi cũng yên tâm rồi."
Hồng Tu Xa đang lúc lòng đố kỵ thịnh vượng, thấy ngay cả phụ thân cũng nói giúp hắn, không kìm được nói: "Cha, người không hồ đồ chứ? Hắn bị trục xuất khỏi Giang gia, hiện tại đã không còn là Tứ công tử vênh váo đắc ý ngày xưa nữa, chúng ta đâu cần phải khách khí với hắn, ha ha..."
Bốp ——
Một tiếng vang giòn, đây là cái tát thứ hai vang lên trong lầu các hôm nay, nghe chừng còn hung ác hơn lần trước.
"Cha ——" Hồng Tu Xa không rõ tại sao phụ thân, người bình thường ngay cả mắng hắn cũng không nỡ, lại làm vậy. Nửa ngày sau hắn mới phản ứng lại, vội vàng lấy tay che đi gương mặt đỏ rực.
"Hồng mỗ dạy dỗ con cái vô phương, có nhiều chỗ đắc tội, mong Giang công tử đừng trách cứ. Còn hy vọng Giang công tử có thể bỏ qua cho Hồng gia một lần, Hồng mỗ vô cùng cảm kích, Hồng gia cũng tự nhiên vô cùng cảm kích." Lúc này Hồng Thương Long không còn một chút kiêu ngạo nào, ngược lại có chút khúm núm, khiến nhiều người cực kỳ khó hiểu. Bọn họ không rõ, Hồng Tu Xa càng không rõ, vì sao lại đối xử với một công tử vừa bị đuổi khỏi nhà bằng thái độ tôn kính như vậy.
"Về phần Tiết đại tiểu thư Tiết Cẩn Nhi ở Tây Giang Nguyệt này hoàn toàn là một sự hiểu lầm, hiểu lầm thôi. Th���t không dám giấu giếm, lão già ta vốn định cố ý để khuyển tử nhà ta thông gia với đại tiểu thư Huyền Cơ Môn, góp thành một đoạn giai thoại."
Lời nói kinh người này tựa như một khối băng rơi vào chảo dầu đang sôi, lập tức nứt vỡ.
"Thông gia? Thông gia hay đó!" Giang Trường An mân mê một nụ cười thật lòng. Đáng tiếc ngay khắc sau, Tiết Cẩn Nhi đã nắm lấy thịt eo hắn, hung hăng vặn một cái, đau đớn khó nhịn khiến ý cười tan biến, cả người hắn lập tức tỉnh táo không ít.
"Không sai, nghịch tử này từng gặp Tiết đại tiểu thư một lần, liền cố ý cầu hôn. Hồng gia ta đang chuẩn bị mọi thứ thì ai ngờ Tiết tiểu thư lại trùng hợp tự mình đến Giang Châu. Tiểu nhi này bị Mận Giám mê hoặc, liền mời Tiết tiểu thư đến đây mấy ngày nay. Chuyện nghịch tử này làm tuy ta không biết nhưng cũng có tội quản giáo vô phương." Hồng Thương Long cầm gậy chống hung hăng gõ lên trán Hồng Tu Xa một cái, "Còn không mau nói rõ ràng với Giang công tử!"
"Vâng, vâng, toàn bộ quá trình đúng là như vậy." Hồng Tu Xa mặt mày âm trầm đáng sợ, một mực không tình nguyện nói.
"Ai muốn thông gia với Hồng gia ngươi chứ, bổn cô nương thế nhưng là không phải Trường An ca ca thì không gả! Hai ta sớm đã có hôn ước rồi, đúng không? Trường An ca ca..." Tiết Cẩn Nhi ngọt ngào nói.
Giang Trường An vẫn còn vương vấn trong lời nói của Hồng Thương Long. Lão hồ ly đúng là lão hồ ly, Hồng Thương Long chỉ vài ba câu đã đẩy mọi chuyện sạch sẽ, đổ hết lỗi lên thân Mận Giám đã chết, ngay trong thời khắc then chốt này nghĩ ra được phương pháp ứng phó, thật đúng là lợi hại.
Tuy nhiên, hiệu quả quá mức bé nhỏ, phần lớn mọi người vẫn còn ôm lòng hoài nghi. Dù sao chuyện cầu hôn lớn như vậy sao có thể là trò đùa? Huống hồ thanh danh lão hồ ly Hồng cũng không phải hữu danh vô thực, mọi người đều hiểu rõ bảy tám phần.
Một khắc trước Hồng Thương Long còn mỉm cười chân thành với Giang Trường An, khắc sau đã dựng râu trừng mắt giận dữ nói với con trai ruột mình: "Ngươi cút về cho ta mà diện bích hối lỗi! Thằng ranh con, những năm nay ngươi gây ra bao nhiêu phiền toái rồi! Cút về nhà đi! Đừng để ta nhìn thấy ngươi nữa!"
Hồng Tu Xa tuy trong lòng không phục, nhưng vẫn không dám làm trái mệnh lệnh của phụ thân, không rên một tiếng xoay người rời đi.
"Hồng thúc hẳn là nên bảo trọng thân thể nhiều hơn, những chuyện này giao cho Tu Xa huynh tự nhiên sẽ không sai." Giang Trường An nói.
"Lão phu không sao, chính là Giang công tử tuổi trẻ như vậy đã có tu vi cùng tài trí lợi hại như thế. Thật không hổ là người Giang gia, nhưng Giang công tử hẳn là cũng biết bốn chữ 'trời cao đố kỵ anh tài', người trẻ tuổi quá thông minh, đôi khi ngay cả ông trời cũng không chịu nổi."
Đôi mắt Giang Trường An nổi lên hàn quang: "Ý của ngài là..."
"Ý lão phu là, chuyện ở Tây Giang Nguyệt đã hoàn toàn như công tử suy nghĩ, trở thành một đống bớn xớn. Chuyện này đã tạm thời có một kết thúc, vậy Giang công tử có phải cũng nên cho tiểu nhi một lời giải thích không?"
Bản dịch này, như một viên ngọc quý, chỉ tỏa sáng rực rỡ tại gia trang truyen.free.