"Giang thiếu! Là Ung Kinh! Chúng ta đến nơi rồi!"

Trần mập leo lên đỉnh cột buồm cao nhất, đưa mắt nhìn xa, phấn khích reo hò, thân hình mập mạp lắc lư chao đảo, như chực đổ ập xuống bất cứ lúc nào.

Giang Trường An đưa mắt nhìn theo, quả nhiên thấy bờ bên kia, những tòa lầu cao san sát, nhấp nhô. Khác hẳn với bình nguyên Kinh Châu của Hạ Chu Quốc, nơi đây mang phong cách lạ mắt. Kiến trúc không mang sắc thái ảm đạm, trầm mặc, mà là sự giao thoa của trắng, hồng, vàng kim. Ánh nắng ban mai rải xuống, càng khiến chúng thêm rực rỡ chói chang.

Ung Kinh!

Con đường phía trước rồi sẽ gặp phải những gì? Giang Trường An đang miên man suy nghĩ, bên tai chợt vang lên một âm thanh êm dịu, như tiếng nước nhỏ giọt từ đồng hồ nước, dư âm vương vấn, lan tỏa bất tận trong tai hắn.

Thì ra là Tần lão tiên sinh đang dựa mình vào mạn thuyền, trên boong, ngón tay khảy nhẹ một dây đàn nhị hồ, như đang dò thử âm thanh.

Giang Trường An cười nói: "Thuyền sắp cập cảng, không biết liệu ta có phúc duyên được nghe Tần lão tiên sinh tấu một khúc nữa không?"

Tần lão tiên sinh nâng mí mắt trĩu nặng nếp nhăn lên, đôi mắt vẩn đục nhìn hắn một lát, chưa nói lời nào, đã ôm đàn ngồi ngay ngắn.

Tiếng nhạc cất lên, khiến lòng người rung động, tựa như vạn ngựa đang phi nước đại.

Giang Trường An lặng lẽ ngồi khoanh chân, hai mắt nhắm nghiền, chìm đắm vào âm điệu.

Trong khoảnh khắc, hắn như thể đang ở trên chiến trường sinh tử đầy cát bay đá chạy, muôn vàn binh sĩ đang sát phạt, ngươi sống ta chết, dùng tất cả những gì có thể có trên người mình để giành lấy một chút hi vọng sống.

Trường kích gãy thì rút kiếm sắt bên hông ra, kiếm sắt cùn thì lấy đoản kiếm cột trên đùi ra, cho đến khi đoản kiếm cùn lưỡi, họ nhặt đá dưới đất, há to miệng lộ hàm răng sắc nhọn, như những kẻ dã man trước khi văn minh xuất hiện, dùng những phương pháp giết địch nguyên thủy và hiệu quả nhất.

Giáp trụ vỡ tan, thân thể tàn tạ, trên người cắm đầy tên phi, nhưng nét mặt vẫn dữ tợn, chém giết hung ác, khí thế 'ngoài ta còn ai' không hề suy giảm.

Đối mặt với cảnh tượng vĩ đại như vậy, Giang Trường An trong lòng không hề sầu não về sinh tử nhân sinh, càng không tính toán thiệt hơn, đúng sai. Họ đều vì bản thân mà chiến đấu, vì những gì mình bảo vệ mà chiến đấu, cho dù phải liều cả tính mạng, cũng chẳng tiếc.

Cờ xí rách nát dưới trời đầy cát vàng và khói lửa mịt mù. Kèn lệnh khàn cả tiếng giữa tiếng gầm thét giận dữ long trời lở đất, chìm vào tĩnh lặng sâu thẳm.

Máu tươi nhuộm đỏ một vùng bùn đất, vương vãi trên từng ngọn cỏ, trong không khí tràn ngập mùi máu tanh nồng.

Bỗng nhiên, tiếng đàn đột ngột chuyển mình, dồn dập trở lại. Giang Trường An trơ mắt nhìn mấy binh sĩ tay cầm sát khí đâm thẳng về phía mình, nhưng mình không cách nào chống trả, càng bất lực né tránh, chỉ có thể trơ mắt nhìn mũi thương lóe lên hàn quang lạnh lẽo.

Chợt, tất cả những hình ảnh đó đều tan biến trong tiếng đàn trầm thấp. Trước mắt hắn, như trải qua mấy chục năm, núi xương khô đầy đất đã mục nát, hòa vào bùn đất, được chôn vùi tại chỗ, sớm đã không còn dấu vết để tìm kiếm, cảnh tượng tranh giành tan biến, chỉ còn lại nỗi đau đớn cô tịch, sự cô đơn bao trùm.

Trong một thoáng thở dốc, Giang Trường An lại nghĩ đến bóng lưng của Đại Quân Liên Đồ khi rời đi hoàng cung, hào quang làm giáp, cô độc làm trụ cột.

Giang Trường An chậm rãi thoát khỏi những âm điệu đó. Tiếng đàn của Tần lão tiên sinh chẳng biết đã ngừng từ lúc nào.

"Tỉnh rồi?" Tần lão tiên sinh từ tốn nói.

"Đó là cái gì?" Giang Trường An vẫn chưa hoàn toàn lấy lại được tinh thần.

Tần lão tiên sinh không trả lời, mà đưa đôi mắt nhìn thẳng vào mắt hắn, hỏi: "Ngươi đi theo sinh tử đại đạo —— Luân Hồi Đạo?"

"Không sai."

"Khó trách, khó trách ngươi có thể thấm thấu được khúc nhạc này."

Giang Trường An lộ vẻ nghi hoặc. Vừa định hỏi, chợt nhận ra bên cạnh hai người có một màn che bằng ánh sáng, một kết giới nhỏ có thể ngăn chặn âm thanh. Tiếng đàn chỉ có hai người họ có thể nghe được.

Giang Trường An như nhặt được báu vật, kích động nói: "Lão tiên sinh biết con đường sinh tử? Vãn bối xin thỉnh giáo..."

"Lão già này không dạy nổi ngươi đâu..." Tần lão tiên sinh nói, "Đạo pháp tự nhiên, bất kỳ ai cũng không thể dạy được, huống hồ con đường ngươi đi là Luân Hồi Đạo vô thượng, cần dựa vào tự thân ngươi cảm ngộ."

"Làm sao để cảm ngộ?" Giang Trường An không có manh mối.

Trên gương mặt già nua của Tần lão tiên sinh lần đầu tiên lộ ra một nụ cười, chỉ khẽ mỉm cười, rồi quay người ôm đàn rời đi.

"Luân Hồi Đạo lấy sinh tử bất diệt làm chủ, xoay vòng không ngừng, xoay vần trăm ngàn lần. Điều ta thấy được trong tiếng đàn chính là cảnh tượng chém giết, chẳng lẽ... là muốn ta tự mình dấn thân vào chỗ chết?" Giang Trường An trầm tư suy nghĩ mãi vẫn không thể lý giải.

Thuyền càng lúc càng gần bờ. Cảnh sắc ven bờ xung quanh cũng dần hiện rõ hình dáng từ màn sương sớm, càng lúc càng rõ nét.

"Không đúng, Giang thiếu, sao ta lại thấy có gì đó bất ổn." Trần mập đang bò trên cột buồm, lớn tiếng thấp thỏm nói.

Giang Trường An thần sắc bất định, trong con ngươi Tuệ Minh lóe lên, quả thật không bình thường.

"Trên bờ không có đèn đuốc." Giang Trường An nói toạc ra một câu. Dù lúc này đã là đêm khuya, gần rạng sáng, nhưng trên bờ lại không có lấy một ánh đèn, tĩnh lặng đến kỳ lạ.

Khi thuyền cập bờ, trời đã rạng đông.

Ngay khoảnh khắc bước xuống thuyền, Giang Trường An chợt cảm thấy một luồng khí tức phi phàm đang áp sát từ phía sau. Phản ứng bản năng khiến toàn thân hắn căng cứng cơ bắp, dù không thể giáng một đòn chí mạng, cũng có cơ hội thoát thân.

Chưa kịp quay người, liền nghe thấy giọng một phụ nhân trung niên từ phía sau, trung khí mạnh mẽ, rõ ràng là một tu sĩ: "Giang công tử đang lo lắng ta sẽ ra tay độc ác sao?"

"Lo lắng gì chứ?" Giang Trường An cười nói, đồng thời cũng xoay người. Trước mặt là một nữ tử, trông chừng ba bốn mươi tuổi, vẻ phong vận v���n còn đó. Nàng mặc đạo bào thanh y nhã nhặn, mái tóc búi cao gọn gàng, để lộ khuôn mặt thanh tú, sạch sẽ.

Trên khuôn mặt nàng, điều dễ nhận thấy không phải là dung mạo phi phàm, mà là một đồ án màu son được vẽ trên má trái, giống như hình chim én bay lượn, thêu dệt tinh xảo, tinh xảo tuyệt luân.

Chỉ tiếc khuôn mặt ấy lại không biểu cảm, không giận mà vẫn uy nghiêm. Chỉ cần đứng một bên đã có thể cảm nhận được khí chất nổi bật, khiến người ta tự ti mặc cảm.

Trên thuyền, từ khi khởi hành đến giờ, chưa từng thấy phụ nhân này xuất hiện.

Nàng có thân phận gì, đến Ung Kinh là vì chuyện gì? Mấy người chết trên thuyền đều không hề kinh động đến nàng, chỉ có thể là một kẻ điếc hoặc là một người có đạo pháp tu vi cực cao.

Rất hiển nhiên, không phải loại thứ nhất.

Ngay khoảnh khắc nàng xuất hiện, Giang Trường An đã cảm giác được, thực lực đối phương vượt xa hắn, giết chết hắn, bất quá chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay.

Hắn vô cùng hiếu kỳ ý đồ của đối phương, ánh mắt không kìm được lướt qua nàng thêm hai lần. Hành động đó lập tức khiến phụ nhân khẽ nhíu mày, sinh lòng chán ghét, bình thản nhưng đầy uy nghi nói: "Xin công tử hãy tự trọng."

Giang Trường An vội vàng thu hồi ánh mắt đường đột, cười nói: "Tiền bối hiểu lầm rồi. Tại hạ chỉ hiếu kỳ rốt cuộc là người thế nào lại có thể lặng yên không một tiếng động trên thuyền ba ngày, và vì sao người ấy lại nói chuyện với ta khi xuống thuyền?"

Giang Trường An định dùng vài lời để hòa hoãn không khí căng thẳng tức thì, nhưng phụ nhân vẫn giữ thần sắc bất động, đành ho khan hai tiếng, nghiêm mặt hỏi: "Không biết tiền bối có điều gì muốn chỉ giáo?"

"Chỉ giáo thì không dám nhận, nhưng muốn hỏi Giang công tử, ngươi có biết việc đã xảy ra trên thuyền là đúng hay sai không?"

"Chuyện trên thuyền? Tiền bối là..." Giang Trường An chợt ngừng lời, lập tức một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng.

Phụ nhân trước mặt này đã chứng kiến mọi chuyện xảy ra trong ba ngày qua! Nàng biết rõ tất cả!

Giang Trường An nói: "Xem ra tiền bối biết tất cả mọi chuyện."

"Người già thì ý chí lười biếng, giấc ngủ cũng nông. Không may nghe được đêm đầu tiên, Giang công tử cùng người lẻn vào khoang thuyền đàm luận, cũng biết được những chuyện sau đó."

Ánh mắt nàng như hai luồng hàn quang sắc bén, đánh thẳng vào mặt Giang Trường An, lại một lần nữa đặt ra câu hỏi này: "Chỉ có một điều muốn hỏi Giang công tử, công tử cảm thấy việc mình làm là đúng, hay là sai?"

"Đúng sai có trọng yếu không?" Hắn hỏi lại.

"Đúng sai rõ ràng, tất nhiên trọng yếu." Nàng không chớp mắt lấy một cái, nói: "Nếu như công tử rõ ràng việc mình gây ra là sai, vậy vẫn còn có cơ hội quay đầu."

Dùng thân phận đồng lõa, đổi lấy tung tích của Đại Quân Liên Đồ, rốt cuộc là đúng hay sai?

Giang Trường An nói: "Nếu như còn có một lần cơ hội lựa chọn, ta vẫn sẽ chọn như vậy. Không dối tiền bối, cho dù là để ta tự tay chém giết kẻ vô tội, ta vẫn sẽ chọn như vậy."

Trong mắt nàng chợt lóe hàn quang, trên thân bộc phát sát ý nghiêm nghị.

Giang Trường An không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, kiên nghị nói: "Ta không phải Thánh Nhân, sẽ không làm những chuyện ngu xuẩn kiểu 'ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục'. Điều ta muốn làm từ trước đến nay là để những người bên cạnh ta được bình an, mặc kệ muôn vàn sát nghiệt gánh lên thân ta, mặc kệ vô số thống khổ giáng xuống người khác, ta cũng không chối từ!"

Phiên bản chuyển ngữ độc đáo này xin được gửi tặng đến quý độc giả tại truyen.free.