(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 264: Ngươi đưa ta trở về được không
Trong đêm dài, một mình nhâm nhi chén rượu, Tô tông chủ quả nhiên phong thái lịch sự tao nhã, hắc hắc... Kẻ có tướng mạo hèn mọn, thân hình thấp bé kia, lại chính là một "người quen cũ".
"Trang Đình!" Tô Thượng Quân lạnh lùng nói: "Thì ra ngươi vẫn còn sống, lại còn dám đến Thanh Liên Tông ta giương oai. Vừa hay, nợ mới nợ cũ cùng nhau tính!"
Tô Thượng Quân chợt cau mày nói: "Không đúng, hồn thi! Ngươi vậy mà lại trở thành hồn thi! Lại là do Sở Mai Phong làm?"
"Sở tiên sinh có ân tái tạo với hạ thuộc, Tô tông chủ, tại hạ ngày đêm không ngừng nghĩ đến người đó!" Trang Đình nhe răng cười tàn nhẫn nói, "Nếu không phải người, ta cũng sẽ không đến nông nỗi người không ra người, quỷ không ra quỷ thế này!"
"Ngươi nghĩ rằng với thực lực hồn thi hiện tại mà ngươi có thể làm tổn thương ta sao?" Tô Thượng Quân trong lòng chợt động, nhưng lại phát hiện Linh Lực không thể điều khiển, dường như đã thoát ly khỏi liên hệ.
Trang Đình đắc ý chìa bình sứ màu vàng trong tay phải ra, cười gian nói: "Loại thuốc này quả nhiên dễ dùng, chỉ cần ngửi một ngụm nhỏ, toàn thân Linh Lực sẽ chết lặng, mặc người bài bố."
Trong mắt Tô Thượng Quân toát ra vẻ hoảng sợ và phẫn nộ, nhưng lại chẳng thể l��m gì. Không chỉ Linh Lực, mà dần dà ngay cả thân thể nàng cũng trở nên cứng đờ, chỉ có thể trơ mắt nhìn Trang Đình từng bước một tới gần.
Trang Đình đưa tay nhẹ nhàng vuốt cằm Tô Thượng Quân, cười nói, "Chậc chậc, đây là vị tông chủ kiêu căng ngạo mạn kia sao? Nhưng mà, vẫn phải cảm ơn Tô tông chủ trước đã. Đợi ta hút hết huyết khí từ thân thể tuyệt vời này của người, khôi phục chút thực lực, rồi sẽ đi tìm Giang Trường An mà "ôn chuyện" một phen!"
Bàn tay kia chậm rãi hạ xuống, lướt qua chiếc cổ, rồi hướng về phía bộ ngực đầy đặn kia mà tới. Tô Thượng Quân tuyệt vọng nhắm hai mắt lại, những giọt nước mắt tủi nhục cuối cùng cũng phá vỡ bức tường tâm lý kiên cường, tuôn trào như đê vỡ.
"Ngươi định 'ôn chuyện' thế nào đây?" Một giọng nói lạnh lùng vang lên từ phía sau Trang Đình.
Tô Thượng Quân chợt mở hai mắt ra, trong mắt lệ nhòa, bóng người kia dần hiện rõ ràng hơn. Vẫn là bộ bạch bào trắng tinh ấy. Thủy ý trong mắt nàng càng thêm không thể kìm nén. Trước mặt hắn, nàng bày ra một mặt yếu ớt và chân thật nhất của mình, trước người nàng tin tưởng nhất.
Trang Đình chợt kinh hãi, bàn tay đang định thu về ở cổ tay liền khựng lại. Một tia kim quang nhanh chóng chợt lóe lên, hai ngón tay của hắn đã bị chặt đứt tận gốc, rơi xuống đất ——
Vẻ thống khổ sống không bằng chết của Lưu Hùng khi bị Tử Hỏa thiêu đốt vào ban ngày đã khắc sâu vào trong đầu Trang Đình. Trang Đình không chút do dự, chẳng kịp cảm nhận đau đớn, tay trái hóa thành đao, dứt khoát chặt đứt bàn tay phải còn thiếu hai ngón kia ngay tại cổ tay!
"A —— "
Trang Đình run rẩy che lấy vết thương, máu tươi không ngừng tuôn trào ra từ đó.
Đau đớn và sợ hãi ngay lập tức chiếm trọn tâm can hắn. Tử Hỏa thần bí khó lường của Giang Trường An đã tạo thành một bóng ma tâm lý khổng lồ đối với hắn, khiến hắn sợ hãi dính phải dù chỉ một chút.
Nhưng lúc này, hắn mới nhận ra, nhát đao vừa rồi của Giang Trường An chẳng qua chỉ là một nhát đao bình thường, không hề có Tử Hỏa nào. Tất cả mọi chuyện tựa như đang coi hắn là một con khỉ mà đùa giỡn.
Tuy nhiên, sự hoảng sợ và hận ý này vẫn không khiến Trang Đình mất đi lý trí hay loạn khí tức. Ngược lại, hắn vô cùng trấn tĩnh, ra vẻ cung kính nói: "Giang công tử, giữa chúng ta liệu có phải có hiểu lầm gì chăng?"
"Không có hiểu lầm, ta đánh chính là ngươi!"
Mặt Trang Đình theo câu nói ấy mà tức khắc trắng bệch không còn chút máu. Hắn quay người, bay vọt ra ngoài lầu các. Chân trước vừa bước ra, một vệt kim quang đã xuyên thủng mi tâm hắn, khiến thân hồn câu diệt!
Thân thể hắn cong về phía sau một góc độ quái dị, rồi mới mềm oặt đổ gục xuống đất.
Lần này, ngay cả quỷ hắn cũng chẳng thể làm.
Thái Ất Thần Hoàng Chung chao liệng một vòng, rồi lại lần nữa chui vào mi tâm Giang Trường An. Tất cả đều diễn ra trong chớp mắt.
"Người... " Tô Thượng Quân ngây người nhìn kẻ trước mắt. Ngay cả khi thi thể Trang Đình đã nằm ngang trên mặt đất, nàng vẫn không thể tin được hắn thật sự đã trở về.
"Đừng nói gì vội." Giang Trường An một ngón tay điểm lên mi tâm Tô Thượng Quân, phân ra một luồng Linh Lực hóa giải độc tố trong cơ thể nàng. Mặc dù độc tố đã tiêu tán, nhưng sắc mặt nàng vẫn còn suy yếu. Song, cũng không có gì đáng ngại, chỉ cần ôn dưỡng điều hòa sẽ có thể khôi phục.
Tô Thượng Quân không rời mắt nhìn chằm chằm vào đôi mắt hắn, lại nhớ về ngày hắn rời khỏi Thanh Liên phong. Chớp mắt một cái, đã hai năm trôi qua.
Nghĩ đi nghĩ lại, Tô Thượng Quân khẽ nói bằng giọng ấm áp: "Hẳn ngươi đã nghe những gì diễn ra trong Công đường, Thanh Liên Tông hiện đang toàn lực khôi phục, tin rằng không lâu sau sẽ có nguồn huyết mạch mới."
Đại nạn qua đi, mỗi người trong Thanh Liên Tông đều bắt đầu bận rộn thu dọn tàn cục. Đang lên kế hoạch dán bảng cáo thị chiêu mộ đệ tử mới, mong muốn nhanh chóng khôi phục nguyên khí.
Giang Trường An gật đầu, nói: "Lần này đã có bao nhiêu người rời đi?"
Tô Thượng Quân do dự nói: "Theo đệ tử thống kê, bốn thư viện tổng cộng có hơn năm trăm người đã rời đi..."
Giang Trường An quay người, nhìn chằm chằm vào mắt nàng: "Ta muốn biết nhân số thật sự..."
Ánh mắt nàng chợt thả lỏng, cười khổ nói: "Quả nhiên là không thể gạt được người. Lần này, tổng cộng có hơn 800 đệ tử tài giỏi rời đi, ngay cả hơn mười vị tiên sinh cũng vậy..."
Sự việc lần này đối với Thanh Liên Tông có thể nói là một đả kích chí mạng. Mức độ nghiêm trọng hoàn toàn không thua kém cuộc nội loạn trong tông môn hơn hai mươi năm trước.
Khác biệt ở chỗ, một lần là nội ưu, một lần là ngoại hoạn.
"Đây chính là hậu quả của việc phát triển quá nhanh, bỏ qua sự tuần tự dần tiến. Một lòng cầu thành công, lại dễ dàng tạo ra cảnh không người kế tục. Sở Mai Phong, hay nói đúng hơn là Cửu hoàng tử Hạ Kỷ, cũng chính là nhìn thấy điểm này, thừa cơ phát binh. Trong nhất thời, loạn trong giặc ngoài cùng lúc kéo đến, một đại trượng phu còn khó lòng chống đỡ, huống chi là một nữ nhân như ngươi."
"Thiếp chỉ là muốn... nhân lúc danh tiếng của người đang lan rộng..." Tô Thượng Quân cúi đầu, lần đầu tiên khúm núm nói, giống như một đệ tử đang đối mặt với lời răn dạy của tiên sinh.
"Ta hiểu rõ. Nhưng người có từng nghĩ tới không, những người này rốt cuộc đến đây là vì điều gì? Có thể có người là nghe tiếng mà đến, cuối cùng thật lòng cam nguyện nhập môn, nhưng cũng có không ít người mang lòng tham gia náo nhiệt. Nói thẳng ra, đó chỉ là một đám người ô hợp. Khi gặp nạn, mỗi người một ngả chạy tứ tán đã xem là kết quả tốt nhất. Vạn nhất, ta nói là vạn nhất, những người này dùng mọi cách lợi dụ, kích động những kẻ khác, kích động cả một số đệ tử lão thành trong môn phản chiến ngay trên chiến trường, hướng đao binh vào chính người của mình, thì đó không chỉ là tổn thất trong vài tháng gần đây, mà ngay cả những mối giao thiệp tích lũy bao năm cũng sẽ mất mát gần hết. Đến lúc đó, dù ta có bảo vệ được Thanh Liên Tông, thì tông môn cũng nguyên khí trọng thương. Thậm chí, việc diệt môn cũng không phải là không thể xảy ra!"
Tâm thần Tô Thượng Quân chấn động, không khỏi cảm thấy rợn người. Nhưng những quyết định này dù sao cũng là quá nhiều gánh nặng đặt trên vai nàng. Nàng cúi đầu, nước mắt lạch cạch rơi xuống, đôi vai không ngừng khẽ run lên.
Mưa lớn vừa tạnh, gió lạnh cuối đông vẫn còn chút buốt giá. Giang Trường An cởi bạch bào, nhẹ nhàng choàng lên vai nàng, tựa như khi còn ở Giáp Tử Thành vậy.
Kỳ thực, với tính cách và sự độc lập của Tô Thượng Quân, nàng vốn sẽ không lộ ra cảnh yếu lòng như vậy. Nhưng có Giang Trường An ở đây, trái tim vẫn luôn phiêu bạt của nàng dường như đã tìm được một bến đỗ ấm áp, như thể có một đối tượng để thổ lộ hết, những đắng cay ngọt bùi bao năm qua, trong chớp mắt đều hóa thành nước mắt.
"Được rồi, đừng khóc nữa." Giang Trường An giúp nàng nhẹ nhàng buộc lại nút áo trước cổ: "Người đã làm rất tốt. Kỳ thực, trải qua chuyện này cũng không phải việc gì xấu, chân kim ắt phải trải qua lửa luyện mới tôi luyện thành."
Mặc dù sau sự việc này có rất nhiều người rời đi, nhưng số người còn lại ở Thanh Liên Tông hiện giờ vẫn nhiều hơn rất nhiều so với thời Lưu Hùng tại vị. Hơn nữa, có thể khẳng định đều là những người có thể cùng hoạn nạn, cùng tiến cùng lùi. Đây chính là quá trình xây dựng nền tảng vững chắc.
"Trường An. . ."
"Ừm?" Giang Trường An hơi sững sờ, đây là lần đầu tiên hắn nghe Tô Thượng Quân gọi mình như vậy.
Tô Thượng Quân ngoan ngoãn gật đầu, hơi xấu hổ nói: "Trời lạnh, người... tiễn ta về được không?"
Giang Trường An ngạc nhiên nhìn nàng, khẽ cười nói: "Được."
Trụ sở của Tô Thượng Quân nằm ở giữa Thanh Liên phong, cách Phượng Lai Lâu chừng hai ba con phố. Khác hẳn với các lầu các của Phượng Lai Lâu, nơi đây chẳng khác gì nơi ở của các đệ tử phổ thông, chỉ là đồ trang trí trông có vẻ trang nhã và có khí chất hơn.
Đẩy cửa vào phòng, một làn hương lan tươi mát xộc vào mũi, thấm vào tận ruột gan, theo lỗ chân lông mà trêu đùa từng giọt máu trong cơ thể Giang Trường An.
Phòng ngủ này không quá lớn, chỉ ở mức trung bình. Cách bài trí cũng theo phong cách kiến trúc ấy, chú trọng phong vận mà xem nhẹ hình thức.
Điều đáng chú ý nhất là trên bức tường đối diện giường có treo một bức thư pháp. Không có ký tên, không có con dấu. Hai câu đầu theo lối trung quy trung củ, mang hơi hướng bảo thủ, còn nửa câu sau lại phóng khoáng tùy tiện, ngông nghênh. Đó chính là "Lối viết thảo cuồng ngôn" mà Giang Trường An cùng Tống Đạo Linh từng viết!
Tô Thượng Quân vẫn còn đắm chìm trong nỗi e dè xen lẫn ngại ngùng khi lần đầu dẫn nam nhân vào phòng ngủ, liền thấy Giang Trường An khóe miệng khẽ cong, vui vẻ nhìn bức thư pháp trên tường.
"Cái đó... ta giữ lại là vì hai câu thơ tài hoa của Đại gia gia, người đừng nghĩ nhiều..." Nàng vội vàng giải thích. Có lẽ là vì vẻ ngoài đoan trang, trang nhã của đại tiểu thư khuê các thường ngày đã để lại ấn tượng cứng nhắc cho người khác, nên vẻ mặt quẫn bách bất ngờ xuất hiện lại càng thêm đáng yêu.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.