(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 411: Dạ yến Kinh Thiên Lâu
Nhìn những người đã chết dưới tay mình giờ phút này lại một lần nữa hiện diện trước mắt, Giang Trường An thoáng kinh ngạc. Mặc Thương cất lời: "Yên tâm đi, bọn họ không thể nhìn thấy ngươi, càng không thể cảm nhận được ngươi. Bản tôn đã nói rồi, tất cả những chuyện này đều đã thuộc về quá khứ, nhân quả đã định. Ngươi và ta đều là khách qua đường nơi đây, làm bất cứ điều gì cũng sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào."
Giang Trường An lúc này mới an tâm. Sau khi nhanh chóng làm quen một lượt với hoàn cảnh xung quanh, ánh mắt chàng lại một lần nữa dời xuống thân thể mập mạp mà bất kỳ ai cũng không thể xem nhẹ kia của Tiếu Cương.
Tiếu Cương nổi giận nói: "Trương đại nhân, mọi người chúng ta đều là quan lại trong triều, tận tâm tận lực vì Cảnh Hoàng bệ hạ làm việc. Thế mà có kẻ ỷ vào chút danh vọng trong triều mà cậy già lên mặt. Theo ta thấy, chuyện này tuyệt đối không thể xảy ra. Nếu sau này trong triều đều là những lão già chỉ biết nói suông như vậy, thì còn ai có thể vì Cảnh Hoàng bệ hạ mà sẻ chia lo lắng?"
Trương Văn Cùng vuốt chòm râu hoa râm đến ngực, cười ha hả nói: "Đây chẳng phải là Tiếu Cương Tiếu đại nhân, người đã nhiều ngày không vào triều sao? Nghe nói Tiếu đại nhân mấy hôm trước đau mất ái tử, sao lúc này vẫn đến tham gia yến hội vậy?"
Tiếu Cương phẫn nộ quát lớn: "Trương Văn Cùng, ngày thường lão phu đối với ngươi đã nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác, đó là vì kính trọng, là nể mặt ngươi là lão thần, chứ không phải vì lão phu sợ ngươi!"
Trương Văn Cùng không hề sợ hãi, tiếp tục nói: "Tiếu đại nhân chẳng lẽ thực sự tin tưởng thuyết pháp của Cung Vương điện hạ? Lão hủ đã ăn cơm hơn bảy mươi năm, kinh nghiệm đường đời cũng hơn Tiếu đại nhân một chút, lão hủ có lời khuyên này."
Tiếu Cương trong lòng khẽ động, thản nhiên nói: "Vậy xin Trương lão chỉ giáo..."
Trương Văn Cùng nói: "Tiếu gia một lòng muốn nâng đỡ Cung Vương điện hạ, nhưng Cung Vương điện hạ lại chưa bao giờ để mắt tới Tiếu gia. Hiện giờ, Cung Vương điện hạ thân cận Tiếu gia chẳng qua là vì Tiếu gia có chút trọng lượng tại Kinh Châu. Một khi Cung Vương đạt được điều mình muốn, khi đó Tiếu gia còn là Tiếu gia sao? Nói cách khác, dù cho Tiếu gia bảo vệ mình, toàn tâm toàn ý không có hai lòng, cũng khó tránh khỏi bị Cung Vương điện hạ nghi kỵ. Điểm này, Cung Vương điện hạ lại cực kỳ giống bệ hạ!"
Nghe những lời này, trong lòng Tiếu Cương dâng lên vài tia lạnh lẽo, nhưng lại không ngừng suy đoán mục đích và dụng tâm của lão học sĩ này.
Đúng như lời Trương Văn Cùng nói, Tiếu Cương không chỉ phẫn nộ đến cực điểm, mà còn phiền muộn vô cùng. Con trai ông ta là Tiếu Bình Khoát mấy hôm trước theo Cửu Hoàng tử Cung Vương Hạ Kỷ tiến vào di tích thượng cổ, lại chết thảm ở trong đó. Nguyên do trong đó không khỏi quá đỗi kỳ quặc. Mặc dù Cung Vương điện hạ đã đưa ra thuyết pháp rằng đó là do Long Tộc Hoàng tử cùng Giang Trường An bày ra, nhưng trong lòng Tiếu Cương vẫn còn điểm nghi ngờ khó giải. Chưa nói đến Long tộc không am tường thế sự, chỉ riêng dựa vào tên phế vật Giang Trường An kia, làm sao có thể tổn thương con trai mình?
"Những lời Trương lão nói hôm nay, lão phu sẽ ghi nhớ trong lòng."
Trương Văn Cùng khoát tay nói: "Không, lão hủ hôm nay không hề nói gì cả, Tiếu đại nhân cũng không nghe thấy gì cả. Tiếu đại nhân chỉ có bốn chữ này cần ghi nhớ thật kỹ —— lòng người khó lường."
Cái đạo lý thỏ khôn chết, chó săn bị nấu, Tiếu Cương quá đỗi rõ ràng, nhưng ông ta cũng sẽ không hoàn toàn tin tưởng lời nói phiến diện của lão hồ ly này. Ông ta im lặng hành lễ rồi vung tay áo rời đi.
Lúc này, không ít người thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn về phía một thân ảnh gầy yếu đang ngồi ở phía trước, trong miệng không ngừng suy đoán sâu xa: "Năm nay thật đúng là kỳ lạ, Nhị công tử Giang gia, Giang Tiếu Nho, sao lại đến đây? Phải biết, mấy năm trước Cảnh Hoàng đã từng không ít lần mở dạ yến, gửi lời mời đến Giang Châu, nhưng chưa từng có ai đến dự tiệc. Chẳng lẽ Giang gia sắp có động thái gì rồi?"
"Giang Tiếu Nho!" Giang Trường An lạnh lùng nhìn, "Hắn thật sự đã đến..."
Trương Văn Cùng bước về phía vị công tử khoác cẩm bào kia, đi đến trước mặt Giang Tiếu Nho, thi lễ: "Ha ha, Giang nhị công tử thật khiến lão hủ phải mời cho bằng được a. Những năm này, thư từ gửi đến Giang Châu nhiều đến cả trăm phong, thế nhưng Giang Châu vẫn luôn không hề có bất kỳ phản ứng nào, vậy mà năm nay lại có Giang nhị công tử đến. Không biết lão già Giang Thích Không kia vẫn khỏe chứ?"
Giang Tiếu Nho đôi chân không tiện, hai tay chắp lại hoàn lễ, cười nói: "Làm phiền Trương lão bận lòng, lão nhân gia ông ấy mấy hôm trước đã xuất ngoại du ngoạn rồi, không có mặt tại Giang Châu."
"Ồ?" Trương Văn Cùng nói, "Vậy lệnh tôn và lệnh đường dạo này vẫn khỏe chứ?"
"Phụ thân và mẫu thân đều khỏe mạnh. Trương lão dạo gần đây có nghe được tin tức gì không?"
"Nhị công tử chỉ việc Tứ công tử bị trục xuất khỏi Giang gia, hay là chuyện Tứ công tử đến Kinh Châu..."
Giang Tiếu Nho cười nói: "Xem ra Trương lão đã biết tất cả mọi chuyện rồi."
Trương Văn Cùng cười lớn nói: "Nhị công tử, những chuyện Tứ công tử làm đã truyền khắp Kinh Châu, ai mà chẳng biết? Chỉ là, lão hủ có một việc muốn thỉnh giáo Giang nhị công tử..."
"Trương lão cứ nói, tại hạ biết gì sẽ nói nấy."
Trương Văn Cùng nói: "Tứ công tử có phải muốn ra tay bất lợi với Cung Vương điện hạ trước mắt bao ngư���i không?"
Giang Tiếu Nho cười nhạt nói: "Sao vậy? Nghe Trương lão nói lời cao nhã như thế, hôm nay sao lại quan tâm đến an nguy của Cung Vương điện hạ? Chẳng lẽ Trương lão hiện giờ cũng đã trở thành một quân cờ trong vòng tranh quyền đoạt lợi sao?"
"Ha ha, lão hủ không quan tâm đến chuyện tranh quyền đoạt lợi gì cả, chỉ mong triều đình không có biến cố, Hạ Chu Quốc an ổn vô sự."
Giang Tiếu Nho nói: "Vậy Trương lão hẳn cũng phải biết, trên đời này không thể nào vĩnh viễn là ban ngày, cũng sẽ có đêm tối xâm nhập, đen trắng thay đổi, bốn mùa giao thế, dù thế nào cũng sẽ không phải cùng một cảnh sắc."
Trương Văn Cùng cười khổ nói: "Lão hủ há lại không biết lẽ hưng vong hợp tan của thiên hạ? Chỉ là... chỉ là mong Giang Châu có thể không tham dự, Hạ Chu Quốc đã không chịu nổi sự giày vò này nữa rồi..."
"Trương lão sai rồi." Giang Tiếu Nho nói, "Trương lão đã trải qua mưa gió bảy mươi năm, sao ngay cả điểm này cũng không nhìn thấu? Thái độ của Giang Châu luôn được quyết định bởi vị trí cao quý này, chứ không phải do Giang gia."
Trương Văn Cùng thần sắc ngây dại, đôi mắt càng thêm vẩn đục vài phần, nói: "Đã hiểu, cái chết của Lăng Phong công tử... Giang Châu vẫn còn ghi hận..."
Giang Tiếu Nho nói: "Trương lão sao lại hồ đồ đến thế, mối thù này Giang Tiếu Nho sẽ không quên, Giang gia cũng sẽ không quên, sẽ khắc ghi vào tận tâm khảm. Nhưng Trương lão phải biết, dù Giang gia có thể nhẫn, ta Giang Tiếu Nho có thể nhẫn, thì vẫn có một người tuyệt đối sẽ không nhẫn nhịn!"
"Tứ công tử!" Trương Văn Cùng kinh ngạc nói, "Hắn thật sự muốn đến, thật sự muốn đến đòi một lời giải thích!"
Giang Tiếu Nho nói: "Trương lão lại sai rồi, hắn không phải đến để đòi hỏi bất cứ thứ gì! Mà là để những kẻ sỉ nhục Giang gia phải trả giá nghìn lần ngay tại chỗ!"
Trương Văn Cùng thần sắc ngây dại, hiện giờ Kinh Châu, thậm chí toàn bộ Hạ Chu Quốc, đều đang đứng trước cảnh lưỡng nan. Nếu Giang Trường An thật sự đến, hoàng thất nên xử trí thế nào? Nếu xử lý nhẹ nhàng tất nhiên là không thể được, nhưng nếu lại giống như nhiều năm trước đối phó Giang Lăng Phong, e rằng toàn bộ Giang Châu đều sẽ nổi điên!
"Lưỡng nan, thật lưỡng nan thay..." Vị lão giả ngày thường vốn học rộng tài cao, đầy hăng hái này, nhất thời lại chẳng thốt nên lời sự cô đơn. Ông ta quay người rời đi, hòa vào đám người đang thăm hỏi lẫn nhau.
Mặt Giang Trường An lạnh như sương, hai quyền nắm chặt đến mức muốn bóp nát, trong lòng kích động. Tuyệt đối không ngờ rằng Giang Tiếu Nho cũng có lúc nói tốt như vậy. Giang Trường An cố gắng nhìn xem trên mặt hắn có điều gì, nhưng khuôn mặt kia từ đầu đến cuối đều cười híp mắt, hai mắt cong cong. Cho dù là Bồ Đề nhãn có thể nhìn thấu hư ảo, cũng khó lòng nhìn thấu tâm tư hắn.
Đồng thời, điều khiến người ta ngạc nhiên là, trong cung lại có hai vị lão cung phụng cũng đến dự yến hội lần này. Thượng Đại Sơn cõng chiếc gùi thuốc cũ nát, cùng lão giả cụt tay Tưởng Khuê Giáp, cả hai đều mặc y phục rách rưới của nông dân ven đường. Hoàn toàn không phù hợp với không khí xa hoa lãng phí của yến hội này. Thế nhưng lại không một ai dám ném ánh mắt khinh bỉ, không vì điều g�� khác, bởi quyền đầu của họ quá cứng rắn!
Trong số những lão giả đồng trang lứa, Trương Văn Cùng cũng coi như là bằng hữu của hai người họ. Ông ta thất hồn lạc phách, đi đến ngồi xuống bên cạnh hai người. Ông ta không thi lễ, hai người kia thực tế cũng không thích loại lễ nghi giả dối này, nên cũng không bận tâm.
"Trương lão ca đang sợ ư?" Lão giả cụt tay Giáp hỏi, mái tóc rối bời không chút chỉnh trang, cứ như một tên ăn mày tàn tật từ ven đường bước vào vậy.
So với ông ta, Thượng Đại Sơn cũng cực kỳ kỳ lạ. Tóc ông ta tuy được buộc gọn, nhưng chiếc gùi thuốc cũ nát phía sau cũng cực kỳ thu hút ánh mắt.
Hai huynh đệ tuổi tác tuy đã cao, nhưng so với vị lão giả gần thất thập cổ lai hy này, vẫn phải gọi một tiếng lão ca.
Trương Văn Cùng quay đầu nhìn cảnh tượng yến tiệc náo nhiệt, vui vẻ trước mắt, cười lạnh nói: "Đất tổ đang bị che lấp mà vẫn còn có thể vui vẻ an lạc, thật sự là hoang đường, cực kỳ hoang đường!"
Nói đoạn, ông ta tức giận hung hăng đập tay xuống bàn:
"Cái lý lẽ "da lông không còn, thì sao có thể tồn tại?", những kẻ này lại không rõ hay sao?"
Toàn bộ bản dịch thuộc về Truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.