(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 460: Một nháy mắt vấn đề
Nói rồi, không thấy Giang Trường An đáp lời, hắn ngượng ngùng quay người, dẫn Tiểu Nhã Như ngồi lại xuống án thư, đẩy tất cả bánh kẹo về phía nàng, "Ăn đi? Không đủ thì vẫn còn."
Giang Trường An đang định tiến tới, Hạ Khải đã băng qua tiệc rượu, bước đến trước mặt Giang Trường An, cười nói: "Giang Trường An, ngươi thật sự lợi hại hơn ta tưởng tượng."
"Điện hạ Minh Vương cũng khác hẳn với hình tượng trong ấn tượng của ta." Giang Trường An nhìn thiếu niên trước mắt, da ngăm đen, hoàn toàn khác biệt với những hoàng tử kiều sinh quán dưỡng trong cung, được nuông chiều từ nhỏ; khắp người đều toát ra một cỗ tinh thần phấn chấn mạnh mẽ.
Hạ Khải nói: "Nhưng ngươi lại làm tỷ tỷ ta rất thương tâm, cho nên ngươi biết đấy, ta không thích ngươi."
Giang Trường An nói: "May mà ngươi không thích ta, Điện hạ Minh Vương cũng hẳn phải biết, ta không thích nam nhân."
Hạ Khải ngây người, rồi bật cười lớn tiếng, nói: "Ta hôm nay mới phát hiện ngươi không phải kẻ đáng ghét như vậy. Tuy nhiên, những văn nhân này đều do phụ vương ta tìm đến. Nếu ngươi không muốn mất mặt trước mặt tỷ tỷ ta, vậy hãy dùng tài trí thông minh của ngươi mà hạ gục bọn họ đi."
"Sẽ." Giang Trường An tự tin đáp.
"Ngươi lại tự tin vào đầu óc mình đến vậy sao?" Hạ Khải hỏi.
Giang Trường An cười nói: "Không chỉ tự tin vào đầu óc, ta còn có nắm đấm. Ngươi không phải nói những người đó đều là văn nhân trói gà không chặt sao? Dù cho không so được về đầu óc, ta vẫn có nắm đấm để đánh đổ tất cả những kẻ đó!"
"Cái này..." Hạ Khải chợt nhận ra rằng việc suy nghĩ về quy tắc tỉ thí là thừa thãi, bởi vì người này vốn dĩ sẽ không suy nghĩ theo quán tính về bất kỳ quy tắc nào, sẽ không bị quy tắc trói buộc, thoát ly khỏi lẽ thường. Không sợ kẻ mạnh, không sợ kẻ cứng đầu, chỉ sợ cái loại người cầm dao phay bất cần đời này.
Giang Trường An nhìn về phía vị văn sĩ đội khăn vuông trên đầu, tuổi chừng ba mươi, tuy thân là văn sĩ nhưng lại có khuôn mặt trông như đồ tể. Dáng người ông ta vừa mập vừa vạm vỡ, đầu to như quả hồ lô, từ lúc hắn bước vào Nhập Đình Viện, cái đầu hồ lô này chưa từng ngừng lắc lư, luôn ẩn hiện như đang suy nghĩ vấn đề gì đó.
Giang Trường An đang đánh giá vị văn sĩ béo, vị văn sĩ béo c��ng đang đánh giá Giang Trường An. Ông ta thi lễ một cái, tiếng nói vang như sấm sét nói: "Kinh Châu Đủ Tam Đấu, Giang công tử xin mời..."
"Giang Trường An, người Giang Châu." Giang Trường An cười nói: "Sớm tại khi mới bước vào Nhập Đình Viện, đã thấy mọi người bị Tề huynh làm khó bởi một câu đố. Tại hạ cả gan xin được xem mặt câu đố đó."
Những lời Giang Trường An thốt ra đều khác hẳn thường ngày, khiến Tiểu Nhã Như ngẩn người nhìn chằm chằm, đến mức món bánh kẹo trên tay nàng cũng ngừng lại, đôi mắt không chớp nhìn theo.
Vị văn sĩ béo cười ngạo nghễ. Văn chương không phân sang hèn, dù đối mặt với công chúa và khách quý, trong lòng có tài học thực sự, ông ta cũng dứt khoát không e sợ.
"Xin hỏi Giang công tử có từng đối qua câu đối chưa?"
"Học qua rồi." Giang Trường An nhàn nhạt cười nói.
"Học qua tức là biết. Đã vậy thì Giang công tử hãy nghe kỹ đây, tại hạ xin ra một câu đối, Giang công tử cần dựa vào vế trên của tại hạ mà đối ra vế dưới..."
Vị văn sĩ béo nói đến chỗ kích động, cái đầu to của ông ta lại không tự chủ được mà lắc lư, nói: "Vế trên của ta là: Bạch Xà qua sông, trên đầu một vầng nhật đỏ."
"Chỉ một câu đối như vậy mà đã làm khó nhiều người đến thế sao?" Giang Trường An nghi ngờ nói. Trí thông minh của Hạ Khải hắn tuy không rõ, nhưng năng lực đối câu đối của Hạ Nhạc Lăng thì hắn rất rõ, làm sao lại không đối được?
Giang Trường An còn chưa kịp suy nghĩ, Đủ Tam Đấu lại kích động nói: "Giang công tử chớ vội vàng đối ra vế dưới ngay, công tử hãy nghe rõ đây, vế đối này của tại hạ không phải là một câu đối vô cùng đơn giản. Vế trên của tại hạ là một câu đố vật, công tử đối ra vế dưới đồng thời cũng phải là một câu đố vật."
Khó trách...
Giang Trường An cười nhạt một tiếng, nhẹ nhàng nâng tách trà trên bàn lên, tinh tế đánh giá, lại như đang trầm tư suy nghĩ. Quả không trách những người này không đáp được, để đối được câu này, nhất định phải đoán ra đáp án ẩn trong vế trên trước, từ đó đối ứng mà đáp ra một câu đố khác. Vế trên và vế dưới hai câu đố cần phải đối trận tinh tế không nói, ngay cả đáp án cũng phải phù hợp hai ý nghĩa, vô hình trung đã tăng thêm không ít độ khó cho câu đố này.
Tất cả mọi người lặng lẽ chờ đợi xem Giang Trường An sẽ đưa ra vế đối như thế nào. Đa số người ngay cả đáp án của vế trên cũng không đoán ra rốt cuộc là gì, nhưng vẫn muốn xem Giang công tử có thể đáp được không.
Không ít người càng mang tâm thái chế giễu, chờ xem tiểu tử này làm trò cười.
"Thế nào? Công tử đã có vế dưới chưa? Nếu ngay cả câu đố nhỏ này cũng không giải được, công tử vẫn cần phải thỉnh giáo nhiều đó..."
Ba.
Tách trà nhẹ đặt xuống bàn.
"Ô Long treo tường, khoác vạn điểm kim tinh."
Giang Trường An từ tốn nói.
Người chung quanh ai nấy đều thì thầm bàn tán: "Bạch Xà qua sông, trên đầu một vầng nhật đỏ. Ô Long treo tường, khoác vạn điểm kim tinh. Đối trận tinh tế, không chê vào đâu được!"
Đủ Tam Đấu lông mày nhíu chặt lại, trông thật sự giống một đồ tể: "Giang công tử, chắc là lúc nãy ngươi chưa nghe rõ, tại hạ đã nói rất rõ ràng, vế trên của tại hạ lại l�� một câu đố vật, Giang công tử nếu không giải ra đáp án thì vẫn là sai!"
Các văn sĩ tụ tập phía dưới lại nhao nhao suy đoán đáp án của vế trên rốt cuộc là gì.
Giữa tiếng bàn tán ồn ào, Giang Trường An cười nói: "Thanh đăng..."
Nhất thời, cả trường diện lại trở nên yên tĩnh.
"Thanh đăng? Bạch Xà chính là sợi bấc đèn, qua sông chính là dầu thắp, còn trên đầu một vầng nhật đỏ kia —— chẳng phải ngọn lửa sao! Đúng rồi!" Mọi người như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, không ngừng vỗ đùi nói.
Sự chú ý của mọi người lại đ��� dồn vào vế dưới Giang Trường An đã đối. Sau khi suy nghĩ tỉ mỉ, Đủ Tam Đấu cũng không nghĩ ra manh mối, đôi lông mày nhíu chặt thành một khối, đành phải không cam lòng chắp tay, nói: "Vậy xin Giang công tử công bố đáp án ẩn trong vế dưới là gì? Phải chăng có ăn khớp với thanh đăng của tại hạ không? Hừ, nếu chỉ là cố làm ra vẻ huyền bí mà không có đáp án rõ ràng, thì dù ngươi đoán ra vế trên cũng vô dụng!"
Giang Trường An lại vừa cười vừa nói: "Một cây cái cân, đáp án của tại hạ chính là một cây cái cân."
Tất cả mọi người bừng tỉnh đại ngộ: "Ô Long treo tường, vạn điểm kim tinh! Vế trên là thanh đăng, vế dưới là một cây cái cân, mà ngay cả câu đố cũng cực kỳ tinh tế, thật sự là tuyệt diệu!"
"Ngươi thật sự đã đáp ra rồi!" Chỉ thấy Đủ Tam Đấu mặt nghẹn đến đỏ bừng, ngay cả gân xanh trên cánh tay cũng hiện rõ mồn một, trông như sắp lao lên đánh nhau một trận.
Hạ Khải nghiêng người tới gần Hạ Nhạc Lăng, nhỏ giọng nói: "Tỷ tỷ, Giang Trường An này quả thực có vài phần linh quang trí tuệ đấy chứ..."
Hạ Nhạc Lăng mi tâm giãn ra, mỉm cười, tựa như hòn đá ném vào ao nước, trên mặt dợn lên những gợn sóng vui vẻ.
Lúc này, Giang Trường An bỗng nhiên cười nói: "Tề huynh, tại hạ cũng có một câu đố, mong tiên sinh có thể chỉ giáo đôi điều."
"Không dám nhận lời chỉ giáo, xin công tử cứ giảng." Đủ Tam Đấu đã sớm không còn dám xem thường đối phương, nghe Giang Trường An nói có một câu đố, ông ta đột nhiên đứng thẳng thân mình, như đang đối mặt đại địch!
"Tề huynh không cần khẩn trương như vậy, chỉ là một câu đố toán học vô cùng đơn giản."
Giang Trường An cười nói: "Giả sử có một trận đại hội luyện đan tỉ thí, tổng cộng có 512 tên đệ tử tham gia, hai hai quyết đấu theo chế độ đấu loại trực tiếp. Vòng thứ nhất tỉ thí 256 trận, đào thải một nửa số người; vòng thứ hai tỉ thí 128 trận, lại đào thải một nửa người; cứ như vậy nhiều lần, cho đến khi chỉ còn lại hai người cuối cùng tranh tài ở trận chung kết. Vấn đề đặt ra là, 512 tên đệ tử này để cuối cùng quyết ra người đứng thứ nhất, cần tổng cộng tổ chức bao nhiêu cuộc tỉ thí?"
"Cái này..." Vị văn sĩ béo kia vốn đã nhíu mày khó hiểu, đừng nói là ông ta, ngay cả những người khác cũng sớm đã nghe đến hồ đồ rồi. 512 tên đệ tử quyết ra chỉ còn lại một người, theo lời Giang Trường An, vòng thứ nhất tỉ thí 256 trận, vòng thứ hai 128 trận, cứ thế tính xuống, rồi cộng tất cả các trận đấu lại là sẽ có kết quả cuối cùng. Thế nhưng thời đại này vốn dĩ sùng võ khinh văn, huống hồ là toán học. Ở đây làm thơ viết văn thì nhiều vô số kể, nhưng có năng lực tính nhẩm như vậy thì được mấy người?
Rất nhiều người còn chưa tính ra vấn đề đã tự làm mình chóng mặt.
Phía sau bức rèm, Hạ Nhạc Lăng nghe vậy, khẽ mỉm cười, có vẻ như đang trầm tư. Hắn luôn đưa ra những câu đố kỳ quái như vậy, lần trước vấn đề về rượu của Lý Bạch vẫn chưa tính ra ngọn ngành, lần này lại ra một đề mục rắc rối như vậy. Nàng khẽ nói: "Thanh Trúc, mang giấy bút đến đây..."
Câu đố này của Giang Trường An không tính là khó, người nào hiểu chút phép tính đều có thể giải ra đư��c, chỉ là quá trình vô cùng rườm rà, chỉ cần có đủ thời gian là có thể giải ra.
Vị văn sĩ béo cười ngây ngô nói: "Nếu có bàn tính, tại hạ dùng bàn tính có lẽ còn có thể giải ra đáp án này, nhưng bây giờ, chỉ có thời gian nửa nén hương, tại hạ thật sự không giải ra được."
Giang Trường An cười nói: "Kỳ thực không cần đến nửa nén hương, chỉ cần trong chớp mắt là có thể tính toán rõ ràng vấn đề này."
Những dòng văn tu chân này, chỉ có tại truyen.free mới được chắp bút truyền tải một cách độc đáo nhất.