(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 267: Muốn chết ta thành toàn ngươi
"Ngươi tưởng rằng chỉ với khả năng đó, ngươi có thể giết được ta sao?"
Tiêu Xa chợt kinh ngạc, đoạn cười quái dị: "Giết ngươi? Không không không, ta nào làm những chuyện máu tanh đó. Thế gia quý tộc chân chính chỉ mượn đao giết người, loại phương pháp sát nhân cao cấp và phong nhã hơn. Huống hồ, như lời ngươi nói, ta không giết được ngươi. Ta đến đây chẳng qua là để chuyển lời của Sở tiên sinh..."
Tiêu Xa ngạo nghễ nói: "Giang Trường An, mọi điều ngươi làm đều là để tìm kiếm đáp án năm xưa. Nếu muốn biết toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối, thì mau chóng đến Kinh Châu đi, Sở tiên sinh sẽ chờ ngài ở đó. À, phải rồi, điều kiện tiên quyết là... ngươi có thể vượt qua cuộc thí luyện của Lăng Tiêu Cung, sáu năm ước hẹn, các triều đại thánh. Chậc chậc chậc, e rằng ngươi và ta sẽ chẳng còn cơ hội gặp mặt nữa, Tứ công tử sông cũ ngày nào, ha ha..."
Giang Trường An thờ ơ, ung dung nói: "Doanh Châu mười mấy năm trước từng có một dòng họ là danh môn vọng tộc, chỉ là sau này bị kẻ thù là Lâm thị tộc hãm hại. Trong đó, tiểu công tử Tiêu gia cam chịu nương nhờ kẻ thù, đổi họ thành Lâm, nhận giặc làm cha, tham sống sợ chết..."
Từng câu từng chữ của Giang Trường An vang lên, sắc m���t Tiêu Xa cũng ngày càng khó coi, hai tay giấu trong ống tay áo siết chặt đến trắng bệch, run rẩy.
Tiếp đó, Giang Trường An như chẳng có chuyện gì, nói: "Ngay hai năm trước, cũng tại Doanh Châu, gia tộc họ Lâm này, trên dưới bảy mươi tư nhân khẩu, tính cả súc vật, trong một đêm toàn bộ bị sát hại. Khác biệt là, mọi người của gia tộc này đều bị độc chết. Kỳ lạ thay, hiện trường chỉ tìm thấy bảy mươi ba bộ thi thể, cũng không tìm thấy vị công tử tên Lâm Xa của gia đình này."
Giang Trường An nhìn về phía Tiêu Xa, nói: "Không ngờ thân thế của Tiêu công tử lại phức tạp đến vậy."
"Đủ rồi!" Tiêu Xa giận dữ nói, "Ngươi biết cái gì chứ, Giang Trường An, đừng lấy thân phận kẻ ngoài cuộc mà phán xét, ngươi không xứng! Không ai biết cái tư vị ăn nhờ ở đậu, sống không bằng chó ấy. Giang Trường An, ngươi hiểu thế nào là sống không bằng chó sao? Suốt bao năm nay, chúng ta chỉ chờ đợi một cơ hội duy nhất. Bọn hắn để ta sống là để sỉ nhục ta, để thỏa mãn sự hư vinh thấp kém đáng thương của chúng. Còn ta, sống tạm bợ bao năm qua, cũng chính là để tìm kiếm một cơ hội như vậy!"
Hắn tàn nhẫn cười nói: "Ta cố ý không giả chết, chính là để nói cho tất cả mọi người rằng mọi kẻ thuộc Lâm gia này đều chết trong tay ta! Cảm giác này, thật sự sảng khoái! Sảng khoái làm sao! Ha ha ha..."
Tiêu Xa cười lớn dứt lời, mũi chân khẽ chạm đất, cả thân thể nhẹ nhàng lướt về phía sau. Đồng thời, phía trước hắn giơ lên một lá chắn khí lưu do linh khí biến thành, để phòng bất trắc. Mặc dù tận mắt chứng kiến thực lực của Giang Trường An, nhưng Tiêu Xa tuyệt đối tự tin rằng mình có thể thoát thân hoàn hảo, không chút tổn hại.
Đây là sự kiêu ngạo và tự tin của một quý tộc lỗi thời!
Thế nhưng, theo khoảng cách ngày càng xa, nụ cười trên mặt Tiêu Xa trở nên nghiêm trọng. Thân thể hắn lập tức muốn bay ra khỏi viện tử, đến lúc đó chứ đừng nói đến Giang Trường An, ngay cả cường giả từ cảnh giới Tuyền Cảnh sơ kỳ trở lên cũng không thể giữ chân hắn.
Giang Trường An lại không động!
Thậm chí không hề tỏ ra một chút kinh ngạc nào —
Đồng tử Tiêu Xa bỗng nhi��n co rút lại!
Sau lưng một đạo bạch quang cấp tốc hiện lên, đi kèm tiếng chim trắng rít lên chói tai, tựa như tiếng kêu của chim ưng. Lá chắn khí mà hắn tự cho là bất khả xâm phạm trong nháy mắt vỡ vụn!
Hắn chỉ cảm thấy má trái lành lạnh, ngay sau đó dường như có chất lỏng ấm nóng chảy ra...
Máu! Là máu!
Móng vuốt đỏ như máu đã để lại ba vệt cào trên mặt hắn!
Tiêu Xa kinh hãi tột độ, đồng thời một cảm giác nhục nhã mãnh liệt chiếm cứ toàn thân. Đứng lơ lửng trước mặt hắn chính là Dư Sanh đang nén nụ cười xấu xa.
"Tiêu công tử, kỹ thuật chạy trốn không tồi nhỉ, xem ra loại chuyện này ngươi làm không ít lần rồi." Dư Sanh thở dài một hơi: "Móa nó, giữa đêm hôm khuya khoắt, không ngờ lại đúng là ngươi, thằng nhóc! Ngay từ lần đầu tiên gặp ngươi, ta đã cảm thấy có gì đó không ổn. Như lời quân soái của chúng ta thường nói: Tự mình mang theo khí chất phô trương, nhìn vào là thấy chướng mắt!"
Tiêu Xa hung hăng nhìn chằm chằm hắn, sự sỉ nhục này chỉ có thể dùng máu tươi của đối phương mới rửa sạch được!
Ti��u Xa xoay người lại, trong tay hắn đã có thêm một thanh kiếm sắt. Linh lực quán chú vào, toát ra ánh bạc nhàn nhạt!
"Ngươi nhìn cái gì mà nhìn? Có nhìn nữa cũng chẳng thể đẹp trai hơn ta được." Dư Sanh miệng pha trò, nhưng trong lòng chưa từng thư giãn. Thân ảnh hắn tựa gió, tùy ý bay lượn, trong nháy mắt xuất hiện phía sau Tiêu Xa, đưa tay giáng một chưởng ẩn chứa lôi quang.
Một chưởng này giáng thẳng xuống, tốc độ vượt xa dự đoán của Tiêu Xa. Trong lúc vội vàng, hắn đưa tay giơ kiếm lên đỡ!
Keng!
Kiếm sắt dưới sự gia cố của linh lực, độ bền cũng đạt đến mức khủng khiếp. Nhưng một chưởng này giáng xuống trực tiếp khiến nó cong thành hình bán nguyệt, khi chỉ còn cách mặt Tiêu Xa hai tấc lại bật ngược trở lại —
Thân kiếm lay động liên tục, thoát khỏi sự kiềm chế ngắn ngủi của quyền chưởng Dư Sanh, thẳng tắp đâm ra một kiếm. Nhưng khoảng cách giữa hai người quá gần, trường kiếm vốn không thể thi triển chiêu thức đâm thẳng, đành phải lăng không xoay mũi kiếm, từ giữa hai chân, từ dưới lên trên, thề phải chém Dư Sanh thành hai khúc!
Thế nhưng Tiêu Xa lại quên mất rằng, đối thủ hắn phải đối mặt không chỉ có một người!
Chim trắng vòng vèo bay trở lại, rít dài lao tới tấn công, tựa như một mũi tên lông vũ khổng lồ màu trắng, nhắm thẳng đầu lâu, đánh thẳng vào tử huyệt!
Tiêu Xa trong lòng kinh hãi, thân thể ngửa ra sau gần chín mươi độ, chật vật lắm mới tránh được. Nhưng điều này cũng khiến mọi sơ hở của hắn phơi bày trước mặt Dư Sanh. Khi hắn định đứng dậy thì đã quá muộn, Dư Sanh lăng không giáng một quyền, tựa như Thái Sơn áp đỉnh, đánh trúng ngực hắn —
Thân thể gầy yếu của Tiêu Xa dưới cú trọng kích, tựa như một viên thiên thạch ầm ầm rơi xuống!
Thân thể hắn rơi xuống, lún sâu vào bùn đất tạo thành một cái hố to hình người, cả người đầy bụi bẩn, giống hệt như Sở Mai Phong hai năm trước từng gặp phải.
Tiêu Xa nằm trong bụi đất, như kẻ si dại, chỉ ngây ngốc nhìn lên bầu trời đêm không một vì sao.
Gân cốt của hắn đứt lìa, toàn thân không thể động đậy.
Dư Sanh lo lắng chạy nhanh đến, cúi xuống nhìn lướt qua, nhẹ nhõm thở phào: "May mà chưa chết, nếu không ta biết ăn nói sao đây. Uy, còn nói chuyện được không đó?"
Tiêu Xa không thể chịu đựng được việc bị một kẻ dùng ánh mắt khinh miệt như vậy nhìn chằm chằm, nhất là một kẻ chăn chim hạ đẳng!
"Hãy giết ta đi." Tiêu Xa lạnh nhạt nói.
"Cái gì? Ngươi không bị bệnh đấy chứ..."
"Mau giết ta đi!" Hắn gầm lên.
"Ngươi muốn chết?" Giang Trường An lấy ánh mắt như nhìn một con kiến, cười lạnh nói.
Tiêu Xa phát ra tiếng cười quái dị bệnh hoạn: "Giang Trường An, đừng mẹ kiếp nhìn ta bằng cái ánh mắt đó! Trong mắt lũ người Kinh Châu kia, ngươi cũng khác gì ta đâu! Trong mắt bọn chúng, ngươi cũng chẳng qua là một tiểu nhân vật, không, ngay cả tiểu nhân vật cũng không tính. Cùng lắm cũng chỉ là kẻ đáng thương mượn danh tiếng hai người ca ca ngươi mà cáo mượn oai hùm thôi. Đáng thương Giang Lăng Phong nếu còn sống, thấy đệ đệ mà hắn yêu thương nhất bị ép đến nông nỗi này, sẽ có vẻ mặt thế nào nhỉ? Ha ha, ha ha ha..."
Tiêu Xa đầy cõi lòng mong đợi nhìn vẻ mặt Giang Trường An. Hắn chờ mong ngôn ngữ của mình đủ để chọc giận Giang Trường An. Hắn biết rõ vảy ngược mà Giang Trường An không thể chạm tới chính là Giang Lăng Phong.
Nhưng sự mong chờ trên mặt hắn dần dần tan biến. Giang Trường An vẫn không tức giận đến hóa thẹn, ngược lại vẫn tỉnh táo lạ thường, tỉnh táo đến đáng sợ.
Giang Trường An khẽ cười nói: "Ta hẳn phải cảm tạ các ngươi, bởi vì chính các ngươi đã cho ta biết đâu là điểm yếu nhất của mình. Chính vì lẽ đó, ta mới có thể sống tốt đến tận bây giờ, đứng vững vàng ở nơi này. Quên nói cho ngươi, cái lối khích tướng này, từ năm năm trước khi ta rời khỏi Giang Châu, đã không còn ý nghĩa tồn tại nữa rồi."
"Ngươi muốn chết? Ta sẽ thành toàn ngươi..." Giang Trường An nói, "lột sạch y phục của Tiêu công tử, giữa đêm tối vứt vào trong thành Doanh Châu, để sáng mai cho mọi người thưởng thức. Nghe nói trong số các công tử ở Doanh Châu có không ít kẻ có sở thích đoạn tụ, hoặc là quẳng ngươi vào miếu hoang trên đỉnh núi, nơi đó ta biết chính là hang ổ của bọn ăn mày. Một đám người không có nữ nhân, tình thế sẽ phát sinh một chút biến hóa vi diệu. Nhiều người như vậy thay nhau ra trận, Tiêu công tử lại không thể động đậy, ngươi có thể chống cự được bao lâu đây?"
"Đủ rồi!"
Giang Trường An lại quá rõ ràng rằng, đối với loại người như Tiêu Xa, quan trọng nhất không phải tính mạng. Ngược lại, việc được chết một cách oanh liệt còn là biểu tượng của lòng trung nghĩa, là vinh dự tột bậc. Thứ quan trọng nhất đối với họ chính là cái lớp vỏ sĩ diện mỏng hơn cả giấy trên mặt này.
Quả nhiên, nghe xong lời Giang Trường An, Tiêu Xa chợt thất sắc, mặt trắng bệch, giọng điệu cũng vì kinh hãi mà trở nên chói tai: "Không, Giang Trường An, ngươi không thể làm như vậy!"
"Làm sao không thể? Mạng nhỏ của ngươi hiện giờ nằm gọn trong tay ta. Chẳng phải ngươi muốn chết hay sao, đây cũng là một kiểu cái chết mà." Giang Trường An lạnh nhạt nói.
Một bên Dư Sanh lạnh lùng nói: "Nếu muốn giữ mạng sống, thì hãy ngoan ngoãn vứt bỏ cái thứ tôn nghiêm rẻ mạt của ngươi đi, mau nói hết những gì cần nói, và cả những gì không nên nói nữa!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin đừng sao chép.