(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 474: Thượng thiên thiện đãi Giang Châu
Giang Trường An nói: "Kể từ khi người đưa ta đến trước mộ quần áo của Bàng tiên sinh trong rừng trúc."
"Ồ? Thế nhưng trẫm cũng đâu có để lộ sơ hở nào."
"Không sai, bản thân bệ hạ quả thực không để lộ sơ hở gì, nhưng lại có một chút sơ suất — đó chính là chữ trên văn bia."
Giang Trường An nói: "Khi đó tiền bối... cũng chính là bệ hạ ngài đã nói với ta rằng những chữ trên tấm bia đá kia do chính tay bệ hạ viết. Tiểu tử tuy không có tài cán gì khác, nhưng đối với thư pháp vẫn có chút kiến giải. Vừa nhìn đã nhận ra chữ trên văn bia ấy có phần tương tự với nét chữ của Hòa thượng tiền bối trên vách đá Thành Đông. Đối với người viết, một thói quen đã hình thành qua nhiều năm cực kỳ khó mà từ bỏ. Chính từ khoảnh khắc ấy, ta đã bắt đầu nghi ngờ bệ hạ chính là lão tiền bối năm xưa."
Hạ Tân nói: "Thật đúng là cẩn thận mấy cũng có lúc sơ suất, không ngờ ngươi lại có ánh mắt tinh tường đến vậy. Nhưng cũng có người có thể bắt chước chữ viết, chỉ dựa vào nét chữ thì e rằng khó mà phán đoán được?"
Giang Trường An nói: "Không sai, điều này vẫn chưa đủ để ta xác định Thượng Đại Sơn chính là Cảnh Hoàng bệ hạ. Mãi cho đến khi bệ hạ 'giả chết', và lão tiền bối cũng lần lượt mất tích không rõ tung tích, ta vốn không tin những chuyện quá đỗi trùng hợp."
"Sư phụ của ngươi, Chung Vân Chi, gần đây vẫn an ổn chứ?"
Nhắc đến thư pháp, Hạ Tân bỗng nhiên đổi chủ đề, thở dài nói: "Trẫm có lỗi với hắn."
Giang Trường An trầm mặc không nói, lúc này có nói gì cũng thành thừa thãi.
"Ngươi có biết, vì sao trẫm lại sùng võ mà khinh văn không?"
Giang Trường An lắc đầu.
Hạ Tân mang theo giọng oán hận nói: "Người trượng nghĩa thường là phường đồ tể, kẻ phụ bạc luôn là kẻ đọc sách! Trẫm đối với những kẻ đó không tốt sao? Trẫm ban cho chúng quyền lực chúng muốn, trẫm ban cho chúng tài phú chúng muốn, dung túng bao che, bè phái kết đảng, trẫm đều có thể mắt nhắm mắt mở, thế nhưng những kẻ miệng đầy lời Thánh Hiền, học vấn uyên bác ấy lại đều phản bội trẫm!"
Hắn nói xong thì ho khan, một tên thái giám bưng một bát canh sâm đến, khổ sở khuyên nhủ: "Bệ hạ, xin người uống thuốc đi ạ?"
Hạ Tân một tay hất đổ bát canh sâm xuống đất, cả khuôn mặt vì cơn ho khan dữ dội mà tái nhợt, rồi lại hiện lên vẻ hồng hào bệnh tật.
"Trẫm hận! Trẫm có được Thập Cửu Châu quận lớn nhất thiên hạ, lại ngay cả người mình yêu nhất cũng không bảo vệ được, ngay cả nhi tử mà trẫm coi trọng nhất cũng muốn phản, hận không thể giết chết trẫm!" Hạ Tân thống khổ nói, "Cũng không trách hắn, hắn chẳng khác nào những văn thần mà trẫm từng hận không thể giết năm xưa! Trẫm nhịn được một thời, nhưng khó nhịn được một đời, chẳng phải nhi tử trẫm cũng vậy sao?"
Hạ Tân cười khổ nói: "Nhân quả tuần hoàn, báo ứng nhãn tiền!"
Nhìn thấy vị Cửu Ngũ Chí Tôn, người nắm giữ quyền lực lớn nhất thiên hạ, lại nói ra những lời như vậy, Giang Trường An khó tránh khỏi cảm thấy vài phần bi ai.
Giang Trường An không cách nào phân tích ai đúng ai sai, chỉ nhớ lại lời Hạ Kỷ từng nói: "Cho dù là quyền lực nắm chặt trong lòng bàn tay cũng có khả năng chỉ trong chớp mắt trở thành gông cùm xiềng xích trói buộc toàn thân, không thoát khỏi được lồng giam." Hồi tưởng lại, quả nhiên chính xác.
Giờ khắc này, hắn không khỏi dành cho vị Hoàng đế này thêm một tia đồng tình, nhưng cũng chỉ là một tia, dù sao đã gieo nhân thì phải gặt quả, không thoát được, cũng chẳng tránh khỏi.
"Vài tháng trước, trên vách tường tẩm cung Tĩnh Lăng bỗng nhiên xuất hiện bốn chữ lớn —— "Túy sinh mộng tử", là Hoàng đế bệ hạ muốn chấn nhiếp các quần thần mà làm ra? "Túy sinh mộng tử" quả thật miêu tả chính xác những thần tử này..." Giang Trường An sờ mũi, "Chỉ là phương pháp này không mấy cao minh."
Giang Trường An lại hỏi: "Kế hoạch của Hạ Kỷ, người đã sớm biết? Hay là... nhất cử nhất động của hắn người đều đã biết từ trước?"
"Luôn biết." Hạ Tân nói.
Giang Trường An cảm thấy từng tia lạnh lẽo dâng lên sau lưng.
Giám sát!
Hạ Tân chậm rãi nói: "Ngươi có phải đang nghĩ, lão giả hiền lành trước mắt này sao lại giám sát cả con ruột của mình? Giữa phụ tử có sự giám sát, bên cạnh Hạ Kỷ chắc chắn có người mà hắn phái đi, thậm chí người này còn có vai vế không nhỏ bên cạnh Hạ Kỷ..."
Giang Trường An đột nhiên kinh ngạc, nhưng sau khoảnh khắc hoảng hốt lại b��nh tĩnh trở lại. Mỗi người đều xem thường người trước mắt này, chỉ biết hắn hơn hai mươi năm không lâm triều quản lý chính sự, lại quên mất rằng vị lão nhân này từng trải qua đoạt đích chi chiến, tự tay nhuốm máu huynh đệ để ngồi lên ngai vàng. Ông ta là một "nhân tinh" đích thực. Lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, chỉ bằng điểm ấy, hai chữ "Dong quân" (vua lười) hoàn toàn không thể đặt lên người ông ta.
Giang Trường An nói: "Bên cạnh Hạ Kỷ quả thực rất ít người đáng tin cậy. Sở Mai Phong chỉ là một kẻ có giá trị lợi dụng đối với hắn, không thể coi là người tín nhiệm. Còn lão già khô khan kia, có dũng nhưng vô mưu, càng không thể nào. Như vậy, chỉ còn lại hai người: lão sư của hắn, Chân Vân Thanh, cùng Đinh Võ, thị vệ huynh đệ từng cùng hắn vào sinh ra tử. Ta rất tò mò, rốt cuộc là ai? Hay là cả hai?"
Hạ Tân cười nói: "Ngươi đoán xem..."
Giang Trường An: "Ta..."
"Thằng con ngốc này của ta, lòng đa nghi, nhưng muốn khiến nó tin tưởng một người cũng chẳng phải việc khó gì. Chẳng qua là giết vài người mà thôi..."
Giang Trư���ng An suy tư nói: "Đinh Võ là Thiếu chủ Phi Ngư Sơn Trang, con trai độc nhất của Trang chủ Phi Ngư Sơn Trang Đinh Điềm Báo. Thế nhưng, Phi Ngư Sơn Trang lại do chính bệ hạ ra lệnh tiêu diệt. Theo lẽ thường mà nói, Đinh Võ cùng người có thù diệt môn, căn bản không thể nào trở thành người của người, trừ phi..."
Ánh mắt Giang Trường An trong vắt: "Trừ phi Đinh Võ này không phải Thiếu chủ Phi Ngư Sơn Trang!"
Hạ Tân nhìn Giang Trường An, ánh mắt biến đổi liên tục. Mỗi lần ông ta tưởng chừng đã nhìn thấu bộ mặt thật của tiểu tử này, đã dò đư��c tận cùng căn nguyên, thì Giang Trường An lại mang đến cho ông ta một sự bất ngờ mới, khiến ông ta nhận ra rằng những gì mình có thể thấy, chỉ là một góc nhỏ của tảng băng chìm mà đối phương muốn ông ta nhìn thấy, chỉ vậy mà thôi.
Một người như vậy không ở dưới trướng mình, điều này khiến Hạ Tân đố kỵ, đố kỵ đến mức muốn động sát tâm. Là bậc nhân quân, bất kỳ cường giả nào không thể chiêu mộ đều có thể trở thành kẻ địch trong tương lai, là cọng rơm cuối cùng đè sập lạc đà. Bởi vậy, nếu là đặt vào thời điểm trước đây, ông ta chắc chắn sẽ làm như vậy.
Nhưng giờ khắc này, ông ta bỗng nhiên không còn ý nghĩ đó nữa.
Giang Trường An nói: "Chính vì thấy người và Đinh Võ có mối thù hận không thể hóa giải, Hạ Kỷ mới vạn phần tin tưởng hắn. Thế nhưng, hắn gieo cây lại không nghĩ đến, người hắn tin tưởng ngay từ đầu đã là giả. Đinh Võ thật sự đã sớm chết trong biển lửa. Kẻ trước mắt này là con cờ mà người đã chôn từ khi bắt đầu tiêu diệt Phi Ngư Sơn Trang. Thật là một thủ đoạn "di hoa tiếp m���c, thay mận đổi đào" cao siêu! Nếu ta không nhớ lầm, năm đó Hạ Kỷ mới chỉ mười lăm tuổi."
Mười lăm tuổi, cái tuổi vốn nên kết giao bằng hữu thật lòng, người mà hắn tin tưởng nhất lại là một sự sắp đặt giả dối được an bài tỉ mỉ, thật khiến người ta thổn thức.
Hạ Tân lẳng lặng lắng nghe. Khi Giang Trường An nói đến tuổi mười lăm, ánh mắt ông chợt ảm đạm, nhưng rồi lại nhanh chóng sáng rõ như ban đầu. Lòng ông mang áy náy nhưng cũng không hối hận, nếu không phải nắm giữ được tiên cơ này, e rằng đã sớm bị đối phương đẩy vào chỗ chết.
"Ngươi cảm thấy những người đó không đáng chết ư?" Hạ Tân dường như nhìn thấu suy nghĩ trong lòng hắn.
Quả đúng vậy, vì để chôn một con cờ mà đồ sát hàng trăm người, hành vi này đối với bất kỳ ai cũng đều là điều đáng bị phỉ nhổ.
Hạ Tân cười nói: "Vậy ngươi có biết, gia gia của ngươi, Giang Thích Không, cũng từng ra một mệnh lệnh tương tự?"
"Có ý gì?" Giang Trường An không hiểu.
Hạ Tân nói: "Sáu năm trước, nghìn người bức bách ngươi phải nhận lời ước hẹn triều thánh. Thế nhưng, ngày thứ hai, thậm chí về sau, không một ai còn dám buông lời nửa câu về Thiên Tàn Chi Thể nữa. Ngươi không thấy kỳ lạ ư?"
Giang Trường An khẽ giật mình. Hạ Tân nói: "Nghìn nhân mạng trong một đêm bị đốt thành tro bụi như cỏ rác, không ai sẽ để ý, không ai dám để ý. Nghìn nhân mạng đổi lấy một lời đồn đại tiêu tán, gia gia của ngươi quả thực còn tàn nhẫn hơn trẫm nhiều..."
Giang Trường An cười khổ. Lời đồn không chỉ dừng ở bậc trí giả, mà còn dừng ở tay đồ tể. Đây là một câu nói mà gia gia thường nhắc đến, rằng giết người không nghi ngờ gì là phương pháp trực tiếp và hiệu quả nhất.
Giang Trường An nói: "Ta nghĩ như vậy vẫn chưa đủ, phải không? Người nhất định còn sẽ âm thầm phái người ngụy trang thành kẻ địch, kẻ thù của Hạ Kỷ đi ám sát, tạo ra tuyệt cảnh thập tử nhất sinh. Sau đó, "Đinh Võ" này sẽ đứng ra anh dũng cứu chủ. Đây cũng chính là phương pháp mà người vừa nói, để Hạ Kỷ tin tưởng một người. Không có cơ hội, cũng phải tạo ra cơ hội."
"Có một nội ứng đáng tin, mọi chuyện cũng đều thuận buồm xuôi gió. Kinh Thiên Lâu là hắn trộm đổi tên tử sĩ kia, mới tạo nên cục diện bệ hạ chợt chết, Hạ Khải trọng thương. Mới có kết quả Hạ Kỷ bị buộc tạo phản. Bệ hạ đã nghĩ đến mọi thứ, chỉ là người không ngờ đến, trong đó lại xảy ra biến cố Hạ Kỷ đánh ra Trấn Lăng Phổ..."
Giang Trường An ngừng lời, nói: "Không đúng, người đã tính toán xong cả rồi! Mọi chuyện này đều do người sắp đặt từ trước. Quyển Trấn Lăng Phổ kia cũng là người cố ý để Hạ Kỷ nhìn thấy. Quỷ môn mở rộng, âm binh mượn đường, cứ như vậy những tu sĩ ngoài thành muốn tiến vào Hoàng cung cũng không thể không suy nghĩ vài phần sinh tử. Người đã thao túng bọn họ, thao túng Trấn Lăng Phổ, thao túng trận giết chóc này! Diệt trừ cả Băng Vũ Diệu Chuẩn lẫn Trấn Lăng Phổ, hai mối uy hiếp đều có thể dẫn đến tai ương nghiêng đổ cơ nghiệp..."
Giang Trường An nhìn vị lão nhân ấy, ánh mắt lại lần nữa thay đổi, trở nên e ngại. Tu sĩ ngoài thành, âm binh thiết kỵ, Mộ Hoa Thanh hay thậm chí là chính hắn, đều bị ông ta thao túng trong tay, đều trở thành những quân cờ then chốt. Hóa ra điều nguy hiểm nhất từ trước đến nay chưa từng là tuyệt cảnh hiểm ác, mà chính là lòng người. Giang Trường An lại một lần nữa có nhận thức sâu sắc hơn về câu nói đó.
Hạ Tân nhìn Giang Trường An thật lâu, rồi chậm rãi thở dài nói: "Trời cao ưu ái Giang Châu, ưu ái Giang Phủ, nên mới có một Giang Trường An..."
Đây là thành quả dịch thuật độc quyền từ truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.