(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 471: Ngàn năm cơ nghiệp chỉ vì bồi tội
Hắn khẽ động thân, tiến lại gần, cười khẽ nói: "Là ta một kiếm đâm xuyên ngực Giang Lăng Phong. Ta hận những thiên chi kiêu tử trong thiên hạ này, hận những kẻ t�� xưng là thiên tài. Một kiếm đó, tựa như khoảng cách giữa chúng ta bây giờ, máu tươi bắn tung tóe khắp người ta, đỏ thẫm chói mắt. A, còn nữa, ta nhớ rõ ràng, lúc đó ta đang mặc một bộ tử thanh tường vân bào, y phục bị nhuộm thành màu tím sẫm. Đúng, lúc đó hắn chính là ánh mắt như ngươi bây giờ."
Hắn cười ha hả: "Giang Trường An, ngươi và Giang Lăng Phong thật sự rất giống. Mặc dù Giang Tiếu Nho là ca ca song sinh của hắn, hai người giống hệt nhau, nhưng ta lại cảm thấy tính cách ngươi mới giống hắn đôi phần, ha ha."
Trên mặt Giang Trường An như phủ một tầng sương lạnh giá băng, sát khí trong ánh mắt chợt bùng lên, hai tay nắm chặt trong áo bào chẳng còn chút huyết sắc.
Hắn ta tiếp tục cười nói: "Giang Trường An, đến giết ta đi. Ta hiện tại bất quá chỉ là một phế nhân nghèo túng đến cả hạ nhân cũng không bằng. Ngươi không giết ta sao? Không muốn báo thù cho huynh trưởng ngươi sao?"
Giang Trường An bỗng nhiên bật cười, tiếng cười đầy sảng khoái.
Tiếng cười này vốn nên ấm áp và an ủi, nhưng Hạ Kỷ, người cách Giang Trường An chưa đầy một thước, lại như nhìn thấy cảnh tượng đáng sợ nhất thế gian, bị tiếng cười này dọa đến mức muốn lùi bước. Mặt hắn chợt hiện lên một cỗ giận dữ, như đang giận sự hèn nhát của bản thân, rồi lại dấn lên, dùng giọng gầm gừ gần như gào thét hỏi: "Ngươi cười cái gì? Ngươi đang cười cái gì?"
Giang Trường An chỉ cười, không đáp lời.
"Ngươi đang cười ta? Cười tình cảnh hiện tại của ta? Ngươi không phải muốn giết ta sao? Giết đi!" Cọng cỏ tranh trong tay hắn bị bẻ gãy phăng, dưới đôi tay run rẩy vì kích động, vũng nước nhỏ cũng bị khuấy đục ngầu.
Giang Trường An cười nói: "Ta muốn giết ngươi, cớ gì còn phải phế bỏ ngươi? Giết người, sao sánh được với tru tâm?"
Ánh mắt Hạ Kỷ run rẩy, lần đầu tiên hiện lên sự run rẩy, sợ hãi khi nhìn Giang Trường An. Thân thể run rẩy không chống đỡ nổi, hắn lảo đảo ngã quỵ xuống đất.
Giết người, đích xác không sánh bằng tru tâm. Chết thống khoái làm sao sánh bằng sống không bằng chết?
Hắn cười vì quá đỗi phẫn hận, nhặt lại một cọng cỏ tranh, lại chọc vào vũng nước đã trong trở lại, nói: "Là ta đã đánh giá thấp ngươi..."
"Ngươi không hề đánh giá thấp ta, chỉ là đã quá đề cao bản thân mình." Giang Trường An nói.
Hạ Kỷ vừa cười vừa nói: "Cho nên nói, ba biến cố lớn này đã thúc đẩy ngươi, vị hoàn khố công tử không rành thế sự kia, niết bàn trùng sinh. Nói cho cùng, ngươi còn phải cảm tạ ta mới phải!"
"Ta cảm tạ tám đời tổ tông nhà ngươi." Giang Trường An thản nhiên nói.
Giang Trường An bỗng nhiên cười nói: "Đã nhắc đến biến cố, chắc hẳn trong thiên hạ, người bị biến cố giày vò sâu nặng nhất không ai hơn được ngươi và ta. Ngươi đã dứt lời về ta, vậy tiếp theo ta cũng xin được nói vài lời về Cửu hoàng tử điện hạ."
"A, vậy ta cần phải rửa tai lắng nghe. Người ta nói, kẻ hiểu rõ mình nhất thường là kẻ thù của mình. Mà ngươi và ta lại có huyết hải thâm thù bất cộng đái thiên, ắt hẳn ngươi phải rất hiểu ta chứ..." Ngữ khí của hắn vô cùng nhẹ nhõm, nếu là một người không rõ sự tình nhìn thấy cảnh này, nhất định sẽ cho rằng đây là cuộc trò chuyện c��a hai hảo hữu lâu ngày gặp lại.
Giang Trường An cười nói: "Cung Vương điện hạ cũng có ba biến cố, ta nghĩ nên nói về biến cố thứ ba trước."
"Nga? Có ý tứ."
Giang Trường An nói: "Sau khi huynh trưởng ta qua đời, ta đã từng ghi nhớ tất cả những gì liên quan đến Kinh Châu, thậm chí toàn bộ Hạ Chu Quốc trong Trích Tinh Lâu vào tâm trí mình. Đặc biệt là biến cố thứ ba này, cũng đã cho ta cái nhìn sơ bộ về Cung Vương điện hạ. Biến cố thứ ba, chính là thuật chế hành của Cảnh Hoàng bệ hạ!"
"Biến cố này trực tiếp đe dọa địa vị của ngươi, tranh giành phe phái cũng vì thế mà bắt đầu. Kẻ thù lớn nhất vốn là Ngũ hoàng tử, người được Cảnh Hoàng bệ hạ sắc lập làm thái tử. Cho đến bảy năm trước, cung biến xảy ra trong cung, thái tử bị phế truất với tội danh say rượu dâm loạn hậu cung. Ta nghĩ hẳn đây là một nước cờ của ngươi phải không?"
"Không sai." Hạ Kỷ cười nói, "Cái phế vật chỉ biết rượu chè gái gú, ham mê tiền bạc đó có xứng làm đối thủ của ta sao? Hắn sớm đã có ý đồ với vài vị tần phi trong hậu cung, chỉ là không có cái gan đó! Bổn vương bất quá là giúp hắn một tay. Thất thế không ai giúp đỡ, ai cũng thấy rõ ràng nhưng chẳng ai hé răng nửa lời, bởi vì ai cũng biết nguồn cơn mọi chuyện vẫn là do vị thái tử bất tài kia..."
Giang Trường An tiếp tục nói: "Nhưng giấc mộng thái tử của ngươi vẫn chưa thành hiện thực. Ba năm trước, ngươi phát hiện Cảnh Hoàng cố tình bắt đầu nâng đỡ Minh Vương Hạ Khải. Kẻ thù lớn nhất của ngươi bỗng trở thành Thập Tam hoàng tử tài đức vẹn toàn, Minh Vương điện hạ."
"Thập Tam điện hạ đoan chính hiền lương, được lòng người hơn ngươi, dù tuổi còn nhỏ nhưng lại khó đối phó hơn thái tử rất nhiều. Trong tình thế bất đắc dĩ, ngươi đã gây ra biến cố trong đêm yến tiệc tại Kinh Thiên Lâu. Tên tử sĩ kia vốn nên đâm ngươi bị thương, rồi kinh động Cảnh Hoàng bệ hạ, như vậy liền có thể đổ hết nước bẩn lên người Minh Vương. Nhưng ngươi không ngờ tên tử sĩ đó lại lâm trận phản chiến, dùng chủy thủ đâm bị thương bệ hạ và Minh Vương. Đến lúc đó ngươi mới biết mình đã rơi vào cái bẫy người khác đã giăng sẵn, nhưng ngươi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bị buộc phải tạo phản. Trong cảnh huống đó, bất kể là ai cũng chỉ còn duy nhất con đường này để đi."
Giang Trường An lại hỏi: "Ai đã bày ra kế sách này? Chân Vân Thanh? Hay là Sở Mai Phong? Khi ngươi quyết đấu sau này, trong sân cũng không thấy hai người này. Chắc hẳn là một trong hai người đó."
Hắn không đáp, ánh mắt âm trầm, xem ra đã có đáp án.
"Còn biến cố thứ hai thì sao?"
"Biến cố thứ hai và biến cố đầu tiên của ta có mối liên hệ không thể tách rời. Đó chính là chiếu chỉ của Cảnh Hoàng, gả Tĩnh Lăng cho Tứ công tử vô dụng của Giang gia."
Giang Trường An nói: "Ban đầu ta vẫn luôn không hiểu vì sao ngươi và Hạ Nhạc Lăng là chị em cùng cha khác mẹ, nhưng ngươi lại hết mực yêu thương cô muội muội này. Khi những người khác vì mẫu thân nàng là yêu mà xa lánh nàng, chỉ có ngươi ngược lại đối xử với nàng càng tốt hơn. Cho đến sau này ta mới phát hiện một chuyện..."
"Chuyện gì?"
Giang Trường An nói: "Chuyện này liên quan đến biến cố đầu tiên, cũng là căn nguyên của mọi chuyện. Khi ta mới đặt chân đến kinh thành, tiểu nhị trong tửu lâu đã kể cho ta một chuyện chưa từng được ghi chép trong điển tịch, đó chính là trong cung có một con số bị kiêng kỵ — số 10."
Động tác trong tay Hạ Kỷ dừng lại, đầu ngón tay hắn bóp đến trắng bệch.
Giang Trường An nói: "Hơn hai mươi năm trước, vị tần phi được Cảnh Hoàng bệ hạ sủng ái nhất – Lan phi nương nương – đã sinh hạ một đôi long phượng thai, chính là Thập điện hạ và công chúa Tĩnh Lăng. Truyền thuyết kể rằng đêm hôm đó, một tr���n yêu phong thổi qua, Thập điện hạ bỗng nhiên mất tích."
Hạ Kỷ hừ lạnh: "Ngươi nói nhiều lời như vậy, chỉ để kể chuyện nhàm chán này thôi sao?"
"Nhàm chán ư? Điều thú vị nằm ở phía sau. Ngươi nói có khéo hay không, cũng chính vào đêm hôm đó, Cửu hoàng tử chưa đầy hai tuổi đã lâm bệnh nặng một trận, tất cả những người hầu cận Cửu hoàng tử cũng đều biến mất trong một đêm. Ngày hôm sau Cửu hoàng tử khỏi bệnh nặng nhưng lại mười tháng không chịu gặp ai, mọi chuyện đều quá trùng hợp."
Giang Trường An cẩn thận quan sát từng cử chỉ của hắn, nhưng Hạ Kỷ vẫn giữ vẻ mặt chất phác từ đầu đến cuối: "Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"
Giang Trường An nói: "Ta muốn nói, Cửu hoàng tử hiện tại chính là Thập hoàng tử đã biến mất vào ngày đó!"
"Năm đó Cửu hoàng tử căn bản không hề vượt qua được cơn bệnh nặng, đã chết yểu từ nhỏ. Mà Cảnh Hoàng điện hạ nhân cơ hội đó đã che giấu việc Thập hoàng tử mất tích. Ngươi sau này biết được tất cả những điều này, cho nên trong hoàng thành này, người ngươi yêu thương nhất không ai khác ngoài Tĩnh Lăng."
Giang Trường An nói: "Người tu luyện «Ma Thần Biến», dung mạo và thể chất đều sẽ phát sinh chút biến hóa. Dáng vẻ của ngươi đã thay đổi, khiến tất cả mọi người không thể nhận ra ngươi chính là vị Thập hoàng tử kia, khiến không ai có thể liên hệ ngươi với Lan phi nương nương. Ta nghĩ, mục đích mấy tháng trước ngươi đi đến Bạch Ngọc thành, không phải để tìm long hồn tiến giai Thần văn, mà là vì Long Tu Mệnh Hồn Thảo phải không?"
Ba ba ba ——
Hạ Kỷ giơ hai tay lên vỗ, cười đau khổ: "Giang Trường An, ngươi thật sự thông minh hơn ta tưởng tượng rất nhiều. Ngươi nói một người sinh ra đã mang tội, chẳng phải là bi ai lớn nhất sao?"
Giang Trường An thở dài một hơi, như cảm thán anh hùng mạt lộ, nói: "Bởi vậy, cái chết của mẫu thân ngươi, Lan phi nương nương, chính là biến cố đầu tiên của ngươi, là hạt giống cừu hận trong lòng ngươi."
Hạ Kỷ đột nhiên giận dữ nói: "Mẫu phi ta là nghệ kỹ thì sao? Là yêu thì sao? Hạ Tân đã đón nàng vào cung thì phải bảo vệ nàng thật tốt chứ! Thế nhưng những thần tử kia, những kẻ cổ hủ không thể chịu đựng được, suốt ngày rao giảng trung quân nhân đức ngoài miệng lại không chịu buông tha nàng!"
Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta muốn đoạt lấy toàn bộ hoàng triều để bồi tội cho nàng! Để hắn phải trả giá đắt cho lỗi lầm đã phạm, để hắn phải cảm thấy áy náy với tất cả những người đã thua thiệt vì hắn. Nếu mẫu phi không thể khiến hắn sinh ra áy náy, ta liền dứt khoát khiến hoàng triều và con dân mà hắn đã vất vả gây dựng bỗng chốc sụp đổ. Ta muốn hắn phải áy náy, muốn hắn phải cảm thấy áy náy vì những con dân mà hắn đã cẩn trọng bảo hộ! Giang Trường An, điều ta muốn thấy chưa bao giờ là quyền lực chí cao trên hoàng vị, mà là cảnh tượng một tòa lầu cao sụp đổ tan tành!"
Hành trình tu luyện này, với từng lời dịch cẩn trọng, chỉ riêng tại truyen.free để chư vị cùng chiêm nghiệm.