(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 461: Cực kỳ lâu trước đây thật lâu
"Đùa giỡn cái gì vậy? Một con số khổng lồ như vậy, trong chớp mắt đã tính toán rõ ràng, ai mà làm được?" Mọi người đưa mắt nhìn nhau, đều cảm thấy Giang Trường An nói thật hoang đường, tựa như đang nói mê, đùa giỡn trêu chọc.
Hạ Nhạc Lăng nghe vậy bèn đặt giấy bút vừa cầm xuống, lặng lẽ, nghiêm túc lắng nghe xem phương pháp nhanh gọn này rốt cuộc là gì. Người khác không tin, nhưng nàng tin tưởng, hắn nói có thì nhất định sẽ có.
Giang Trường An cười nói: "Điều thú vị của đề bài này không nằm ở phép tính, mà là ở một sự chuyển đổi trong cách tư duy, đơn giản hóa dòng suy nghĩ phức tạp. Kỳ thực mọi người chỉ cần nghĩ, cuộc tỷ thí này là vòng loại trực tiếp, hai người quyết đấu, mỗi một trận đều sẽ loại bỏ một người, cho đến khi chọn ra người đứng đầu. Tức là, để loại bỏ 511 đệ tử, vậy sẽ có 511 trận đấu."
Trong hành lang bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng.
Bỗng nhiên có một tiếng reo lên: "Ta tính ra rồi, là 511! Đúng là 511 trận!"
Tất cả mọi người đều sững sờ trước câu trả lời này, trong chốc lát cảm thấy đầu óc bỗng nhiên khai thông, như thể được khai sáng, bừng tỉnh hiểu ra.
Văn sĩ béo mập trên mặt không hề tỏ ra khó chịu, vẻ mặt hung dữ ban nãy cũng tan biến. Ông ta hài lòng thở dài nói: "Túc hạ một lời đã bừng tỉnh kẻ trong mộng, khiến mọi chuyện trở nên sáng tỏ. Trí tuệ của túc hạ khiến tại hạ trăm bề không thể lý giải, tâm phục khẩu phục."
Phía sau bức rèm che bằng trúc, Thanh Trúc cười nói: "Công chúa, vị Giang công tử này quả thực thần kỳ, nô tỳ chưa từng thấy ai như vậy, lại có thể nghĩ ra phương pháp độc đáo này."
Hạ Nhạc Lăng không nói một lời, nhưng nét vui mừng trên mặt nàng dù thế nào cũng không thể che giấu.
Hạ Khải đã ngồi thẳng lâu nay đứng dậy, cười nói: "Giang tiên sinh quả nhiên thông minh xuất chúng, tiểu Vương nơi đây vừa vặn cũng có mấy điều chưa hiểu, mong Giang công tử có thể đưa ra đáp án, cũng là để giải mối nghi ngờ trong lòng ta..."
Mọi người nghe vậy vội vàng chỉnh đốn lại thần sắc, chợt hiểu ra, tiếp theo đây mới là màn chính!
Hạ Nhạc Lăng hơi kinh ngạc, đang định nói đỡ cho Giang Trường An vài câu, thì Hạ Khải đã mở lời hỏi câu đầu tiên: "Giang tiên sinh cứ yên tâm, hôm nay chư vị ở đây cũng không phải bàn quốc sách đại sự g��, vốn dĩ là giải đố đối câu đối. Để đảm bảo công bằng, bổn vương cũng sẽ không đưa ra những vấn đề khó khăn liên quan đến quốc gia cho Giang công tử. Giang tiên sinh thân là luyện đan sư, vậy thì hãy bắt đầu từ dược liệu —— trong ngực hoa sen, lòng có mơ hồ. Trời trong dạ minh, mới vào kỳ cảnh. Trường sinh bất lão, vĩnh viễn an khang."
Mọi người đưa mắt nhìn nhau, căn bản không hiểu Minh Vương Điện hạ dụng ý ở đâu. Trong khoảnh khắc hoài nghi, Giang Trường An đã mở miệng: "Minh Vương Điện hạ, mỗi bốn chữ chính là một câu đố, mỗi một câu là tên một vị thuốc. Đáp án theo thứ tự là —— Xuyên Tâm Liên, Viễn Chí, Mãn Thiên Tinh, Sinh Địa, Vạn Niên Thanh, Thiên Niên Kiện."
Hạ Khải khẽ cười nói: "Đông Hải có cá lớn, không đầu lại không đuôi, vứt xương sống, vừa đi thẳng đến tận nguồn."
Giang Trường An bưng lấy chén trà mới do Nam Cung Vũ vừa rót, thản nhiên nói: "Ra Đông Hải, nhập Tây Sơn, viết thì vuông, họa thì tròn. Minh Vương Điện hạ, đáp án cùng với bí ẩn này của ta đều quy về một chữ —— Nhật (Ngày)."
Hai mắt Hạ Khải lóe lên ánh sáng không chịu thua, thành khẩn nói: "Giang Trường An quả nhiên có bản lĩnh, mấy câu đố này của tiểu Vương ngươi đều đáp ra. Bổn vương vẫn còn một đề cuối cùng."
"Một trạch chia hai viện, năm nam hai nữ đương gia. Hai nhà đánh nhau loạn như răng, đánh tới thanh minh mới thôi!"
Hạ Khải nói: "Giang tiên sinh, đề cuối cùng này bổn vương biết ngài chắc chắn có thể đoán ra, nhưng bổn vương muốn ngài cũng tự biên ra một câu đố, giống như ngài vừa đối câu đối vậy. Nếu không làm được, đề này xem như ngài thua..."
Giang Trường An khẽ cười nói: "Người xưa để lại một cây cầu, một bên nhiều một bên ít. Ít muốn so nhiều lại thêm nhiều, nhiều lại so ít bớt đi ít."
Lời vừa dứt, Hạ Khải mặt không biểu cảm nhìn Giang Trường An, còn Giang Trường An thì đưa mắt nhìn vào chén trà.
Cả không khí trong phòng không ai dám tùy tiện ho he một tiếng, ngay cả mắt cũng không dám chớp, chỉ sợ bỏ lỡ cảnh tượng đặc sắc nào.
Họ càng không biết rốt cuộc ai đã thắng. Hạ Khải liên tiếp hỏi ba câu đố, mà rất nhiều người còn chưa kịp phản ứng thì Giang Trường An đã trả lời cả ba trong chớp mắt. Không ai biết đáp án thứ ba rốt cuộc là gì.
Lúc này, Thanh Trúc đứng sau lưng Hạ Nhạc Lăng, ánh mắt thấp thỏm, giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu, cẩn thận hỏi: "Công chúa, Giang công tử... đây là đã trả lời rồi sao?"
Hạ Nhạc Lăng kích động nắm chặt nắm đấm, tựa như đang nhỏ giọng tự nhủ: "Chàng ấy đã đáp ra rồi! Đã đáp ra rồi!"
Không khí tĩnh lặng, rất lâu.
Vị thống lĩnh khoác giáp trụ đứng sau lưng Hạ Khải còn tưởng rằng có cơ hội thể hiện, bèn phẫn nộ quát: "Giang Trường An, ngươi thật to gan! Ngươi là thứ gì mà dám nói chuyện như vậy với Minh Vương Điện hạ?"
"Câm miệng!" Hạ Khải trên mặt tràn đầy phẫn nộ, nhưng không phải vì Giang Trường An đã đáp ra đáp án.
Vị thống lĩnh kia sợ hãi quỳ rạp xuống đất, lặng lẽ chờ đợi sự xử lý.
Hạ Khải lạnh lùng nói: "Đã biết lỗi chưa?"
"Thuộc hạ... Thuộc hạ biết lỗi rồi!"
"Theo quân pháp, ngươi đáng bị xử trí thế nào?"
"Điều thứ tư của quân pháp: Buông lời oán giận, oán hận chủ tướng, không tuân theo ước thúc, càng khiến khó kiềm chế. Kẻ làm loạn quân, phạm tội sẽ bị chém đầu."
Hạ Khải thở dài nói: "Xét thấy ngươi chân thành vì ta suy nghĩ, hôm nay lại trước mặt công chúa, tội chết có thể miễn, tội sống khó tha. Ngươi hãy lui xuống tự nhận côn phạt."
"Tạ ơn Điện hạ."
Vị thống lĩnh kia không hề có chút bất mãn, ngược lại tỏ vẻ cảm kích một cách lạ lùng, sau khi tạ lỗi với Giang Trường An liền rời khỏi đình viện.
Hạ Khải đảo mắt nhìn về phía mọi người rồi lại cười lớn nói: "Nhớ lại, đề này từng được một vị tiên sinh đưa ra cho tiểu Vương, tiểu Vương đã suy nghĩ ròng rã gần hai tháng, mà Giang Trường An ngươi lại chưa đến hai hơi thở đã giải xong."
"Cũng được, Giang tiên sinh, đã đáp ra rồi, vậy xin ngài công bố đáp án này cho mọi người biết đi?"
Giang Trường An ánh mắt có chút hứng thú nhìn hắn, thấy cách hành xử cương quyết, ân uy song hành của Hạ Khải. Về phương diện dùng người, Hạ Khải quả thực hơn hẳn huynh trưởng của mình là Hạ Kỷ không chỉ một chút.
"Đáp án là một vật thường gặp, chỉ là trong hoàng cung vật này thường ngày không xuất hiện trước mặt người khác, Minh Vương Điện hạ nhất thời không đoán ra cũng là điều dễ hiểu."
Giang Trường An cười nói: "Bàn tính, đáp án chính là bàn tính."
Tất cả mọi người đều sững sờ, kinh hỉ nói:
"Bàn tính? Đúng rồi! Đáp án chính là bàn tính! Thật đúng là!"
"Giang công tử thật trí tuệ..."
Qua một phen vấn đáp, mấy người liền trò chuyện vô cùng sôi nổi, khí thế ngút trời. Nhất là Hạ Khải, người ban đầu không hợp với Giang Trường An nhất, chẳng biết từ lúc nào đã ngồi xuống đối diện chàng, cùng bàn đối ẩm.
Trong viện thỉnh thoảng lại nâng chén chúc mừng, thỉnh thoảng ngâm thơ đối đáp, vô cùng náo nhiệt.
Hạ Nhạc Lăng mỉm cười nhìn người áo trắng trong đám đông, bỗng nhiên quay sang hỏi tiểu nha đầu bên cạnh: "Như Như, muội có thể cùng tỷ tỷ ra ngoài đi dạo một chút không?"
Như Như ngẩng đầu nhìn Giang Trường An, rồi lại nhìn Hạ Khải, khẽ gật đầu: "Vâng."
Hai người ra khỏi đại sảnh, đi đến trên c���u nổi bên hồ, Như Như bỗng nhiên nói: "Tỷ tỷ, người kia hung dữ thật đó!"
"Muội nói là Thập Tam sao?" Hạ Nhạc Lăng cười nói, "Hắn cũng là bị ép, muốn thi hành tân chính, trong triều chính cần phải làm ác hơn một số người."
Như Như nghiêng đầu khó hiểu nói: "Tại sao luôn có nhiều chuyện bị ép làm như vậy? Gọi Hoa ca ca cũng thường nói là bị ép bất đắc dĩ. Chúng ta đã gặp rất nhiều người còn hung dữ hơn người kia, nhưng những người đó đều không còn ở đây nữa."
Hạ Nhạc Lăng hiểu rằng, Như Như nói 'không còn ở đây', tức là đã chết rồi.
"Gọi Hoa ca ca nói, người sống trên đời chỉ có hai loại: khống chế và bị khống chế. Con người bị rất nhiều người và rất nhiều thứ kiểm soát, nhưng số người có thể thoát khỏi sự kiểm soát này lại chẳng mấy ai. Hòa thượng, đạo sĩ là một loại trong số đó, nhưng Gọi Hoa ca ca lại không muốn làm đạo sĩ hay hòa thượng, Như Như không hiểu."
Hạ Nhạc Lăng nghe vậy có chút suy tư, nói: "Hắn nói không sai. Ngươi khống chế ta, người khác lại khống chế ngươi. Những kẻ bị quyền lực bao trùm thì bị dục vọng khống chế, còn kẻ ở đỉnh cao quyền lực lại bị nỗi sợ hãi mất đi quyền lực bất cứ lúc nào kiểm soát. Tìm lợi tránh hại là bản năng, tham lam dục vọng cũng là bản năng. Đạo sĩ, hòa thượng có thể thoát ly, nhưng không phải vì họ thật sự nhìn thấu đại đạo, mà là tâm thái tránh đời của họ, trốn tránh sự khống chế này. Thật sự nhìn thấu đại đạo thì làm sao lại trốn vào núi sâu với cái tên mỹ miều 'không tranh quyền thế'? Không tranh chính là tranh. Rốt cuộc, ai có thể thật sự làm được loại người đầu tiên?"
"Tỷ tỷ, tại sao mọi người lại nói chuyện phức tạp như vậy? Không thể đơn giản hơn sao?" Như Như nghe những lời này đến mức muốn mơ màng ngủ gật, không kìm được ngáp một cái, tỏ vẻ kháng nghị.
Hạ Nhạc Lăng cười nói: "Được rồi, tỷ tỷ không nói nữa. Như Như, muội kể cho tỷ tỷ nghe một vài chuyện muội và Gọi Hoa ca ca đã trải qua được không? Tựa như kể chuyện xưa vậy, tỷ tỷ muốn nghe một chút."
Từ sau khi Tư Đồ Ngọc Ngưng nói một phen tại đại hội luyện đan, khao khát muốn hiểu Giang Trường An trong những năm qua của Hạ Nhạc Lăng càng ngày càng mạnh. Giờ phút này gặp được một tiểu nha đầu biết rõ mọi chuyện thì làm sao nàng có thể bỏ qua cơ hội này?
"Tỷ tỷ muốn nghe, Như Như sẽ kể cho tỷ tỷ nghe thôi. Chỉ là nên bắt đầu kể từ đâu đây?" Như Như dùng đầu ngón tay sờ cằm, nghiêm túc suy tư nói.
Hạ Nhạc Lăng nhìn tiểu nha đầu với tâm tư thuần khiết không tì vết này, cười nói: "Như Như, muội hãy kể từ việc hai người quen nhau đi. Có thể kể cho tỷ tỷ nghe một chút, vì sao muội lại gọi chàng là Gọi Hoa ca ca? Tỷ nghe chàng nói khi lần đầu gặp muội ở Thương Châu, chàng mặc quần áo rách rưới như một tên ăn mày. Có phải vì thế mà muội mới gọi chàng là Gọi Hoa ca ca không?"
Hạ Nhạc Lăng vốn là thuận miệng hỏi vậy, Như Như lắc đầu, ngọt ngào cười nói: "Không phải."
"Không phải sao? Không phải quen nhau ở Thương Châu sao?" Hạ Nhạc Lăng nghi ngờ nói.
Như Như bỗng nhiên nhón chân ghé sát vào tai nàng, nhẹ nhàng nói: "Tỷ tỷ, tỷ đừng nói cho Gọi Hoa ca ca nha, Như Như đã quen Gọi Hoa ca ca từ rất rất lâu rồi..."
"Rất lâu trước đây?" Hạ Nhạc Lăng sững sờ.
Khóe miệng Như Như hiện lên một nụ cười mà Hạ Nhạc Lăng không thể nhìn thấu, cười nói: "Vâng, từ rất rất lâu về trước..." Tất cả công sức biên dịch của chúng tôi đều được truyen.free bảo hộ, mong quý vị ủng hộ.
Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. MBBank: 0942478892 Phan Vu Hoang Anh Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)