Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 582: Nhân gian tinh hà không thua trên trời

Lỗ Tịnh Lâm cảm xúc dâng trào, trước đây nàng đã có ý này, nhưng vì lo lắng chuyện Đỗ Hành trọng thương mà chưa từng mở lời. Giờ Giang Trường An lại chủ động nhắc đến, may mắn được tận mắt chứng kiến đệ tử thư thánh vung bút, nào có lý gì mà không đồng ý?

Viện chủ cùng các đệ tử đang định rời đi bỗng dừng bước, Lê Xuyên và Bắc Khói Khách cũng đứng từ xa Xử Quan nhìn lại.

Chẳng bao lâu, bút mực đã được đệ tử chuẩn bị mang tới. Giang Trường An cũng không hề khách sáo, nhận lấy cán bút chấm mực, vung bút tựa sao băng, viết bốn chữ lên tấm bảng "Thiên Công Khai Vật".

— Đại Đạo Thù Cần!

Viết xong, ông liền dừng bút.

Bốn chữ rải rác nhưng bay bổng như rồng lượn phượng múa.

Trong số các đệ tử xung quanh, có vài người từng tu tập thư pháp bút nói, nhưng dù là người chẳng hiểu gì về chữ nghĩa, hay người không biết mặt chữ, khi nhìn bốn chữ này cũng đều cảm thấy dễ chịu.

Dễ chịu, đó là cảm nhận chung của mọi người. Mấy lời như khí thế bức người hay uy áp tràn ngập đều là nói nhảm vô ích, chỉ hai chữ "dễ chịu" mới là cảm giác chân thực và trực quan nhất, tựa như gột rửa hết những phù phiếm lạnh nhạt, như trở về với bản ngã nguyên thủy, càng giống như ánh lửa phàm trần mà ai ai cũng có. Mặc dù bút pháp của Giang Trường An phóng khoáng không gò bó, nét ngang nét sổ không tuân theo quy tắc thông thường, nhưng lại khiến người ta nảy sinh một ảo giác kỳ diệu rằng "vốn dĩ phải là như thế, thuận theo tự nhiên".

Tâm cảnh của Giang Trường An đã sớm không còn là tên tiểu tử nông nổi chỉ biết sát khí năm nào. Mấy năm ma luyện đã khiến bút pháp của hắn trở nên thu liễm hàm súc, không còn lộ rõ phong mang, tựa như từ hung thần ác sát chuyển thành tiếu lý tàng đao. Cái sau tuy khó mà rung động lòng người như cái trước, nhưng lại khiến người ta không chút đề phòng mà chết không nơi chôn.

Đại Đạo Thù Cần — đây là cảm ngộ khi nhập thế lẫn xuất thế, cũng là lời tự răn mình.

Giang Trường An cười nói: "Lỗ Thiên Giám, không biết bốn chữ này của tại hạ thế nào?"

"Không lớn không nhỏ, bình dị gần gũi, quả thật là chân chữ!" Lỗ Tịnh Lâm kích động nói, đoạn quay sang Đỗ Hành giải thích: "Lớn thì thôn vân thổ vụ, nhỏ thì ẩn giới tàng hình. Chỗ không lớn là không có khí thế hào hùng lăng vân, cái gọi là không nhỏ là không có tiểu tiết bùn lầy, không kéo dài xảo lực. Bình dị gần gũi, chính như hươu khát chạy về suối, rồng rắn bay lượn. Chữ của tiên sinh này đủ sức tự thành một phái, thậm chí còn hơn cả chữ 'Thiên' kia!"

Lê Xuyên lại kiếm chuyện gây sự: "Chẳng qua là bốn chữ mà thôi, ai mà chẳng viết được? Lỗ Thiên Giám chỉ dựa vào góc nhìn của bản thân, chưa chắc đã đại diện cho cách nhìn của mọi người. Bốn chữ này bất động, ai mà biết thư pháp của Giang chấp sự thế nào?"

Sắc mặt Lỗ Tịnh Lâm bỗng trở nên lạnh lẽo, liền quát lớn: "Người đâu, mang rực rỡ hỏa kim chùy và huyền xử kim cương đục của ta đến!"

"Ngươi... Ngươi muốn làm gì?" Bắc Khói Khách sợ hãi lùi lại nửa bước.

Lỗ Tịnh Lâm nhận lấy kim chùy và cái đục dài do đệ tử đưa tới, tay trái nắm chặt huyền xử kim cương đục dài một thước, tay phải cầm kim chùy đi đến trước tấm bia đá, hướng bốn chữ "Đại Đạo Thù Cần" mà đục xuống...

Lỗ Tịnh Lâm này chẳng lẽ điên rồi? Đây chẳng qua là lời nói về chữ viết, sao lại muốn phá hủy chứ? Các đệ tử nhao nhao thì thầm không ngớt, chẳng ai hiểu nàng muốn làm gì.

Keng keng! Tia lửa bắn tung tóe, từng mảnh đá vụn rơi xuống đất.

Dần dần, mọi người đều phát hiện điều kỳ lạ. Lỗ Tịnh Lâm theo từng nét bút mà đục đi một lớp đá vụn, đáng lẽ mực bút cũng phải tan biến, nhưng bút tích vẫn còn nguyên, không hề giảm đi chút nào!

Mãi cho đến khi khắc sâu bốn chữ này hơn một tấc, Lỗ Tịnh Lâm mới dừng lại. Mọi người nhìn kỹ, bút tích vẫn không ngừng hiện rõ.

"Lực thấu giấy, xuyên đá ba phân! Đây là đạo lực thâm sâu cỡ nào?"

Ai nấy đều không khỏi miệng sôi mắt đỏ, đục đá sâu hơn một tấc mà bút tích không suy giảm, điều càng khiến người ta chấn động hơn là dưới lực đạo như vậy, những nét chữ của Giang Trường An vẫn bình bình thong thả, trôi chảy nhẹ nhõm, không hề có chút ngừng trệ nào.

Thế nào là chứng minh? Đây chính là minh chứng tốt nhất! Tinh hoa thư pháp, cùng lắm cũng chỉ đến thế mà thôi!

Trong mắt Lê Xuyên đã tích tụ tơ máu, ánh mắt của các đệ tử còn lại từ chữ viết đều đổ dồn về phía hắn, điều này còn khó chịu hơn cả việc bị người khác tát giữa thanh thiên bạch nhật.

Lỗ Tịnh Lâm đi đến trước mặt, cười lạnh nói: "Chẳng phải Lê viện chủ còn có thư kỹ nào cao siêu hơn thế này sao? Người đâu, mang bút lên!"

"Lỗ Tịnh Lâm! Ngươi... Ngươi muốn làm gì?" Lê Xuyên giương mắt nhìn Đỗ Hành, hừ một tiếng rồi cố nén xuống.

Giang Trường An tiến lên trước, cười nói: "Thiên Công Khai Vật, Đại Đạo Thù Cần! Giang Trường An ta hôm nay mượn phong thái cao đẹp của Chú Giáp Viện, tuyển nhận hạ môn đồ cho Tham Thiên Viện, không phân biệt âm luật, thư pháp, đạo tu hay đan thuật, phàm ai muốn học nhất định sẽ được dốc túi tương thụ!"

Trong số các đệ tử, có người không nhịn được hỏi: "Giang chấp sự, nếu được vào Tham Thiên Viện... liệu có thể giống như vị sư huynh luyện đan thất phẩm kia, có khả năng tiếp xúc đến thượng cổ linh dược không?"

Giang Trường An đáp: "Đương nhiên không có khả năng này."

Một tiếng thất vọng vừa vang lên trong đám đông, Giang Trường An tiếp lời, cười nói: "Không có cái 'khả năng' đó, bởi vì mỗi đệ tử nhập Tham Thiên Viện học đan đều sẽ được phân phát thượng cổ linh dược, các ngươi muốn bao nhiêu ta liền có bấy nhiêu! Nhưng cũng đừng lấy quá nhiều, dù sao linh dược này có hạn, nếu bị các ngươi lấy sạch thì ta chẳng phải chỉ còn cái vỏ rỗng sao."

"Ha ha ha..."

Lời này lập tức khơi dậy một tràng cười, các đệ tử cũng vừa lúc phát hiện vị chấp sự trẻ tuổi này thật hài hước.

Các đệ tử Đan Hà Viện xung quanh nghe xong không ngừng xao động. Thực lực của Giang Trường An còn cần phải nghi ngờ sao? Tùy tiện lấy ra đều là những dược liệu quý hiếm chưa từng thấy qua, phần lớn chỉ tồn tại trong sách vở. Dược liệu hiếm có được dùng để đệ tử luyện đan, chỉ nghĩ thôi cũng khiến người ta khó lòng kiềm chế, chỉ là vì có Lê Xuyên ở đây nên không ai dám đặt câu hỏi.

Rốt cục, vị đệ tử đã lên tiếng lúc trước lại mở lời, hỏi ra vấn đề mà tất cả đệ tử đều muốn hỏi: "Giang chấp sự, ta là đệ tử của Đan Hà Viện, không biết... có thể báo danh không?"

"Đừng nghĩ nữa, Giang chấp sự sẽ thu những đệ tử từng bị môn viện khác bỏ qua như chúng ta sao?"

Nếu có người hữu tâm quay đầu nhìn lại, sẽ phát hiện hai người đưa ra quan điểm này, một người cao một người thấp, một người béo một người gầy, không ai khác chính là Bạch Khung và Hồ Lai mập mạp. Hai người họ ở Đạo Nam Thư Viện hoàn toàn là những người mới, khi nói chuyện để tránh bị phát hiện, đã cố ý đứng cách xa các đệ tử Đan Hà Viện, chen vào giữa đám đông của phân viện khác, nhờ vậy mà không ai biết được sự thật.

Giang Trường An cười nói: "Đương nhiên có thể, ta đã nói rồi, chỉ cần có ý muốn đến, ta không quan tâm các ngươi từng có kinh nghiệm gì, một khi gia nhập chúng ta, tức là người của Tham Thiên Viện, ở đây sẽ có những đồng môn cùng chí hướng với ngươi!"

Lê Xuyên không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, gầm lên: "Giang Dật Tiên! Ngươi có ý gì, muốn cưỡng ép đào tạo đệ tử sao?"

Giang Trường An lạnh nhạt đáp: "Lê viện chủ nghĩ sai rồi, tại hạ chỉ muốn cho nhiều người hơn nữa hiểu được luyện đan mà thôi..."

"Hừ, xem ra ngươi cho rằng lão phu không biết dạy đồ đệ sao? Một tiểu tử miệng còn hôi sữa, chẳng qua chỉ có vài cọng cổ dược quý hiếm, lại dám càn rỡ đến thế. Ta thấy cho dù không có tiểu tử miệng còn hôi sữa như ngươi, chỉ cần có một mình lão phu, những thứ đan thuật vặt vãnh này cũng đủ sức truyền thừa!"

"Đồ vật vặt vãnh?"

Giang Trường An nổi giận, có lẽ vì sự khinh miệt của Lê Xuyên đối với đan thuật, hắn thực sự phẫn nộ: "Phát huy truyền thừa? Chỉ bằng ngươi cũng xứng ư? Cả ngày miệng nói theo đuổi đan hành đại đạo, vậy mà chỉ lo đồng môn lục đục với nhau. Ngươi có tư cách gì mà ở trước mặt ta nói về hai chữ 'đan đạo'!"

"Làm càn, ngươi tính là cái thứ gì mà dám quở trách lão phu! Tổ tiên lão phu ba đời đều là đan sư, mở cửa lập quán rộng thu môn đồ, còn ngươi..."

Giang Trường An quát lạnh: "Ba đời ư? Câu nói xưa 'giàu không quá ba đời' quả không lừa ta! Ngày nay, ân đức tổ tiên lại trở thành màn che cho kẻ bại đạo, việc mở cửa lập quán lại biến thành lời tán tụng cho kẻ giả nhân giả nghĩa, thật sự đáng buồn! Thật sự đáng tiếc! Ngôi từ đường sáu thước kia, cũng vì ngươi mà thêm tủi hổ!"

"Giang Trường An, ngươi lại sỉ nhục tổ tiên ta! Ngươi... Ngươi, phốc!"

Mặt Lê Xuyên sung huyết, giận tím người. Hắn uất ức đến đỏ ngầu mắt, không lựa lời mà nói: "Dốc túi tương thụ? Ha ha, tiểu tử họ Giang, sư phụ ngươi chẳng lẽ không dạy ngươi 'phàm làm việc gì cũng phải lưu lại một đường' sao? Dạy hết cho đệ tử rồi thầy chết đói à? Ai mà chẳng thế? Ai mà chẳng giấu nghề? Lẽ nào ngươi Giang Trường An siêu phàm thoát tục, nhưng rồi cũng làm được gì? Có thể nghịch dòng chảy lớn mà đi về phương Tây suy tàn sao? Có thể ngăn được sự tàn phai của trăm hoa khi thu về sao? Chẳng qua là châu chấu đá xe, không biết tự lượng sức mình!"

Giang Trường An quát ầm lên: "Thiên Công Khai Vật, Đại Đạo Thù Cần, ngươi có hiểu ý nghĩa tám chữ này không? Người vì đan đạo, dù hèn mọn như bụi bặm, cũng không thể vặn vẹo như giòi bọ, đó chính là xương sống của đan đạo! Nhưng hiện nay, có bao nhiêu kẻ mang danh đan sư lại keo kiệt truyền dạy, ghen ghét đồng đạo? Nếu như mỗi đan sư truyền đạo đều giữ lại một tay, một trăm ngàn năm sau, trên đời này còn tồn tại được bao nhiêu chân truyền đây? Đồ vật của lão tổ tông, chính là bị hủy hoại trong tay loại người như ngươi!"

"Đại đạo như thanh thiên, ta độc bước khó khăn, nhưng chỉ cần ta Giang Trường An còn sống một ngày, ta sẽ truyền dạy đan đạo cho đệ tử khắp thiên hạ, khiến tinh hà nhân gian không thua kém trời cao!"

"Thằng điên! Ngươi làm càn! Ngươi... Ngươi, phốc!"

Lê Xuyên chất chứa đầy phẫn hận, trong lồng ngực máu nóng sục sôi, khí huyết dâng trào, "phốc" một tiếng nôn ra tơ máu, ngửa đầu ngã vật ra bất tỉnh.

Tất cả mọi người ngơ ngác nhìn người áo trắng kia. Lỗ Tịnh Lâm, Đỗ Hành sững sờ, Tô Thượng Quân cũng ngây người, mọi người đều như đông cứng lại. Ánh chiều tà nhuộm lên khuôn mặt mỗi người một vệt đỏ ửng, không biết là do nắng, hay là do nhiệt huyết.

...

"Đó là lần đầu tiên ta thấy sư phụ nổi giận, hận đan đạo khó nhận, giận người luyện thuật không tranh. Ta vĩnh viễn không thể quên được bóng lưng ấy, tâm tư không phụ, sơ tâm không đổi, trăm năm vẫn lợi ích chúng sinh!"

— Ba mươi năm sau, Giang Vong, Đan dược Thánh Sư số một Thịnh Cổ Thần Châu, đã nói như vậy trong buổi giảng bài đầu tiên. Ngày ấy, vạn tên đan đồ ngồi dưới thành kính quỳ lạy...

Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free