(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 642: Ta chỉ cần một tích tắc này
"Xin thí chủ chỉ giáo thêm." Phật Y mỉm cười nói.
Giang Trường An đáp: "Mặc dù Pháp sư Phật Y đưa ra câu hỏi này cũng là một vấn đề lưỡng nan, nhưng lại có sự khác biệt căn bản so với 'Tả Hữu Đạo' mà ta đã đặt ra."
"Có gì khác biệt?"
"Trong câu hỏi của ta, người thực sự đưa ra lựa chọn chính là người trong cuộc. Dù người ngoài chọn thế nào, người trong cuộc vẫn không thể bị khống chế. Chọn tả đạo, tả đạo chết; chọn hữu đạo, hữu đạo chết. Đó là mật đường của Giáp, là thuốc độc của Ất. Còn trong câu hỏi của ngài, người thực sự đưa ra lựa chọn lại là người ngoài cuộc. Dù người ngoài cuộc chọn thế nào, mọi người đều biết con bươm bướm kia nhất định sẽ lao vào lửa. Như vậy, ngài có thể có kế sách vẹn toàn."
"Xem ra thí chủ đã có đáp án."
Giang Trường An cười đáp: "Câu hỏi này thật ra không khó, thậm chí có thể nói ngay cả hài đồng ba tuổi cũng có thể dễ dàng trả lời."
Vừa nói, hắn vừa đưa tay lấy ra một tờ giấy tuyên, ngẫu nhiên cuộn lại thành một ống tròn, phía trên khoét một lỗ nhỏ bằng ngón tay cái. Động tác của hắn không nhanh không chậm, còn Pháp sư Phật Y thì vô cùng nghi hoặc, không rõ hắn định làm gì.
"Pháp sư Phật Y có điều không biết, ta có một người bạn tăng nhân là Lục Thế Phật Chủ, từng kể cho ta nghe về truyền thuyết thanh đăng bươm bướm. Hắn từng nói một câu rằng: 'Trên đời vốn không có lồng đèn, chỉ tiếc đèn lưu ly trước Phật.'"
Trên đời vốn không có lồng đèn, chỉ vì trước Phật đặt cây đèn, lòng Phật thương xót loài bươm bướm, nên mới có vật này. Giang Trường An đương nhiên khịt mũi coi thường thuyết pháp này, nhưng trong tình cảnh hiện tại, dùng nó để đối đáp sắc bén thì không gì thích hợp hơn.
Nói đoạn, tờ giấy đã được gấp thành ống giấy bọc quanh cây đèn, tạo thành một chiếc lồng đèn bằng giấy đơn giản nhất. Ánh đèn dịu dàng xuyên qua lớp giấy mỏng manh, tản ra vầng sáng. Ngọn lửa từ khoảng trống phía trên ống giấy thoát ra từng sợi khói trắng. Dù bươm bướm có lao vào thế nào đi nữa, cũng sẽ không bị ánh lửa làm hại.
Phật Y nhìn chiếc lồng đèn giấy kia, nhất thời càng nhìn càng sững sờ.
"Trên đời vốn không có lồng đèn, chỉ tiếc đèn lưu ly trước Phật..." Phật Y vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm, hai câu này cứ lặp đi lặp lại trong cổ họng y hai mươi lần. Sau đó, y nở nụ cười rạng rỡ, vác rương sách lên vai nói: "Đa tạ thí chủ đã chỉ giáo, giải đáp nghi hoặc."
Nói rồi, y xoay người định rời đi như lần trước. Chẳng biết bao giờ y sẽ trở lại, và lần tới y sẽ mang theo vấn đề kỳ lạ nào nữa.
"Pháp sư Phật Y khoan đã." Giang Trường An bỗng nhiên gọi y lại: "Ngươi vừa rồi đã nói sai một điều."
"Ồ?" Phật Y gật đầu thỉnh giáo.
Giang Trường An nghiêm mặt nói: "Pháp sư nói rằng vấn đề 'Tả Hữu Đạo' là do tại hạ bịa đặt vô căn cứ, thì sai rồi."
Keng!
Một câu nói hờ hững với vài chữ đơn giản, lại như tiếng chuông vàng gõ vang trong lòng Phật Y, khiến y giật mình, run rẩy cả người. Khuôn mặt tuấn tú, vốn không chút lay động kia, cuối cùng cũng hiện lên vẻ kinh ngạc.
"Pháp sư Phật Y rảnh rỗi nên đến Thương Châu một chuyến. Những chuyện như 'Tả Hữu Đạo' ở đó không lúc nào không xảy ra, nơi đó, có lẽ càng cần đến Phật của ngài hơn."
Phật Y im lặng, đoạn nói: "Chúng sinh đều cần giải thoát, Giang thí chủ cũng không ngoại lệ."
Giang Trường An thờ ơ hỏi: "Pháp sư đang ám chỉ điều gì?"
"Giang thí chủ bị hoàng thất từ hôn, mấy năm qua giết người vô số, sau đó còn giết Mộ Hoa Thanh – môn chủ Luyện Đan Môn của Lăng Tiêu Cung, và Hạ Kỷ – Cửu hoàng tử của Hoàng thất Hạ Chu. Hôm nay gieo nghiệp lớn, ngày mai ắt chịu khổ đau lớn."
Giang Trường An cười lạnh: "Pháp sư hiểu rõ ta đến vậy, vậy theo Pháp sư thấy, ta nên làm thế nào?"
Phật Y nói: "Ngày xưa, Hàn Sơn hỏi Thập Đắc: 'Thế gian có người phỉ báng ta, lấn lướt ta, sỉ nhục ta, cười nhạo ta, khinh miệt ta, coi rẻ ta, lừa dối ta, phải xử lý thế nào?' Thập Đắc đáp: 'Chỉ cần nhẫn nhịn hắn, nhường hắn, mặc kệ hắn, chịu đựng hắn, kính trọng hắn, không cần bận tâm đến hắn, đợi vài năm nữa rồi hãy nhìn lại hắn.' Ngược lại, Giang thí chủ cần biết rằng, chấp niệm chính là si mê."
"Chấp niệm? Ha..." Giang Trường An mắt hiện huyết quang: "Mộ Hoa Thanh, Hạ Kỷ hợp mưu giết huynh trưởng ta, vậy mà Phật của ngươi lại muốn ta ẩn nhẫn, co mình như quỷ ư? Nói như vậy, Phật là lục căn thanh tịnh hay là lục thân bất nhận?"
"Giang Trường An ta không hối hận! Trước đây không hối hận, sau này càng sẽ không hối hận! Cho dù là chọn mười lần, hai mươi lần, ba mươi lần, ta vẫn sẽ làm như vậy! Ta chỉ hận đao của mình chưa đủ nhanh, giết chưa đủ nhiều!"
Hắn quay lưng, để lại một bóng dáng kiên nghị, giọng nói sang sảng, vang vọng như sóng triều vỗ bờ: "Trước Phật có hoa, tên là Ưu Đàm, một ngàn năm đâm chồi, một ngàn năm kết nụ, một ngàn năm nở hoa, trong chớp mắt lại tàn, khoảnh khắc huy hoàng! Đứng là sống, quỳ là chết, là làm kẻ hèn nhát, hay là làm kẻ cuồng ngạo? Dù chỉ có một sát na! Ta chỉ cần một khoảnh khắc này, không ai có thể ngăn cản được!"
Đợi Giang Trường An vào nhà, Phật Y mới hoàn hồn, khóe môi khẽ nở nụ cười khổ:
"Phật nói, một sát na chính là vĩnh hằng..."
...
Mãi đến hừng đông ngày thứ hai, những người bên ngoài cửa vẫn chưa tan đi, họ vẫn chờ đợi Giang Trường An bước ra để lĩnh hội bản chép tay của Đại Đế.
Ngay khi luồng ánh sáng mặt trời đầu tiên chiếu rọi lên khuôn mặt mọi người, cũng là lúc ước chừng Giang Thiên Giám nên bước ra ngoài ——
Đúng lúc này, một người hầu mặc giáp đen vội vã xuyên qua đám đông, đưa một phong thư cho đệ tử Tham Thiên Viện. Mọi người hiếu kỳ cố gắng nhìn vào bên trong, nhưng còn chưa hiểu rõ nguyên cớ gì, thì đã thấy Giang Trường An ngự cầu vồng bay theo người hầu ra ngoài Đạo Nam Thư Viện.
Rời đi vào thời điểm mấu chốt này ư? Chẳng lẽ hắn không cần cả bản chép tay của Đại Đế nữa sao? Chuyện gì có thể quan trọng hơn bản chép tay của Đại Đế chứ?
Chỉ trong chốc lát, tất cả mọi người đều ngự cầu vồng đuổi theo.
Giang Trường An sắc mặt lạnh lùng, trong tay hắn cầm bức thư chỉ vỏn vẹn sáu chữ: "Tư Đồ Ngọc Ngưng gặp nạn!"
Giờ phút này, chỉ cần theo người đưa tin, là có thể tìm ra mọi căn nguyên.
Bước chân của người hầu rất vững vàng, thân ảnh như đang lướt đi trên mặt đất, mỗi lần nhẹ nhàng nhún một cái liền bay xa mấy chục trượng. Thần cầu vồng của người theo dõi chưa kịp xuất phát đã bị hắn bỏ lại phía sau rất xa.
Hai người bay theo hướng ngược lại với Ung Kinh Thành, mà chui vào rừng núi sâu thẳm. Bên tai thỉnh thoảng truyền đến tiếng yêu thú gầm nhẹ, mang theo một dự cảm bất tường u ám.
Theo con đường núi mà đi, tiếp tục thêm hơn hai mươi dặm nữa, giữa một bãi cỏ hoang rộng lớn, người hầu bỗng nhiên dừng bước.
Hắn giật xuống giáp đen, khuôn mặt biến hóa, để lộ bộ râu ria đỏ rực cùng mái tóc xù xì như bờm sư tử. Bàn tay hắn nhẹ nhàng đặt lên chuôi kiếm bên hông, ánh mắt chăm chú nhìn Giang Trường An vừa dừng lại, tựa như nhìn một người đã chết.
Người hầu chính là Lâm Phù Đồ.
Giang Trường An dừng lại ở khoảng cách an toàn ba trượng, nói: "Xem ra Lạc Thế tử điện hạ quả nhiên vẫn không kiềm chế được, muốn giết ta diệt khẩu rồi?"
"Không chỉ ngươi, mà cả Ngọc Ngưng công chúa cũng phải chết." Kiếm của hắn chậm rãi tuốt ra khỏi vỏ, tiếng xoẹt xoẹt ma sát khiến người ta tê dại da đầu. Thanh kiếm này vô cùng sạch sẽ, được hắn chăm sóc gọn gàng, không vương chút bụi trần nào, hệt như bộ râu đỏ của hắn.
Giang Trường An cười nói: "Một người bạn dùng kiếm của ta từng nói với ta, một kiếm khách giết người nhiều hay ít có thể nghe ra từ tiếng kiếm rút vỏ. Con người có thể che giấu sát ý, nhưng kiếm thì không. Ngay khoảnh khắc đầu tiên rời vỏ, nó sẽ dần lộ ra sự sắc bén."
Giang Trường An không chút nghi ngờ, kể từ khoảnh khắc hắn dừng lại này, bản thân đã không còn nửa phần đường sống.
Đẳng cấp chênh lệch giữa Đạo Quả cảnh trung kỳ và Động Khư cảnh hậu kỳ không cần nói nhiều, đó chính là sự khác biệt một trời một vực. Dù là bí chú nghịch thiên đến mấy cũng không đủ sức bù đắp.
"Ngươi dường như biết mình sẽ chết?" Trong lòng Lâm Phù Đồ, cảm giác bất an càng lúc càng mãnh liệt: "Ngươi thậm chí ngay từ đầu khi nhìn thấy phong thư đã biết Tư Đồ Ngọc Ngưng không hề gặp nguy hiểm?"
"Không sai." Giang Trường An vốn sắc mặt ngưng trọng, giờ phút này lại chợt thả lỏng, thở phào một hơi. Sớm từ sau khi Tư Đồ Ngọc Ngưng bị vây công tại Quan Nguyệt Các, hắn đã gieo một đạo Linh Phù lên người nàng. Nếu thực sự có nguy hiểm, hắn sẽ biết còn sớm hơn cả Tư Đồ Ngọc Ngưng một bước.
Lâm Phù Đồ hỏi: "Vậy tại sao ngươi còn dám tự chui đầu vào lưới?"
Giang Trường An không đáp lời hắn, ngược lại bỗng nhiên bật thốt một câu: "Lạc Tùng giờ này đã đến rồi phải không?"
Lâm Phù Đồ nghe vậy biến sắc, thanh kiếm đã rút ra một nửa khựng lại, sát ý trở nên hỗn loạn: "Ngươi... có ý gì?"
"Kế sách này chẳng mấy cao minh." Giang Trường An vặn eo bẻ cổ, lười biếng nói: "Nếu ngươi muốn trực tiếp giết ta, với thực lực của ngươi, đại khái có thể động thủ ngay tại Tham Thiên Vi���n rồi, nhưng ngươi lại không làm vậy, ngược lại dẫn ta đến cái nơi khỉ ho cò gáy này. Ngươi thực sự muốn giết ta, nhưng không thể giết ta dưới ánh mắt của vạn người."
Sắc mặt Lâm Phù Đồ càng lúc càng khó coi, cảm giác bất an trong lòng hắn mãnh liệt hơn bao giờ hết.
Giang Trường An nói tiếp: "Nếu ta không đoán sai, chủ tử của ngươi, Lạc Tùng Thế tử điện hạ, giờ phút này hẳn là đã cải trang thành bộ dạng của ta để tiến vào thánh địa Đạo Nam Thư Viện rồi phải không? Chiêu 'thay mận đổi đào' này cũng coi như có chút đầu ó́c. Sở dĩ không để người khác nhìn thấy bộ dạng ta chết, là bởi vì như vậy, cho dù có người thấy ta vội vã rời khỏi Đạo Nam Thư Viện, Thế tử điện hạ giả dạng làm ta cũng có đủ cớ để giải thích. Nhưng nếu ta phơi thây tại Đạo Nam Thư Viện, Lạc Tùng còn đâu cơ hội giả dạng làm ta để tiến đến lĩnh hội bản chép tay của Đại Đế? Bởi vậy, ta có thể chết, nhưng tuyệt đối không thể chết trước mặt người khác."
Lời vừa dứt, liền nghe phía sau lưng có tiếng bụi cỏ xào xạc không ngừng, hai ba mươi người theo tới đang ẩn nấp sau những gốc cây mà họ cho rằng không ai phát hiện, dùng thủ đoạn hèn hạ nhất để rình xem trận đối đầu này.
Từng dòng văn, được chuyển ngữ độc quyền, chờ đón bạn khám phá tại truyen.free.