(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 583: Hòa thượng phật y
Khi trở lại Tham Thiên Viện, trời đã nhá nhem tối. Dưới ánh hoàng hôn nhạt nhòa, khắp các cổng lớn ngõ nhỏ của Đạo Nam Thư Viện đã thắp đèn. Tống Vong cùng vài đệ tử khác đã đi về chỗ ở trước, chỉ còn Giang Trường An và Tô Thượng Quân chậm rãi bước đi trong sân viện.
"Sao vậy?" Thấy Tô đại tông chủ im lặng, Giang Trường An liền mở lời trước, giọng hòa hoãn.
Tô Thượng Quân khẽ đáp, giọng ngượng nghịu: "Vừa rồi dáng vẻ ngươi thật đáng sợ."
Giang Trường An cười nhẹ, đưa tay gãi gáy: "Tô đại tông chủ đâu phải lần đầu thấy ta như vậy? Hồi ở Thanh Liên Tông tranh chấp với Ôn Sơ Viễn, đối đầu với Lưu Hùng, lại còn cứu Tô nhị tiểu thư dưới đòn trượng, dường như những lần đó phản ứng của nàng cũng không nhỏ hơn lần này đâu?"
Nàng khẽ lắc đầu: "Không giống, khi đó dù ngươi có tức giận đến mấy cũng không đáng sợ như hôm nay."
Nàng nhìn về phía gò má hắn, nơi đó tràn ngập vẻ kiên nghị. Đan đạo truyền thừa, đây là thứ Bàng Nhị Thủy dốc hết cả đời liều mạng cũng phải bảo vệ. Việc ông ấy thành lập Thánh Dược Đình, việc không chịu nổi sự ô uế mà rời Kinh Châu, chọn Giang Châu làm một giáo đường tiên sinh nhỏ bé, cũng đều vì nó. Hắn sao có thể để người khác tùy ý vũ nhục chấp niệm này? Bởi vậy, Lê Xuyên gặt lấy quả báo thích đáng.
Tô Thượng Quân chuyển chủ đề: "Nhắc mới nhớ, ta đã hiểu vì sao ngươi lại chọn Tống Vong luyện chế viên đan thất phẩm kia."
"Ồ? Vì sao?"
"Mặc dù chuyện khảo hạch ở Sơn Cốc khiến danh tiếng của vị thiên giám trẻ tuổi như ngươi vang xa, nhưng lại không ai biết bản lĩnh giáo đồ của ngươi thế nào. Vì vậy, ngươi để Tống Vong luyện thành đan thất phẩm, chính là muốn cho người ta thấy thực lực của đệ tử, từ đó thu hút môn đồ cho Tham Thiên Viện."
Tô Thượng Quân nói xong, đợi đến khi thấy nụ cười tự tin trên mặt hắn, càng thêm chắc chắn.
"Tông chủ nói không sai, rất thông minh." Giang Trường An cười hỏi: "Có một chuyện ta cũng muốn hỏi nàng, lúc nãy hai người Bạch Khung và Hồ Lai giả mạo đệ tử Đan Hà Viện là chủ ý của nàng sao?"
"Sao thế? Chẳng hay chủ ý này của tiểu nữ có gây phiền toái gì cho Giang Thiên Giám không?" Tô Thượng Quân khẽ cười, giọng trêu chọc.
"Phiền toái đương nhiên là có, ta cũng không biết nên báo đáp thế nào. Ta bây giờ chỉ là một thiên giám đơn độc, muốn quyền không có quyền, muốn thế không có th���, chỉ có thể... lấy thân báo đáp!"
"Thật là vô lại, chẳng lẽ không thể nói đàng hoàng được mấy câu sao?" Sắc mặt Tô Thượng Quân không thay đổi, vẫn mỉm cười nhàn nhạt, nhưng trong lòng lại nổi lên chút gợn sóng, hồi lâu khó lòng bình tĩnh.
Hai người vừa trêu chọc nhau vừa bước đi. Khi đi qua hành lang, vừa bước vào nội viện, Giang Trường An bỗng dừng bước, ánh mắt khẽ biến, quay người cười nói với Tô Thượng Quân: "Đêm nay cảnh đẹp ý vui, không bằng ta tự mình đưa tông chủ về phòng nghỉ ngơi nhé?"
"Ngươi... ngươi lại nói mê sảng gì thế?" Tô Thượng Quân khẽ hít một tiếng, lòng như bị níu chặt, mặt nàng nóng bừng, bị lời nói thẳng thừng ấy làm cho đầu óc rối bời, vội vàng nói: "Ngươi nghỉ ngơi cho tốt, ta, ta về phòng trước..."
Nhìn Tô Thượng Quân chậm rãi bước đi xa dần, Giang Trường An mới yên lòng bước vào nội viện, vẻ mặt ngưng trọng, chậm rãi nói: "Các hạ là địch hay là bạn?"
Trong viện bày một bàn đá cùng vài ghế đá. Lúc này, trên một ghế đá có thêm một người, đúng hơn là một hòa thượng trung niên, tóc gốc rạ dày đặc, mắt hẹp dài, mũi cao thẳng, tướng mạo tuấn lãng, tay lần tràng hạt, nhắm mắt tụng kinh. Một hòa thượng có vẻ ngoài tuấn tú.
Đợi Giang Trường An lên tiếng, hòa thượng mới mở mắt, mở miệng nói: "Không phải địch không phải bạn, bần tăng là Phật Y, chỉ là một lữ khách qua đường, đến tìm Giang công tử kết một đoạn nhân quả."
"Nhân quả?" Giang Trường An nghi hoặc.
Từ trong hộp sách, hắn lấy ra một chiếc khăn trắng đặt lên bàn đá. Mở ra, Giang Trường An thấy bên trong bọc là quả trứng gà mà hắn đã dùng để trị liệu cho Đỗ Hành.
Giang Trường An kinh ngạc nói: "Quả trứng gà này sớm đã bị hồn chú nhập vào mà chết, sao có thể khôi phục như cũ?"
Hòa thượng không trả lời câu hỏi này, mà nói: "Vạn vật đều có nhân quả định số, Giang công tử trị bệnh cứu người còn hơn xây bảy tòa tháp phù đồ, nhưng không nên vì vậy mà trêu chọc ra đoạn nhân quả không cần thiết này."
Hắn lại đặt quả trứng gà vào hộp sách: "Thế gian chúng sinh đều bình đẳng."
Giang Trường An cười nói: "Pháp sư sai rồi, nếu đã bình đẳng, vì sao ngài ở ngoài hộp sách, còn quả trứng gà lại ở trong hộp sách?"
Phật Y nhẹ nhàng lần tràng hạt, giọng nói y như gió mát lướt qua cành liễu, lạnh nhạt tự nhiên: "Là thí chủ sai rồi, thế nhân đều ở trong hộp sách."
Ở cùng đám hòa thượng Nê Đà Tự lâu ngày, Giang Trường An sớm đã học được cách nói lý lẽ sắc bén. Hắn tiếp lời: "Nếu vậy thì Phật Tổ ở trong hộp hay ngoài hộp?"
"Phật Tổ vô lượng vô biên."
Giang Trường An bật cười nhẹ vì câu trả lời này. Hắn tùy tiện ngồi xuống ghế đá, nói: "Thôi được, nếu đã là chúng sinh bình đẳng, ta cũng có một vấn đề thực tế muốn thỉnh giáo Phật Y đại sư."
"Giang công tử xin cứ nói."
Giang Trường An kể lại: "Ngày xưa có một thôn trang, trong thôn có hai ao nước cung cấp cho người dân sinh hoạt. Hai ao nằm về hai phía trái phải, hai con đường đi đến hoàn toàn đối lập. Một ngày nọ, bỗng nhiên một đứa bé vô tình rơi xuống ao bên trái, đồng thời, một ông lão lại rơi xuống ao bên phải. Phật Y Pháp sư, ngài sẽ đi bên trái hay bên phải? Cứu ông lão hay đứa bé?"
Phật Y ngạc nhiên, cúi đầu không nói, dường như đang trầm tư.
Giang Trường An nói: "Rất nhiều người đều chọn đứa bé chưa hiểu sự kia phải không? Vì sao ư? Bởi vì đứa bé còn có nhiều khả năng hơn, còn có con đường dài hơn, xa hơn để đi. Mà từ bỏ ông lão kia cũng là vì tuổi tác, một ông lão dần già đi chờ chết, hà cớ gì không cứ thế từ bỏ, cũng coi như là làm một việc thiện?"
Phật Y không đáp lời, lẳng lặng nghe hắn kể.
Giang Trường An cười nói: "Nhưng một tình huống thú vị xuất hiện. Khi tất cả mọi người chọn con đường bên trái, lao thẳng đến trước ao, thấy đứa bé này lại là con trai của tên ác bá trong thôn, tên ác bá bình thường ức hiếp dân lành, làm việc ác không ngừng, tất cả mọi người đều do dự. Lúc này, bọn họ bỗng nhiên lại nghe nói ông lão rơi xuống nước bên phải là người giàu có nhất thôn, ông lão không có con cháu, đang có một khối di sản lớn không biết xử trí thế nào. Ngài đoán xem những người này đã làm gì?"
"Bọn họ đã không cứu bên trái, càng không cứu bên phải. Mà ngược lại, một đám người tự mình đánh nhau, bởi vì họ không muốn chia sẻ công lao cứu người cho bất cứ ai khác."
Giang Trường An nói: "Phật Tổ từng cắt thịt nuôi chim ưng, nhưng thế nhân thì không thể làm được. Thế nhân sở dĩ là thế nhân, hồng trần sở dĩ là hồng trần, chính là bởi vì thiên hình vạn trạng, mỗi người đều có thất tình lục dục, dục vọng chấp niệm. Như vậy mới được gọi là người. Mà xu lợi tránh hại, là bản năng đầu tiên của con người."
Phật Y nhướng mày, không nói một lời. Hồi lâu, y chậm rãi đứng thẳng, chắp tay hành Phật lễ, rồi lặng lẽ quay người hướng ngoài viện mà đi. Thoáng cái, thân ảnh hòa thượng đã biến mất khỏi tầm mắt.
"Hòa thượng này đến đây... chỉ vì một quả trứng gà thôi sao?" Giang Trường An mơ hồ có cảm giác, hòa thượng sẽ còn trở lại, sau khi tìm được đáp án cho câu hỏi này sẽ lại đến.
Một hòa thượng thú vị. Hắn thu thần không nghĩ nhiều nữa, thừa lúc gió đêm hơi lạnh, lách mình tiến vào Thần Phủ.
Ngồi xếp bằng trên tảng đá ở Hồ Lô Cốc, hai tay buông lỏng đặt trên đùi, lưng thẳng tắp, hơi thở nhẹ nhàng và kéo dài. Trải qua hai canh giờ tĩnh tọa tu hành không chút xê dịch, trên mặt Giang Trường An bao phủ một lớp mồ hôi mỏng. Quan sát kỹ, mỗi một hơi trọc khí hắn thổ nạp đều xen lẫn những vật màu xanh đục. Đó là hắn hấp thu linh lực thượng cổ mờ mịt quanh thân vào trong cơ thể, rồi hấp thu tinh hoa, bài trừ cặn bã. Từng luồng linh lực tựa tinh quang du chuyển khắp tứ chi bách hài của hắn, len lỏi vào mỗi kinh lạc dù lớn hay nhỏ, cuối cùng đều hội tụ vào Linh Nguyên. Từng điểm tinh quang nhỏ bé ấy dần dần tụ hợp thành Vô Tận Tinh Hà hùng vĩ.
Không nghi ngờ gì, nếu nói trong Thần Phủ quý giá nhất là tám chí bảo ẩn giấu trong Bát Trọng Bí Cảnh, vậy thì chí bảo có thể thấy được ngay lúc này chính là nguồn linh lực thượng cổ vô tận, dùng mãi không cạn này. Chỉ riêng hắn có được, cũng chính bởi cảnh giới tu hành tràn ngập linh lực vô song này, mới khiến hắn chỉ trong vài năm ngắn ngủi tu luyện như có thần trợ, tốc độ nhanh như bay.
Hô... Hắn phun ra ngụm trọc khí cuối cùng. Lông mày Giang Trường An sáng bừng, không hề thấy chút mệt mỏi nào. Trong Linh Nguyên, linh thực Tinh Nguyệt Thần Thụ phát triển ổn định từng bước, trưởng thành, cả tán cây mở rộng ra tựa như một cây nấm dù khổng lồ, vô cùng hùng vĩ. Mà Thiên Nguyên Giếng Sinh Mệnh cũng đang chậm rãi khuếch trương, đã chạm đến đỉnh phong Sơ Kỳ Đạo Quả Cảnh, không bao lâu nữa sẽ có thể bước vào Trung Kỳ Đạo Quả Cảnh.
Giang Trường An vươn vai một cái, chậm rãi đi về phía hồ lớn của Đệ Tứ Trọng Bí Cảnh. Trong Thần Phủ vốn là bốn mùa như xuân, nhưng Đệ Tứ Trọng Bí Cảnh lại tuyết bay ngập trời. Chỉ vài bước chân đã vượt qua bốn mùa, cảm giác này thật kỳ diệu.
Vượt qua cầu, quét đi lớp tuyết rơi, hắn lại lần nữa ngồi xuống trước mặt lão giả.
Cũng chỉ vào lúc này, hai mắt lão giả mới có thể tỉnh lại từ giấc ngủ say: "Đến rồi..."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên bản đều được bảo hộ chặt chẽ dưới quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.