(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 46: Giang tiên sinh thật đúng là mạng lớn
Giang Trường An kinh hãi, vừa định bỏ chạy, ngờ đâu một bóng người áo đen vọt vào như điện, thoắt cái đã đoạt lấy chiếc hộp, rồi nói: "Đồ vật của lão phu, ��a tạ các ngươi đã tìm về."
Dứt lời, hắn lại chợt lóe lên, biến mất không tăm hơi.
Đây chính là kẻ đã thuê Lưu Chấn và hồ ly tinh, Giang Trường An chợt hiểu ra.
Quả nhiên gừng càng già càng cay, dù chỉ xuất hiện trong khoảnh khắc, nhưng đã dễ dàng chế ngự được hai người kia. Nếu không đoán sai, hẳn là cường giả Vạn Tượng kỳ hậu kỳ, thậm chí là Vạn Tượng kỳ Đại Viên Mãn. Thực lực vượt xa mấy người nơi đây.
Xem ra lão già này chính là người bí ẩn mà Lưu Chấn và ả ta vừa nhắc tới, kẻ đã ủy thác hai người họ tìm lại chiếc hộp!
Lão già này không thể nào không phát hiện ra hắn đang ẩn nấp. Nếu lão muốn, Giang Trường An không hề nghi ngờ rằng mình và hồ ly tinh cũng sẽ nằm đó như Lưu Chấn, trở thành một cái xác chết lạnh lẽo.
Hồ ly tinh cũng hiểu rõ điều này, dù tức giận vì công cốc, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với việc mất mạng.
Giang Trường An không dám nán lại chốn thị phi này thêm nữa, liền âm thầm rút lui khỏi sơn động.
...
Chính đường Tử Hà Các.
Tô Thượng Quân chau chặt đôi mày, vẻ mặt so với thường ngày mang theo ý cười nay lại khó coi vô cùng. Ôn Sơ Viễn run rẩy quỳ giữa đường, nói: "Toàn bộ sự việc đại khái là như vậy. Vì Giang tiên sinh khư khư cố chấp tiến sâu hơn, mới mất mạng dưới tay cự mãng. Ngay cả toàn bộ đệ tử Hoàng Tự Thư Viện cũng không một ai may mắn thoát khỏi. Ta có tội, xin tông chủ trị tội!"
Ôn Sơ Viễn cố nặn ra hai giọt nước mắt, trắng trợn đổi trắng thay đen. Lòng hắn lại vô cùng sung sướng, Độc Thứ Mãng mạnh mẽ không thể nghi ngờ, đám người đó, kể cả Giang Trường An, chắc chắn đã thành thịt nát trong bụng nó, chờ tiêu hóa. Dù Giang Trường An có may mắn thoát được, chỉ còn một mình hắn cũng chẳng thể làm nên chuyện gì. Trong lòng Ôn Sơ Viễn chắc mẩm, nhưng ngoài mặt lại làm ra vẻ vô tội.
"Thượng Huyên đâu? Giang Trường An đâu rồi?" Tô Thượng Quân hồn vía lên mây hỏi. Hai người này, một là muội muội ruột của nàng, một là Tứ thiếu gia của Giang gia Bắc Hải. Nếu tin tức truyền về Giang gia, Thanh Liên Tông chắc chắn sẽ gánh chịu tai họa ngập đầu!
"Nhị tiểu thư nàng..."
Lưu Hùng ng��i ở một bên đã lâu, cố nén sự khoái ý, nói: "Tông chủ, người chết không thể sống lại. Về phần những đệ tử kia cùng cái tiểu tử lông bông tên Giang Trường An kia, đều chỉ là những đệ tử thư viện kém cỏi nhất, chẳng có gì đáng tiếc cả."
"Ôn Sơ Viễn, ngươi thật sự lại một lần nữa khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác!" Giọng nói lạnh lùng của Bạch Khung từ ngoài cửa truyền đến. Hồ Lai theo sát phía sau, theo sau nữa chính là các đệ tử của hai thư viện. "Vậy trong mắt Đại trưởng lão, hạng người nào chết mới đáng tiếc?"
"Tỷ tỷ!" Tô Thượng Huyên nhảy nhót lao vào lòng Tô Thượng Quân. Hai người từ nhỏ đã không có cha mẹ, là người thân cận nhất của nhau. Một tảng đá lớn trong lòng Tô Thượng Quân cuối cùng cũng rơi xuống phần nào. Nàng không khỏi há miệng nhìn về phía cửa.
Nàng do dự mấy lần, nhưng vẫn không hỏi thành lời.
Tô Thượng Huyên mắt đỏ hoe, bắt đầu khóc nức nở: "Tỷ tỷ, tên khốn nạn đó..."
"Giang Trường An..." Tô Thượng Quân vội vàng hỏi, đột nhiên nhận ra mình có chút thất thố, vội vàng sửa lời: "Giang tiên sinh thế nào rồi? Người đâu?"
Hồ Lai cúi đầu trầm giọng nói: "Lúc trở về gặp phải Lôi Vương Ưng thất phẩm. Giang tiên sinh vì bảo vệ chúng ta đã đi trước, liền, một mình xông lên."
Hồ Lai nói nửa thật nửa giả. Hắn chỉ biết lúc mọi người bỏ chạy, Giang tiên sinh đã dẫn hai luồng gió lốc đi. Trong mắt hắn, điều này chẳng khác gì một mình xông lên. Hắn đương nhiên đã tô vẽ sự chạy trốn có tính toán này thành một tấm gương hy sinh anh dũng điển hình.
"Lôi Vương Ưng!" Tô Thượng Quân khuỵu xuống ghế. Nàng biết loại hung thú này, ngay cả nàng gặp phải cũng phải tìm cách vòng tránh mà bỏ chạy. Tên vô lại này xông lên chẳng khác nào chịu chết!
Lưu Hùng cười lạnh nói: "Với chút đạo hạnh ít ỏi của hắn, gặp Lôi Vương Ưng thì chỉ có đường chết, căn bản không thể sống sót!"
"Ngươi nói bậy! Tên khốn nạn đó sẽ không chết đâu!" Tô Thượng Huyên mặt nhỏ khóc sướt mướt, căm tức nhìn Lưu Hùng.
"Huyên nhi, người chết không thể sống lại, con nên nén bi thương. Con cứ khăng khăng nói hắn chưa chết, vậy người đâu? Ta thấy, hay là mời Tông chủ mau chóng chọn viện chủ và tiên sinh khác cho Hoàng Tự Phân Viện, để tránh làm chậm trễ các đệ tử này..." Lưu Hùng híp mắt, vẻ mặt như không liên quan đến mình mà nói giọng quan. Hắn âm thầm liếc mắt ra hiệu, mấy người liền phụ họa theo, bức ép Tô Thượng Quân đổi người viện chủ này.
"Ngươi... Dù sao hắn nhất định còn sống!" Tô Thượng Huyên tức đến nói không nên lời.
Lưu Hùng chế giễu: "Sẽ không chết sao? Hừ, nếu Giang Trường An mà còn sống được, lão phu muốn gì sẽ cho cái đó!"
Vừa dứt lời.
"Lời của Lưu Đại trưởng lão là thật chứ?" Một giọng nói trầm ấm đầy từ tính từ ngoài cửa truyền vào. "Cho ta qua chút, cho ta qua chút... Các ngươi chen chúc trước cửa làm gì?"
Sắc mặt Tô Thượng Quân lập tức thay đổi, đột nhiên đứng bật dậy, trên mặt ửng lên một vòng đỏ thắm. Còn sắc mặt Lưu Hùng thì trở nên xanh xám, khó coi vô cùng.
"Không thể nào, điều này không thể nào!" Ôn Sơ Viễn khuỵu xuống đất, thất thần không ngớt.
"Ôn tiên sinh nói ta không thể sống sót trở về, hay là Nhị tiểu thư không thể trở về?" Giang Trường An chầm chậm bước vào đại đường. Song lúc này y phục trên người hắn đã rách nát tả tơi, trên mặt cũng dính đầy bùn đất.
Khóe miệng Tô Thượng Quân bất giác cong lên, nàng tiến lên một bước, đang định hỏi thăm. Tô Thượng Huyên đã nhào tới ôm chầm lấy hắn, nàng vỗ vỗ ngực hắn, nín khóc mỉm cười: "Tên khốn nạn, ta biết ngay ngươi không chết được mà!"
"Phải gọi là tiên sinh." Giang Trường An nghiêm mặt nói, đương nhiên lại bị nàng lườm nguýt.
"Giang tiên sinh quả là mạng l���n!" Lưu Hùng thầm hận nói.
Giang Trường An cười nói: "Nhờ phúc của Đại trưởng lão, ta suýt chút nữa bị người ám toán."
"Nói vậy là có kẻ muốn hãm hại Giang tiên sinh rồi. Vậy ngươi cũng phải cẩn thận, có câu nói thế này, chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng, chuyên đi lo chuyện bao đồng. Lo chuyện bao đồng nhiều thì gây thù chuốc oán cũng nhiều. Trêu chọc nhiều người rồi, ai có thể nói trước được chuyện ngày mai? Giang tiên sinh thông minh như vậy, đạo lý đơn giản này chắc hẳn không không rõ chứ?" Lưu Hùng nói đầy ẩn ý, diễn một màn khẩu Phật tâm xà.
"Đúng vậy, nhưng ta là người xương cốt tiện. Chuyện của bằng hữu ta nhất định phải quản! Mà lại phải quản đến cùng!" Giang Trường An nói từng chữ dứt khoát, thái độ kiên quyết.
Hai người đối chọi gay gắt, mùi thuốc súng dần đặc.
Tô Thượng Quân thông minh, đã hiểu đại khái. Lúc này Tô Thượng Huyên bĩu môi, vẻ mặt tủi thân. Nàng nói: "Tỷ tỷ, Giang tiên sinh vì cứu muội suýt nữa mất cả mạng, mà Ôn tiên sinh..."
Tô Thượng Huyên kể lại toàn bộ sự việc một cách thêm mắm thêm muối. Việc thêm mắm thêm muối này không nghi ngờ gì là để thể hiện nàng thông minh trí tuệ đến mức nào, khi bị đuôi rắn bắt thì bình tĩnh lanh lợi ra sao, vân vân.
Giọng Tô Thượng Quân bình thản, nhưng lại như tiếng quát lớn: "Ôn Sơ Viễn, ngươi còn có lời gì để nói không?!"
"Vu khống! Hoàn toàn là vu khống!" Ôn Sơ Viễn giãy giụa như sắp chết. Mặt hắn có chút dữ tợn.
"Vu khống ư? Ôn tiên sinh, tất cả đệ tử áo trắng đều ở đây, còn có các đệ tử Huyền Tự Môn của các ngươi cũng có mặt. Ngươi là người như thế nào đâu phải chỉ có chúng ta thấy." Bạch Khung nói.
Phía sau, một đám đệ tử Huyền Tự Môn mặc y phục đen đều cảm thấy mất mặt. Trong số đó, một nữ đệ tử bước ra, chính nghĩa nói: "Ta có thể làm chứng, lúc đó Giang tiên sinh đã tập hợp chúng ta lại một chỗ, mới tạm thời tránh được cảnh hỗn loạn. Sau này gặp Lôi Vương Ưng, Giang tiên sinh lập tức đứng ra, yểm hộ chúng ta bỏ chạy, còn mình thì suýt nữa gặp nạn. Ngược lại, Ôn tiên sinh, trong lúc nguy hiểm lại lấy đệ tử làm lá chắn, lúc sinh tử thì một mình bỏ trốn mất dạng. Ta tuy là đệ tử Huyền Tự Môn, nhưng lại cảm thấy vô cùng khinh thường một vị tiên sinh như vậy!"
Nữ đệ tử này chính là người mà Ôn Sơ Viễn ban đầu định dùng để cản Độc Thứ Mãng tấn công. Nếu lúc đó Độc Thứ Mãng không cuốn Tô Thượng Huyên đi, thì có lẽ đã là nàng rồi. Giờ phút này thấy Ôn Sơ Viễn chẳng những không dám thừa nhận, còn đổ nước bẩn lên người ân nhân cứu mạng của mình, nàng lập tức làm sao còn nhịn được.
Có người tiên phong đứng ra, phía sau liền không ngừng có đệ tử Huyền Tự Môn nhảy ra ủng hộ Giang Trường An.
Đại thế đã mất, sắc mặt Ôn Sơ Viễn triệt để biến thành tro tàn. Hắn âm trầm nói: "Chúng đệ tử làm chứng, ta đương nhiên không còn lời gì để nói. Bất quá xin Tông chủ cho phép ta hỏi Giang tiên sinh vài vấn đề, hỏi xong rồi thì tùy ý xử trí!"
"Cái này còn phải xem Giang tiên sinh có muốn trả lời hay không." Tô Thượng Quân giao quyền quyết định cho Giang Trường An.
Giang Trường An cười nói: "Ôn tiên sinh cứ hỏi..."
"Giang tiên sinh, có đệ tử tuần đêm thấy ngươi liên tục ra ngoài vào ban đêm, chặt phá cây rừng ở vị trí sau núi nơi ngươi ở, đây là chuyện gì? Điều lệ Thanh Liên Tông viết rõ cấm ra ngoài vào ban đêm, huống hồ là hủy hoại vật tổ tông để lại, ngươi đây chính là không xem quy tắc môn phái ra gì!"
"Là ta làm." Giang Trường An vô cùng dứt khoát thừa nhận.
Bản dịch này là tinh hoa hội tụ, chỉ thuộc về truyen.free.