Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 265: Tông chủ là ta sách phấn

Giang Trường An cười nói: "Thư pháp của Tống lão đầu phải được bảo quản thật tốt mới phải, ta vẫn còn nợ lão già bất hảo ấy mấy xe rượu đó..."

Nhớ lại ngày xưa khi mới đến Thanh Liên Tông, trong Tàng Thư Các đã nhận được nửa bài thơ này của Tống lão đầu, Giang Trường An còn tưởng nó đã bị vứt bỏ, không ngờ Tô Thượng Quân lại thật sự gìn giữ nó cẩn thận.

Chuyện cũ như hiển hiện trước mắt, cứ ngỡ mới hôm qua, chỉ tiếc người xưa đã qua đời, lòng Giang Trường An khó tránh khỏi có chút phiền muộn.

Tô Thượng Quân cũng hiểu Giang Trường An đang nghĩ gì, nàng nói: "Ngươi đừng quá khó chịu. Nhìn Thanh Liên Tông ngày càng tốt hơn, Đại gia gia nếu biết được nhất định cũng sẽ rất đỗi vui mừng..."

"Ta không sao, ngược lại là nàng, cảm thấy thế nào? Đã đỡ hơn chút nào chưa?" Giang Trường An hỏi.

"Đỡ nhiều rồi..."

Hai người ở trong hoàn cảnh như thế, sau khi nói lời chào hỏi, chợt không biết nên nói gì nữa, không khí nhất thời có chút ngượng ngùng.

Sau một lát, Giang Trường An mở lời trước: "Thật xin lỗi."

"Tại sao phải nói xin lỗi?"

Giang Trường An cười nói: "Nếu không phải ta là một hoàn khố tử đệ như vậy, Thanh Liên Tông cũng sẽ không gặp phải chuyện này."

Sở Mai Phong, Hạ Kỷ đều là nhắm vào hắn mà đến, có thể nói chuyện này từ đầu đến cuối chẳng hề liên quan gì đến Thanh Liên Tông.

Tô Thượng Quân nghe vậy ngẩng đầu nhìn hắn, thần sắc nghiêm túc, nói: "Nếu không phải ngươi, Thanh Liên Tông e rằng đã sớm đổi chủ đổi họ rồi, cho dù không thì tình trạng cũng chẳng khá hơn là bao so với bây giờ. Vả lại, ngươi là tiên sinh của Thanh Liên Tông ta, Thanh Liên Tông há có thể khoanh tay đứng nhìn khi Giang đại tiên sinh gặp nạn? Sao có thể coi là liên lụy?"

Tô Thượng Quân quả thực nói đúng, Thanh Liên Tông vốn đã lâm vào cục diện tràn ngập nguy hiểm, bao năm qua dù nàng khổ tâm duy trì, dưới thế lực của Lưu Hùng cũng lập tức đứng trước cảnh sụp đổ. Nhưng dường như từ sâu xa đã có thiên ý, vào thời khắc mấu chốt nhất, trời cao đã đưa người nam nhân này đến bên cạnh nàng.

"Còn ngươi thì sao?" Tô Thượng Quân ngẩng đầu hỏi, "Nhưng nếu không có chuyện này, ngươi... liệu có trở lại thăm viếng không?"

"Thăm viếng cái gì?"

Tô Thượng Quân có chút oán trách nói: "Ngươi là tiên sinh của Thanh Liên Tông, ta nói tự nhiên là ngươi trở về thăm các đệ tử này, còn có thể là gì nữa?"

"Chắc chắn là sẽ đến." Giang Trường An cười nói, "Lần này trở về nhìn lại cảnh sắc nơi đây, mọi thứ đều chẳng có gì khác biệt so với hai năm trước, rất tốt."

Trong lòng Tô Thượng Quân chợt dâng lên một nỗi thất vọng, đôi mày hơi rũ xuống, nàng hỏi: "Lần này ngươi định đi đâu?"

Có người mang mệnh phiêu bạt, số phận đã định cả đời phải bôn ba, Giang Trường An không nghi ngờ gì chính là loại người ấy, nàng rất rõ ràng điểm này.

"Xuôi nam."

"Kinh đô hoàng thành!" Tô Thượng Quân kinh ngạc thốt lên. Thấy Giang Trường An ngầm thừa nhận, nàng biết đây là chuyện hắn đã quyết định, khó lòng thay đổi.

"Khi nào sẽ trở về?"

"Nếu nhanh thì vài tháng đã trở lại rồi." Giang Trường An cười nói, "Bất quá nếu vận khí không tốt, cũng có thể sẽ an nghỉ tại đó luôn, ha ha."

Tô Thượng Quân không cười nổi, nàng có thể cảm nhận được sự bất đắc dĩ trong lời nói của hắn.

Giang Trường An vô tình liếc qua, thấy trên bàn còn bày bút, mực, giấy, nghiên. Nghiên mực đã khô cong, nghĩ bụng đã lâu không dùng đến, nhưng kỳ lạ là trên tờ giấy tuyên lại viết dở, ước chừng mấy chữ nguệch ngoạc.

Đó chính là câu thơ Giang Trường An từng viết trên bức tranh treo tường, chỉ là chỉ học được hình thức mà không nắm được thần thái, nhìn luôn có chút kỳ quái.

Giang Trường An cố ý giả vờ như vừa nhìn thấy, cười nói: "Nha, đại tông chủ của chúng ta đây là đang viết kiệt tác của thư pháp đại gia nào vậy? Để ta xem thử."

"Đừng..." Tô Thượng Quân vội vàng nói. Nàng chống người, loạng choạng đi đến trước bàn thu lại cuộn giấy, mặc dù kịp thời ngăn cản lòng hiếu kỳ của Giang Trường An, nhưng trong lòng lại có chút tiếc nuối, nàng nói: "Không phải danh gia nào đâu, chỉ là một tên vô lại mặt dày cực độ!"

"Ồ?" Trêu chọc vị tông chủ ngày thường đoan trang chính trực, hào phóng này, Giang Trường An cảm thấy rất thú vị, liền tiếp tục cười nói: "Vậy ta càng muốn xem gã này viết cái gì? Da mặt dù dày cũng có thể dày hơn ta sao? Thư pháp còn có thể cao hơn đệ tử cuối cùng của thư thánh là ta à?"

"Ha ha..." Tô Thượng Quân bỗng nhiên bị Giang Trường An chọc cười, mắt ngọc mày ngài, nét cười tươi như hoa đào. Thế nhân nói một cái nhíu mày, một nụ cười có thể khuynh đảo lòng người, quả không sai.

"Ngươi nói ngươi là đệ tử cuối cùng của thư thánh tiền bối..." Tô Thượng Quân né sang một bên, nhường chỗ viết trước án cho hắn, rồi đi đến một góc bàn, nhặt đá mài mực trên nghiên lên nhẹ nhàng mài, cười nói: "Vậy xin mời Giang đại thư pháp gia bộc lộ tài năng đi?"

Giang Trường An mỉm cười, khoe tài trước mỹ nhân, nghĩ bụng bất kỳ người nam nhân bình thường nào cũng sẽ không từ chối.

Giang Trường An nâng bút suy nghĩ, không bao lâu sau đôi mắt ánh lên ý cười, vung bút viết:

"Trời gang tấc, người nam bắc. Hồng tụ ai mời, mộng đến doanh Thanh Liên. Nến hồng nơi song cửa, nỗi lòng đều vì ai? Eo nhỏ như tạc, mày xanh vấn khói nhẹ, má phấn vương lệ."

Một bài từ, một bài từ rất không giống từ thông thường, một bài tình từ rõ ràng không thể rõ ràng hơn.

Tô Thượng Quân đọc đ���n câu cuối cùng, khẽ thốt lên một tiếng "a", chỉ cảm thấy hai má nóng bừng như phơi nắng hai canh giờ trong trời tháng sáu nóng bức.

Mặc dù vậy, nhưng trong lòng nàng lại càng đọc càng thấy vui vẻ.

Thẳng thắn mà nói, thư pháp của Giang Trường An dù chưa đạt đến cảnh giới tự thành một phái như Chung Vân Chi, nhưng quả thật đủ để được xưng tụng là một danh gia trong giới.

Tô Thượng Quân chưa từng thấy ai có thể viết những chữ qua loa mà lại đẹp đến thế.

"Thích không?" Giang Trường An hỏi.

Mặt Tô Thượng Quân càng đỏ hơn, không cúi đầu nhìn mũi chân như cô gái nhỏ, nhưng cũng nhất thời ngượng ngùng đến mức không thốt nên lời.

Giang Trường An thở dài, nói: "Xem ra đại tiểu thư của chúng ta không thích loại này rồi, thôi vậy, vứt bỏ vậy..."

"Ngươi dám!" Tô Thượng Quân ngẩng cằm trắng ngọc, trên gương mặt hiện vẻ bá đạo như viết lên dòng chữ "Đây là đồ của lão nương, ai động vào thì đừng trách ta không khách khí!".

"Vậy tông chủ đây là thích hay là không thích đây?"

Chữ "thích" cứ nghẹn ở cổ họng Tô Thượng Quân không thốt ra lời nào, nhưng nàng vẫn quật cường khẽ gật đầu.

"Vậy tông chủ thích là chữ hay là bài từ đây?" Giang Trường An hỏi dồn từng chút một.

"Đều thích..." Tô Thượng Quân nói, tiếng nhỏ như muỗi kêu.

"Cái gì cơ? Ta không nghe rõ a."

"Ta nói đều thích!" Tô Thượng Quân lớn tiếng nói, một tay giật lấy tờ giấy, nhưng nàng dùng sức quá mạnh, dược hiệu vốn chưa tan hết, trải qua sự giày vò này, đầu óc choáng váng ập đến, suýt nữa thì ngã.

"Độc tính trong người nàng dù đã tan đi, nhưng thân thể vẫn còn suy y���u, hãy nằm xuống ngoan ngoãn nghỉ ngơi..." Giang Trường An đỡ Tô Thượng Quân lên giường, rồi gỡ bỏ chiếc gối bông dưới ghế, nhẹ nhàng đặt nàng nằm xuống.

"Còn ngươi?" Tô Thượng Quân hai mắt không dám nhìn thẳng Giang Trường An, như một cô bé nhỏ rụt rè. Đây không phải phòng của mình, mà rõ ràng giống như đang ở trong phòng Giang Trường An, nằm trên giường của hắn.

"Ta tự nhiên sẽ ở đây trông nom, yên tâm." Giang Trường An cười nói.

Nghe câu nói này, chẳng hiểu vì sao Tô Thượng Quân thế mà không hề có vẻ lo âu, ngược lại trong lòng nhẹ nhõm thở phào, cảm thấy vô cùng an ổn.

Mà đúng lúc này, Giang Trường An lại nhìn thấy ở đầu giường đặt một quyển sách ố vàng.

Một quyển sách ố vàng có nếp gấp, dù nhìn ra được là đã được bảo quản rất tốt, nhưng vì số lần lật đọc quá nhiều, cũng khó tránh khỏi bị cũ nát, lại thấy trên đó có ba chữ viết nguệch ngoạc mơ hồ có thể nhận ra —— «Hồng Lâu Mộng».

Giang Trường An không khỏi khẽ nhếch khóe miệng. Từ nhỏ hắn đã dựa vào khả năng đọc một lần là không quên để đọc Tứ Đại Danh Tác cùng các loại tiểu thuyết võ hiệp, thêm vào đầu óc của một gian thương thông minh, khi còn nhỏ ở Giang Châu đã kiếm không ít tiền bạc. Chỉ là về sau theo tuổi tác tăng trưởng và sách lậu hoành hành ngang ngược, rất nhiều sách đều không có đoạn sau, vì thế hắn không ít lần bị người khác chặn trước cổng Giang Phủ mà mắng chửi.

Tô Thượng Quân cũng phát hiện ánh mắt của Giang Trường An đang nhìn về phía nào, nàng như con thỏ con bị giật mình, vội vàng giật lấy quyển sách giấu vào trong chăn, không còn dám nhìn thẳng vào mắt Giang Trường An. Rồi nàng phát hiện Giang Trường An đang cười khẽ khúc khích.

"Ngươi cười cái gì?" Tô Thượng Quân hỏi.

"Ta cười không ngờ Tô đại tông chủ cũng là một người hâm mộ sách của ta, càng không ngờ rằng, trong số rất nhiều sách ta từng nói đến, Tô tông chủ lại thích xem quyển này..." Giang Trường An cười nói. Hồi trước, hắn đọc Hồng Lâu Mộng nhưng phải đến năm lần mới miễn cưỡng xem hết.

Hai gò má Tô Thượng Quân nóng bừng, không muốn để người trước mắt phát hiện, đành phải liều mạng cuộn mình vào trong chăn.

Bản văn chương này được dịch thuật độc quyền bởi truyen.free, rất mong quý vị bằng hữu ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free