"Ha ha, ngươi nói cái gì vậy chứ!" Này Dạ gào lên, vẻ hung dữ nhe nanh múa vuốt tưởng chừng như ác quỷ, đáng tiếc người kia lại chẳng thể nghe, chẳng thể thấy.

Giang Trường An tiến lên một bước, cất lời: "Mấy vị công tử, người đã yên nghỉ nơi chín suối, cớ sao còn muốn quấy nhiễu giấc mộng an lành? Dẫu có du ngoạn cũng cần tuân thủ quy tắc du ngoạn."

Mấy vị công tử nghe thấy lời chàng trai trẻ tuổi vẫn còn đứng đó chưa đi, ai nấy đều cười nghiêng ngả.

"Thằng nhóc ranh ngươi là thứ gì? Lấy tư cách gì mà dám giáo huấn chúng ta!"

Tiếu công tử cầm đầu vẫy tay ngăn những kẻ ồn ào phía sau, rồi thu quạt giấy lại, làm bộ làm tịch chắp tay hành lễ: "Tại hạ Tiếu Bình Khoát, xin hỏi đại danh của các hạ?"

Chẳng đợi Giang Trường An trả lời, Tiếu Bình Khoát đã mất kiên nhẫn mà nói: "Con người sinh ra đã có ba bảy loại, tôn ti rõ ràng, hà tất phải làm những chuyện bao đồng ấy? Vả lại, các hạ với chủ mộ này có quan hệ gì?"

Kẻ phía sau hắn phụ họa, mượn oai hùm: "Đúng vậy! Liên quan gì đến thằng nhóc ngươi? Mau nói!"

Giang Trường An thản nhiên đáp: "Không có quan hệ."

"Không có quan hệ ư? Ha ha ha, xem ra hôm nay không chỉ gặp một kẻ đã khuất, mà giờ lại thêm một kẻ thích xen vào chuyện của người khác nữa rồi."

Kẻ bên cạnh cười nói: "Không đúng, phải nói là lại thêm một kẻ thích xen vào chuyện của người khác sắp chết thì đúng hơn. Này tiểu tử, ngươi có biết vị trước mặt ngươi là ai không? Ngài ấy là khách khanh dưới trướng Cung Vương Điện Hạ, đảm nhiệm chức quan thất phẩm quan trọng trong Văn Các, đây chính là người đã tận mắt vào triều yết kiến Cảnh Hoàng bệ hạ đấy, thằng nhóc ngươi là cái thá gì!"

Này Dạ đứng phía sau Giang Trường An, chỉ hận không thể nhảy ra nói một câu: "Hắn cũng chẳng là gì, bất quá cũng chỉ suýt thành con rể Cảnh Hoàng mà thôi..."

Chỉ là Này Dạ trải qua thời gian này ở bên Giang Trường An, ngoài việc hiểu rõ một vài chuyện về chàng, cũng đã thăm dò được tính cách của đối phương – có ân tất báo, có thù cũng tất báo.

Chẳng những Này Dạ, mà ngay cả Như Như vốn luôn ngoan ngoãn ngây thơ cũng đã rõ – kẻ trước mắt này lập tức sẽ gặp vận rủi.

"Cung Vương Hạ Kỷ, đúng là khéo thật đấy." Giang Trường An thầm cười lạnh.

Tiếu Bình Khoát cười nói: "N��u đã không có quan hệ, vậy bản công tử muốn làm gì thì làm đó, chẳng liên quan nửa điểm gì đến ngươi. Đừng nói đến kẻ đã khuất này, ngay cả người sống bản công tử cũng có thể mắng, thì đã sao!"

Tiếu Bình Khoát rút ra một cây bút lông đã chấm mực sẵn, suy nghĩ một lát, nhìn về phía một gia đình dân thường đang đi trên quan đạo.

Gia đình bách tính này dường như từ nơi khác chạy nạn đến, một phụ nữ trung niên gầy gò ôm một đứa bé đang gào khóc đòi ăn, lưng còng cõng theo một lão nhân tóc trắng. Cả nhà không có đàn ông, trên người thậm chí không có nổi một bộ áo bông chống rét.

Tiếu Bình Khoát đắc ý gật gù ra vẻ, vừa viết lên tường vừa đọc: "Một tổ một tổ lại một tổ, ba bốn năm sáu bảy tám ổ, ăn hết vương giả ngàn chuông thóc, cớ sao heo thiếu lương câu?"

Vừa đặt bút, phía sau đã vang lên nhiều tiếng nịnh hót: "Thơ hay! Chẳng ngờ Tiếu công tử không chỉ tinh thông thuật luyện đan, mà còn có văn tài như vậy!"

"Xấu hổ quá, xấu hổ quá..." Tiếu Bình Khoát chắp tay đáp lễ, cười nói.

Nắm đấm của Giang Trư���ng An siết chặt đến trắng bệch, sát khí trong mắt dần lan tỏa. Lấy súc vật ví von con người, ý tứ bài thơ này thật trần trụi và cay nghiệt vô cùng!

Tiếu Bình Khoát khinh miệt nhìn Giang Trường An, cười khẩy nói: "Thằng nhóc, giờ thì ngươi định làm sao đây? Chẳng lẽ dưới chân Thiên Tử, ngươi còn định đánh bản công tử sao?"

Này Dạ phản ứng còn kịch liệt hơn cả Giang Trường An, nếu không phải Giang Trường An ngăn lại, nàng đã sớm xông lên cho tên kia một cái tát thật mạnh để hắn nhớ đời rồi.

Ngay lúc Này Dạ phớt lờ lời Như Như ngăn cản, khăng khăng muốn hiện thân, thì thấy Giang Trường An với vẻ mặt bình tĩnh đi về phía gia đình kia.

"Bà lão, ta đây có ít bạc, bà cầm lấy mua chút quần áo ấm qua mùa đông."

Giang Trường An rút ra một tờ ngân phiếu năm trăm lượng. Ngày thường chàng không mấy khi thích mang tiền, ngay cả một trăm lượng này cũng là khi chia tay Tô Thượng Quân đưa cho để mua sắm chút quần áo. Cùng hai tiểu nha đầu chậm chạp dong duổi, giờ còn sót lại năm trăm lượng.

Năm trăm lượng, đủ để gia đình này no cơm ��m áo, không phải lo lắng gì trong suốt một năm.

Người phụ nữ trung niên kia bịch một tiếng quỳ rạp xuống đất, kinh hoảng nói: "Công tử, ngài phát lòng từ bi tha cho chúng tôi đi qua đi, chúng tôi không dám gây phiền toái..."

Trên đường đi gặp quá nhiều chuyện ác, đã khiến người phụ nữ này thành chim sợ cành cong.

Đứa bé trong lòng dường như cảm nhận được sự kinh hãi của mẫu thân, càng khóc dữ dội hơn.

Mấy vị quý công tử quần áo chỉnh tề kia nhìn thấy hành động của Giang Trường An, ai nấy đều ôm bụng cười phá lên, không thiếu những lời mỉa mai.

"Heo thì vẫn là heo, một khi có người đến gần, bất luận đối phương thiện hay ác, cũng chỉ biết sợ hãi đến tè ra quần, ha ha..."

Lời nói của Tiếu Bình Khoát lại khiến một tràng cười nói vui vẻ vang lên.

"Bà lão, ta không làm gì cả, chỉ mong bà có thể vượt qua mùa đông này. Dù không nghĩ cho mình thì cũng hãy nghĩ cho đứa trẻ trong lòng và mẹ già trên lưng, có cơm no áo ấm, mua vài bộ quần áo qua mùa đông..."

Giang Trường An nói xong, người phụ nữ trung niên mới kinh sợ nhận lấy ngân phiếu, nước mắt cảm kích trào ra, dập đầu mấy cái. Giang Trường An đỡ bà đứng dậy, bà mới vội vã rời đi.

Này Dạ ngẩn người nhìn chằm chằm chàng: "Giang Trường An, đây là lần đầu tiên ta thấy ngươi đẹp trai đến thế!"

Tiểu nha đầu Như Như càng mắt lấp lánh sao nhỏ: "Gọi Hoa ca ca tuyệt vời nhất..."

Giang Trường An nhẹ nhàng cười một tiếng như thở dài, trong lòng chẳng hề nhẹ nhõm chút nào, trái lại cảm thấy chua xót vô tận. Chàng có thể cứu một người, cứu một gia đình, nhưng lại không thể cứu hết thảy những người cùng khổ trong thiên hạ.

Đi trở lại vách đá, trước mặt đám công tử ăn chơi lêu lổng, Giang Trường An trực tiếp nhấc lên cây bút lông cán sói mà mực vẫn còn chưa khô.

Tiếu Bình Khoát cười càng sâu hơn: "Ai da, còn biết chữ cơ đấy? Chẳng hay là chỉ biết viết vài chữ to thôi? Chẳng lẽ lại chỉ biết viết mỗi tên mình sao? Việc này ta nói trước, bản công tử không hứng thú biết tên thằng nhóc ngươi là gì đâu, chỉ sợ ngươi làm bẩn bức tường đề thơ này."

"Đúng thế, không biết viết thì đừng cố chấp làm gì!"

Giang Trường An không bị lời nói của họ ảnh hưởng, trầm tư một lát, rồi đặt bút viết –

"Con nào con nấy nối tiếp nhau, lông cạn miệng lại nhọn. Lông cạn muốn bay bay chẳng xa, chua ngoa muốn hót tiếng chẳng tròn. Chớ cười đại bàng âm thanh vắng vẻ, giương cánh huýt dài chín tầng trời."

Các công tử đều cười ha hả, thư pháp của thằng nhóc này xem ra cũng có chút dáng vẻ, văn phong thì cũng thường thôi. Thế nhưng không đợi được bao lâu, từng người bỗng nhiên ngây ra như phỗng.

Bài thơ này của Giang Trường An không chỉ đối chọi tinh tế với bài trước, mà ý tứ còn sâu xa hơn nhiều, quả là hả hê đến cùng cực!

Tiếu Bình Khoát giận tím mặt, mắng: "Thằng nhóc ngươi dám mắng bản công tử sao?!"

Bài thơ này rõ ràng là đem đám quý công tử ra vẻ chó má này so sánh với loài gà, loại súc vật còn thấp kém hơn cả heo. Mấy vị công tử vốn ngày thường sớm đã bị bao lời ca tụng tâng bốc đến choáng váng đầu óc, làm sao có thể nhẫn nhịn được?

"Mắng ngươi ư?" Giang Trường An cười lạnh, "Ta đây không phải mắng ngươi, mà là đang khen Tiếu công tử đấy. Bài tiếp theo mới thật sự là thơ mắng chửi người! Ngươi xem cho rõ đây!!!"

Ngòi bút của Giang Trường An như có phong lôi tương trợ, nét bút thần kỳ sinh hoa, trong khoảnh khắc một bài thơ mới đã nổi bật trên tường.

"Đời người chẳng thấy mặt thi nhân, một lần gặp thi nhân dài tám trượng. Chẳng phải thi nhân dài tám trượng, như hà phóng rắm tại tường cao?"

"Hay! Viết hay lắm!"

Này Dạ và Như Như vỗ tay khen hay, nói. Cuối cùng cũng trút được cơn giận này, mà lại còn là gậy ông đập lưng ông, trong lòng thật sảng khoái biết bao!

"Thằng nhóc ngươi là cái thá gì! Dám mắng ta! Hôm nay bản công tử không thể không hảo hảo dạy dỗ ngươi, đánh gãy tay chân ngươi, rút lưỡi của ngươi, xem ngươi còn làm gì được nữa?!" Tiếu Bình Khoát giận không kìm được, liền muốn xông lên.

Ngay lúc định động thủ, phía sau mấy người bỗng nhiên vang lên một giọng nói già nua –

"Người trẻ tuổi cần bình tĩnh, chớ nên động thủ tùy tiện..."

Giang Trường An giật mình trong lòng, lão giả này lúc này chỉ cách chàng nửa mét, mà chàng lại không hề hay biết chút nào. Ngay cả Này Dạ, hồn linh có linh thức phi thường trú ngụ trong đá, cũng mặt mày kinh hãi, hoảng hốt nhảy dựng lên vì quá đỗi kinh ngạc.

Giang Trường An còn chưa kịp mở miệng hỏi, đã bị Này Dạ giành trước một bước hùng hổ nói: "Hù chết bản cô nương rồi! Lão đầu kia, ông là ai, xuất hiện từ lúc nào vậy? Có biết phép tắc không hả? Dù ông là lão đầu thì cũng không thể cậy già lên mặt chứ..."

Này Dạ vừa mở miệng, cứ như đã mấy ngàn năm không nói chuyện vậy, cũng chẳng thèm bận tâm đối phương căn bản không nghe thấy mình, cứ thế đem hết lời mắng mỏ trong lòng tuôn ra. Giang Trường An cũng có dịp rảnh rỗi mà quan sát vị cường giả tuổi tác cao mà không phô trương, ẩn mình trước mắt.

Vẻ ngoài của người trước mặt còn khiến Giang Trường An kinh ngạc hơn cả thực lực mà ông ta thể hiện.

Công trình dịch thuật này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị đạo hữu ủng hộ.