Dư Sanh vừa thoáng nhìn thấy hai người, vội vàng rụt đầu lại: "Quân soái, ta không thấy gì hết, ta cái gì cũng không thấy!"

Ngay cả con chim trắng trên vai hắn cũng dùng hai cánh che mắt, học theo: "Không thấy gì hết, không thấy gì hết!"

Dư Sanh chạy như bay ra ngoài cửa, suýt nữa quên đóng cửa phòng, miệng không ngừng lẩm bẩm mắng: "Hắn đại gia, ta đã bảo cái tên Mục Văn Khúc này sao lúc ta đến mấy người bọn họ đều nín cười, hóa ra là quay lại tính kế ta!"

Đợi tiếng mắng chửi xa dần, Hạ Nhạc Lăng xấu hổ đến mức phải dùng sức đẩy mạnh, nhất thời tách mình ra khỏi Giang Trường An. Mặt nàng đỏ bừng, hơi thở gấp gáp, nóng bừng. Một cái đầu nhỏ xinh xắn cúi gằm, trừng mắt nhìn mũi chân.

Khóe miệng nàng khẽ nở nụ cười, nhưng trong lúc cười, những giọt nước mắt lại lã chã rơi xuống đất.

Thật lâu sau, trong đôi môi đỏ thắm khẽ thoát ra một tiếng thở dài nhỏ xíu, tràn ngập đau khổ và bất đắc dĩ. Đôi vai nàng run rẩy kịch liệt nhưng không thành tiếng.

Chỉ nghe nàng thì thầm bằng một giọng nói êm ái, nhỏ đến mức gần như không thể nghe thấy: "Trường An, chờ khi chúng ta hoàn thành kiếp này, thì sẽ ở bên nhau, được không?"

Những lời này, từ đầu đến cuối nàng chỉ dám nói ra bằng giọng mà chỉ mình nàng có thể nghe thấy.

Nước mắt nàng cứ thế tuôn thành dòng, lặng lẽ trượt dài trên má...

...

Gió thu thổi không ngừng, đến mức tóc và vạt áo của hai người đang đi bộ ngoài trời đều bay theo một hướng. Hai cái bóng, một dài một ngắn, chính là Giang Trường An và Tô Thượng Huyên, vị đệ tử ngày xưa.

Hai người không nói một lời.

Mặc dù Giang Trường An biết rõ đó chỉ là hiểu lầm đơn thuần giữa Tô Thượng Huyên và Hồng Tu Viễn, nhưng điều này cũng nhắc nhở chàng rằng không nên gần gũi nàng. Nếu đã không thể cho nàng thứ nàng muốn, vậy thì sớm muộn cũng phải dứt bỏ mối tơ vương này.

Một cô gái với tâm tư đơn giản như Tô Thượng Huyên muốn gì? Chẳng qua là một người có thể vĩnh viễn ở bên nàng. Đáng tiếc, đó lại là điều duy nhất Giang Trường An không thể cho.

Tô Thượng Huyên bề ngoài bình tĩnh, nhưng trong lòng lại nóng như lửa đốt, thầm nghĩ: "Giang Trường An, đồ bại hoại, sao hắn không mở miệng chứ? Chẳng lẽ hắn đang giận ta? Nhất định rồi, lúc ấy hắn nhìn thấy cảnh tượng đó, ai ai cũng sẽ hiểu lầm. Hồng Tu Viễn, đừng để bản cô nương đợi được cơ hội, nếu không ta sẽ chỉnh chết ngươi!"

Giang Trường An cuối cùng cũng lên tiếng: "Ngươi có lạnh không?"

"Ngươi nghe ta giải thích, Hồng Tu Viễn đó chẳng qua là bạn bình thường, không, ngay cả bạn cũng không tính. Lúc đó hắn nói với ta là chàng sẽ xuất hiện tại yến hội Thanh Tú Hội, đưa ta hai tấm thiệp mời nên ta mới đến. Nếu chàng không tin, Liễu Yên Nhi bạn ta có thể chứng minh. Chàng nghe rõ chưa?" Tô Thượng Huyên nói một hơi dài, dưới sự suy nghĩ lung tung cũng không nghe rõ Giang Trường An hỏi gì, sau khi tuôn một tràng lời lẽ, nàng vội vàng thở dốc.

"A?" Giang Trường An sững sờ.

"Ta nói Hồng Tu Viễn đó... Ai nha, tóm lại chuyện không phải như chàng tưởng tượng đâu." Tô Thượng Huyên sốt ruột đến mức nước mắt chực trào ra, sợ rằng khoảnh khắc tiếp theo Giang Trường An sẽ quay người bỏ đi.

Nàng bị thương trong một trận so tài trước đó, cơ thể vốn đã có chút suy yếu. Lúc này nói chuyện dồn dập khiến mặt nàng đỏ bừng dữ dội, dẫn tới một trận ho khan nhẹ.

Giang Trường An khẽ bật cười, nhưng thấy nàng kích động đến mức này, trong lòng cũng vô cùng không đành lòng, vội vàng vỗ nhẹ lên lưng nàng hai lần. Chàng đưa tay lấy ra một chiếc khăn tay, dịu dàng lau đi những giọt nước bọt trên khóe miệng nàng, khẽ nói: "Hồng Tu Viễn chẳng qua là một nhân vật nhỏ, ta biết nàng sẽ đến tham dự Thanh Tú Hội. Ta biết, ta đều biết."

Tô Thượng Huyên sững sờ, ngây ngốc nhìn chàng. Nửa ngày sau, nàng chợt đấm một quyền vào ngực chàng: "Biết sao chàng không nói sớm? Biết sao lúc đó chàng chẳng nói một lời đã quay lưng rời đi? Biết sao chàng ngay cả một cơ hội đuổi theo cũng không cho ta? Chàng có biết lòng ta sốt ruột đến mức nào không? Lúc chàng rời Thanh Liên Tông cũng vậy, lần này lại thế này. Chàng cố ý ức hiếp ta, đồ bại hoại, đại phôi đản ——"

Tô Thượng Huyên nói càng lúc càng gay gắt, nhưng vành mắt nàng cũng càng ngày càng đỏ, giọng nói dần nghẹn ngào. Tất cả uất ức cuối cùng cũng tìm được lối thoát, tuôn trào ra ngoài.

Giang Trường An chỉ cầm khăn tay nhẹ nhàng lau đi từng giọt nước mắt cho nàng, một câu cũng không nói.

Đợi một lát sau, Tô Thượng Huyên bình tĩnh trở lại, nàng mới phản ứng được, cúi đầu xấu hổ hỏi: "Đồ bại hoại, ta như vậy có phải là đặc biệt khó coi không?"

"Phải gọi tiên sinh." Giang Trường An nghiêm nghị nói.

Quả nhiên, thấy Giang Trường An nghiêm túc như vậy, Tô Thượng Huyên bật cười: "Đồ bại hoại, chàng thật ngốc quá đi, chúng ta đã nói rồi mà, khi chỉ có hai đứa mình thì ta gọi chàng là bại hoại, chàng gọi ta là Thượng Huyên, không được đổi ý!"

"Không đổi ý." Giang Trường An chiều theo nàng, lúc này nàng mới hài lòng.

Tô Thượng Huyên lúc này mới chợt nhớ tới vết thương của Giang Trường An, mặt đầy lo lắng hỏi: "Ta biết chuyện một hồn một phách của chàng, chàng, chàng thế nào rồi..."

Giang Trường An lại rộng rãi hơn nhiều, cười nói: "Tạm thời chưa chết được, còn có thể sống thêm hai năm. Nhưng trong vòng hai năm nếu vẫn không tìm thấy 9 Yêu Hồn Linh, vậy thì không chắc. Nàng không cần lo lắng."

"Đồ hám sắc, ai thèm lo lắng cho chàng chứ." Tô Thượng Huyên nhếch khóe miệng cười. Miệng nàng nói vậy, nhưng lại lén liếc nhìn chàng, thầm ghi nhớ mấy chữ "9 Yêu Hồn Linh" này có thể cứu mạng chàng.

"Sao nàng lại đến Giang Châu?" Giang Trường An hỏi.

Tô Thượng Huyên vờ như không có gì: "Ta tới Giang Châu chỉ vì tỷ tỷ muốn ta đến, vả lại với thiên tư thông minh của ta, muốn vào Thiên Sư phủ há chẳng phải dễ như trở bàn tay? Chẳng liên quan chút gì tới chuyện khác."

"Ồ?" Giang Trường An ý cười càng đậm: "Nàng nói chuyện khác đó là gì?"

"Chàng... Tự chàng đoán đi!" Tô Thượng Huyên quay người không thèm để ý đến chàng, nhưng thấy Giang Trường An chậm chạp không mở miệng, nàng lại lén nghiêng đầu nhìn. Nào ngờ Giang Trường An căn bản không đặt tâm tư lên người nàng, mà xuất thần nhìn về phía đỉnh núi xa xa, ánh mắt sâu thẳm, tựa như vì thương cảm tô điểm nên tinh thần tiêu điều trong đêm. Chàng vẫn giống như lần trước khi đi du ngoạn, không có thay đổi nhiều, chỉ là giờ đây ánh mắt chàng thêm một chút ưu sầu, một nỗi ưu sầu khắc cốt ghi tâm. Nó không dữ dội như sóng cả, mà tựa như dòng nước lặng chảy sâu, bất giác đập vào nơi mềm mại nhất trong lòng nàng.

Trong khoảnh khắc đó, tất cả những lời lẽ oán trách mà Tô Thượng Huyên đã chuẩn bị sẵn để đáp lại sự bất mãn đều tan biến, nàng không biết nên nói gì cho phải.

May mắn thay Giang Trường An đã mở miệng, lạnh lùng nói: "Tô đại tiểu thư, ta là tiên sinh, nàng chẳng qua là đệ tử của ta, nàng có hiểu ý ta không?"

Oanh ——

Giống như một chiếc búa tạ giáng xuống ngực, một nỗi đau tê tâm liệt phế từ tim Tô Thượng Huyên lan tràn khuếch tán. Nàng như bị đứng khựng lại tại chỗ, bất động, ngay cả biểu cảm trên mặt cũng cứng đờ. Câu nói ấy cứ như một lời nguyền rủa văng vẳng bên tai, xuyên qua não hải, quanh quẩn mãi không tan.

Mặc dù biết sẽ có lúc này, dù đã đoán được sẽ có lúc này, nhưng thật sự khi đối mặt, nàng ngay cả khí lực và dũng khí để hỏi một câu "vì sao" cũng không có.

Thật lâu sau, nàng hít một hơi thật sâu, mắt đỏ hoe cười nói: "Đúng vậy, chàng là tiên sinh, ta chẳng qua là đệ tử của chàng. Chàng cho rằng ta muốn nói gì sao? Chàng đúng là nghĩ nhiều quá rồi, lạc lạc."

Giang Trường An lần này không còn lau nước mắt cho nàng nữa, mà dứt khoát quay người rời đi, thân thể cứng đờ như khúc gỗ. Chàng thở dài một hơi, như vậy, chính là kết quả tốt nhất dành cho nàng.

Nhưng ai ngờ Tô Thượng Huyên, dưới sự suy yếu, không biết sức lực từ đâu đến, lại đột nhiên chạy lên, vươn cánh tay ngọc ôm chặt lấy chàng, nói: "Đại phôi đản, chàng lại tự cho là thông minh, thật sự coi bản đại tiểu thư là kẻ ngu sao? Ta rất thông minh đó, chàng chính là muốn vứt bỏ ta để ta hết hy vọng đúng không?"

Thân thể Giang Trường An cứng đờ, không hề nhúc nhích, cứ để nàng ôm chặt. "Tô đại tiểu thư, lần này, nàng thật sự đã nghĩ sai rồi." Dứt lời, không thể vì phút mềm lòng nhất thời mà bỏ lỡ cơ hội, chàng muốn gạt bỏ sự ràng buộc. Đằng sau lưng, tiếng nức nở càng lúc càng rõ ràng.

"Giang Trường An!" Tô Thượng Huyên vừa khóc vừa nói: "Ta biết ân oán giữa chàng và hoàng thất, cũng biết chàng muốn tới Kinh Châu. Mọi chuyện về chàng, ta đều biết, đều tường tận. Từ khi tới Giang Châu, mỗi ngày ta đều thức dậy sớm hơn người khác nửa canh giờ, chạy hơn chục dặm đường, xuyên qua từng ngôi nhà, từng con phố. Không phải để chăm chỉ tu luyện, mà chỉ để đến trước cửa nhà chàng dò hỏi, xem chàng đã trở về chưa. Chỉ là muốn có một lần chàng đột nhiên xuất hiện trước mặt ta, chỉ là muốn nói với chàng một câu: Chàng rời Thanh Liên Tông ta không kịp nói lời tiễn biệt, ta đã hối hận suốt hai năm. Lần này, ta không muốn hối hận cả một đời. Giang Trường An, đồ bại hoại, ta thích chàng, Tô Thượng Huyên thích chàng ——"

Những giọt nước mắt nóng hổi thấm ướt áo chàng, như khắc sâu vào lòng chàng.

Giang Trường An từ bỏ ý định thoát ra, đứng chết lặng.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.