(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 250: Ngươi sắc mặt làm sao
Chàng thở dài nói: "Liệu có đáng giá không?"
"Đáng giá!" Tô Thượng Huyên thốt lên, không chút do dự, không chút ngập ngừng, giọng nàng tràn đầy sự kiên định không hề lay chuyển.
"Vài ngày nữa ta sẽ rời đi."
"Thiếp biết."
"Xuôi về phía nam, đi đến Kinh Châu."
"Thiếp biết, thiếp sẽ đợi chàng."
"Chuyến đi này, có thể sẽ chẳng bao giờ quay về."
"Nếu chàng không thể quay về, vậy thiếp sẽ vẽ chân dung chàng, rồi nói chàng là kẻ phụ bạc, dán đầy chân dung chàng khắp Kinh Châu đô thành, cho tất cả mọi người đều biết, Giang Trường An chàng chính là một tên đại phôi đản từ đầu đến cuối." Nàng khịt khịt cái mũi nhỏ nhắn xinh xắn, lời nói vốn dĩ là đùa giỡn, nhưng nàng không sao cười nổi, giọng nàng vô cùng nghiêm túc, tựa như đang khẳng định mặt trời mọc từ phía đông vậy.
"Vậy nếu thiếp tìm không thấy thì sao?"
"Vậy thiếp sẽ tiến vào Hoàng thành, tìm trong Hoàng thành, cho đến khi tìm thấy chàng mới thôi."
Giang Trường An hiểu rõ ý nàng, tự tiện xông vào Hoàng thành thì còn đường sống nào để nói chứ?
Giang Trường An cảm thấy xúc động, dù chàng không muốn thừa nhận điều này sẽ xảy ra với mình, nhưng tấm lòng chân thật ấy là vô cùng quý giá.
"Tên đại phôi đản, lần nào chàng cũng khiến thiếp khóc, thiếp hận chết chàng!"
"Có người đến."
"Thì đã sao? Bản cô nương bị oan ức chẳng lẽ không được khóc sao?"
"Nàng phải gọi là tiên sinh."
"Không đâu, không đâu, tên đại phôi đản, đại phôi đản, đại phôi đản—"
"Nha đầu ngốc—"
"Vâng." Tô Thượng Huyên đáp. Nàng khẽ mỉm cười, liền cảm thấy những khổ sở hơn một năm nay mình đã chịu đều là đáng giá.
Một lát sau, Giang Trường An hỏi: "Gia đình thế nào rồi?"
Giang Trường An hỏi về "gia đình", chứ không phải Thanh Liên Tông, điều này cho thấy chàng quan tâm đến con người trước tiên, không phải sự phát triển của Thanh Liên Tông, khiến lòng Tô Thượng Huyên ấm áp, dễ chịu.
Tô Thượng Huyên há miệng rồi lại ngậm vào, sau một hồi giằng xé, nàng khổ sở nói: "Đại gia gia... đã ra đi..."
Hơi thở Giang Trường An đột nhiên chậm lại một nhịp, chàng xoay người, dõi mắt nhìn về hướng Doanh Châu, cười nói: "Lão già này, có thể chống đỡ được lâu đến vậy thật không dễ dàng chút nào."
Nếu nói trong Thanh Liên Tông có người nào được coi là bạn vong niên của Giang Trường An, thì đó chỉ có Tống Đạo Linh.
Trong mắt Giang Trường An, Tô Thượng Quân là một bề trên, còn Tô Thượng Huyên vẫn luôn là đệ tử, chỉ có lão già Tống Đạo Linh này chưa từng tự cho mình là bậc trưởng bối, Giang Trường An cũng chưa từng coi đối phương là trưởng bối, mà chỉ là một người bạn.
"Chàng... chàng này sao, Đại gia gia luôn đối xử tốt với chàng, sao chàng còn có thể cười được chứ—" Tô Thượng Huyên quát lên, muốn vùng vẫy thoát khỏi tay Giang Trường An, nhưng chàng siết chặt lấy tay nàng, khiến nàng không sao thoát ra được.
"Nàng hãy nghe ta nói này, lão Tống lần đầu đến Giang Châu, cũng chính là lần đầu tiên ta gặp ông ấy, Giang Tiếu Nho đã nhìn ra ông ấy mang bệnh nặng trong người, e rằng không chống đỡ được hai ba năm nữa. Và đó cũng là một trong những mục đích lão Tống đến Giang Châu ta." Giang Trường An chậm rãi nói, lòng chàng cũng trở nên nặng trĩu, một xe Ngũ Độc Nhuỡng kia, e rằng chỉ còn có thể cùng sơn quỷ chung uống.
"Chàng nói là Đại gia gia ý thức được mình không còn sống được bao lâu nữa, liền mượn tay Giang Châu để che chở Thanh Liên Tông sao?" Tô Thượng Huyên kinh ngạc nói: "Nhưng vì sao ông ấy lại phải làm như vậy chứ?"
"Điều này nàng phải đi hỏi Đại bá Lưu Hùng, Lưu Đại Trưởng Lão của nàng." Giang Trường An nhìn chằm chằm tiểu cô nương thuần chân này, nàng tuy có thể cảm nhận được tỷ tỷ và Đại bá không hòa thuận, nhưng từ đầu đến cuối không biết về sự cạnh tranh nội bộ giữa Tô Thượng Quân và Lưu Hùng, tự nhiên không hiểu được tầm nhìn xa trông rộng của Tống Đạo Linh.
"Chàng chỉ biết nói bậy thôi, Đại bá đã qua đời lâu như vậy rồi, chàng bảo thiếp đi hỏi quỷ sao!" Tô Thượng Huyên trợn mắt nói.
Bỗng nhiên, Tô Thượng Huyên le lưỡi hỏi: "Chàng không muốn biết Thanh Liên Tông hiện giờ phát triển thế nào sao?"
Giang Trường An cười nói: "Nàng đã chủ động nói ra, thì chắc hẳn không tệ."
"Đâu chỉ là không tệ!" Tô Thượng Huyên đắc ý nói: "Kể từ sau cái tiểu Tuế Điển hôm ấy, có rất nhiều người đều mộ danh mà đến, không có Đại bá, tỷ tỷ làm việc cũng thuận tay hơn nhiều, số lượng đệ tử Thanh Liên Tông từ vài trăm người trước kia đã tăng lên gấp mấy lần, cứ tiếp tục như vậy, tin rằng nhất định sẽ trở lại thời kỳ đỉnh cao của Thanh Liên phong. Chỉ có điều..."
"Chỉ có điều gì?"
"Hừ, còn không phải vì chàng, có rất nhiều người đều là vì đại tiên sinh như chàng mà đến, thanh danh của chàng bây giờ đã truyền khắp nghìn nhà vạn hộ ở Doanh Châu, nói gì mà có tài trí của quỷ tài, đánh bại Cố Thiên Hạc của Vân Thủy Các, ngay cả người kể chuyện trong tửu lâu cũng đã biên thành sách kể. Kết quả khi người ta đến xem, Thanh Liên Tông căn bản không có người như chàng, liền thất vọng bỏ đi." Tô Thượng Huyên nói, bĩu môi: "Đám người này thật là, hôm đó chàng chỉ là dưới bàn cờ, sao lại có cái gì tài trí rồi chứ?"
Giang Trường An cười to, nói: "Thanh Liên Tông không dựa vào một tiên sinh nào đó, mà là dựa vào tỷ tỷ nàng, dựa vào tất cả mọi người, một ngày nào đó nàng sẽ hiểu."
"Thôi đi, khen chàng hai câu mà chàng đã phổng mũi lên rồi, giọng điệu của chàng bây giờ thật sự càng lúc càng giống Đại gia gia." Tô Thượng Huyên bỗng nhiên đổi giọng, nói: "Đại phôi đản, trong tông phái có người đồn rằng tỷ tỷ đã giết chết Đại bá, thiếp quả quyết s�� không tin, chỉ là, người một nhà chẳng lẽ lại không thể sống chung hòa thuận sao?"
Đến Giang Châu đã lâu, nàng cũng nghe nói chuyện của Giang gia, cũng biết rất nhiều chuyện về hai huynh đệ Giang Trường An và Giang Tiếu Nho. Nàng lúc này mới biết, người đàn ông mình yêu này, còn bất đắc dĩ hơn cả tỷ tỷ.
Có thể khiến một người cả ngày chỉ biết vui ��ùa, tiêu khiển chỉ trong một đêm trở nên âm trầm tàn khốc, điều này cần bao nhiêu hận ý chứ?
"Dạo này tỷ tỷ nàng thế nào rồi?" Giang Trường An buột miệng hỏi.
Tô Thượng Huyên thần sắc liền thay đổi, ánh mắt cảnh giác nhìn Giang Trường An: "Sao chàng lại quan tâm tỷ tỷ như vậy?"
Giang Trường An cười nói: "Được được được, vậy ta không hỏi, ta chỉ hỏi Tiểu Thượng Huyên dạo này thế nào thôi, được không?"
Tô Thượng Huyên không bị lời ngon tiếng ngọt này lừa gạt, nàng trong cái mũi nhỏ nhắn khẽ hừ một tiếng, nói: "Chàng này, khi ở Thanh Liên Tông, tỷ tỷ thiếp đã che chở chàng vô cùng, vậy mà chàng ngay cả hỏi cũng không hỏi sao?"
Giang Trường An nói: "Bảo hỏi thì là nàng, không bảo hỏi cũng là nàng, vậy ta nên hỏi hay không hỏi đây?"
"Ý lời này của chàng là trách thiếp đó sao? Đồ đại phôi đản không có lương tâm nhà chàng, người ta cực khổ không quản ngàn dặm xa xôi đến Giang Châu tìm chàng, chàng còn ghét bỏ thiếp." Tính cách làm nũng của Tô Thượng Huyên lại một lần nữa bộc lộ hoàn toàn, nàng làm ra vẻ oán phụ chốn khuê phòng, khiến cho mấy cặp nam nữ đang dạo chơi gần đó liên tục ngoái nhìn.
Quả nhiên vẫn không thể giảng đạo lý với nữ nhân, Giang Trường An cười khổ lắc đầu, vội vàng ngậm miệng lại, không nói thêm một lời nào.
Thấy Giang Trường An nhượng bộ, Tô Thượng Huyên ra dáng người thắng, khua khua nắm tay nhỏ, nói: "Yên tâm đi, tỷ tỷ không có việc gì, chỉ là có chút kỳ lạ."
"Kỳ lạ? Làm sao mà kỳ lạ?"
Tô Thượng Huyên lắc đầu nói: "Thiếp cũng không nói rõ được, nhưng luôn cảm thấy nàng làm việc không còn chuyên chú như trước, có đôi khi nàng cứ lơ đễnh, có một lần thiếp vào phòng nàng, liền thấy nàng đang cầm một bức thư pháp nhìn như nhập thần."
"Vậy thật đúng là kỳ lạ, nàng có thấy rõ trên giấy viết chữ gì không?" Giang Trường An hỏi.
Tô Thượng Huyên nói: "Chỉ nhớ rõ là một bài thơ, thiếp còn hỏi tỷ tỷ, tỷ tỷ nói đó là chữ của Đại gia gia tặng nàng, nhưng ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nhìn ra được hai câu thơ đầu và hai câu sau đó căn bản không phải xuất từ cùng một bút pháp."
Tô Thượng Huyên đột nhiên hỏi nhỏ: "Đại phôi đản, chàng nói... tỷ tỷ của thiếp sẽ không phải là thích người đàn ông nào đó chứ?"
Nàng tự lẩm bẩm: "Cũng không thể nào chứ, Đại gia gia đã qua đời lâu như vậy rồi, nói cách khác bài thơ này được viết từ một năm trước, thậm chí là hai năm trước, khi đó trong tông môn không có bao nhiêu người, là ai có thể trò chuyện vui vẻ với Đại gia gia được chứ? Thiếp nhất định phải bắt được người này, trước tiên xem thử người này thế nào, nếu là một tên củ cải hoa tâm, thiếp liền... thiếp sẽ nhờ chàng đi giúp thiếp thiến hắn! Ai? Đại phôi đản, chàng sao vậy? Sao sắc mặt chàng khó coi như vậy? Không khỏe sao?"
Nếu cứ để nàng tiếp tục suy đoán như vậy, chàng hôm nay nhất định sẽ phải tự cung ở đây mất, Giang Trường An vội vàng lái sang chuyện khác: "Trước tiên đừng nói những chuyện này, nàng vừa rồi hỏi ta điều gì vậy?"
"Suýt nữa thì quên mất, đại phôi đản, chàng vẫn chưa trả lời thiếp kia mà, trong tông môn lời đồn không ngớt, chàng thấy sao?"
Giang Trường An cười nói: "Dù thế nào nàng cũng là tỷ tỷ của nàng, trong xương cốt chảy cùng một dòng máu, chớ suy nghĩ quá nhiều. Có thời gian hãy viết một phong thư về nhà, điều nàng hy vọng nghe được nhất, nhất định là sự ủng hộ của nàng."
Khóe miệng chàng hiện lên một nụ cười khổ, năm đó khi chàng quyết ý muốn mở quan tài để nghiệm thi, điều chàng muốn nghe nhất, chẳng phải cũng là một lời ủng hộ sao?
Tô Thượng Huyên gật đầu đáp: "Chàng nói không sai, vài ngày nữa thiếp sẽ viết một phong thư, nói cho nàng biết không chỉ thiếp ủng hộ nàng, mà ngay cả Giang tiên sinh tài giỏi như chàng cũng ủng hộ nàng, nàng nhất định sẽ vui mừng khôn xiết."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.