(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 694: Giang Trường An tính toán
Lão già bật cười, những nếp nhăn và đốm xanh trên khuôn mặt khô héo do trận cười kéo ra càng trở nên dữ tợn: “Tiểu hữu nói không sai chút nào. Hai mươi lăm năm trước, lão phu đích thân từng tới nơi này, khi ấy chưa có Thập Nhị Thiên Đô Trận hay Thanh Ngọc Ngô Đồng, mà trong động quật vẫn còn vô số chí bảo. Lần này lại tiến vào địa huyệt, nếu không phải tiểu hữu ra tay, lão phu e rằng một bước cũng khó tiến.”
Lục Thanh Hàn nhìn về phía Giang Trường An, cảm thấy đầu óc mình có phần không theo kịp: “Ta không rõ, ý ngươi là Thập Nhị Thiên Đô Trận được bố trí từ hai mươi năm trước ư?”
Sớm hai mươi năm trước đã có người tiến vào Bách Tướng Quật này? Từ đó lấy đi vô số chí bảo trong Bách Tướng Quật? Nếu là thật, chuyện như vậy không thể nào không gây ra một chút sóng gió nào trong Thịnh Cổ Thần Châu.
Giang Trường An nói: “Vậy hãy để ta thuật lại đầu đuôi câu chuyện một lần nhé...”
Hắn thong thả đi tới đi lui trong động, nhẹ nhàng kể lại: “Hơn hai mươi năm trước, không biết vì nguyên nhân gì, vị tiền bối đây đã tìm thấy Bách Tướng Quật. Sau khi trải qua vô vàn gian nan hiểm trở, người đã tiến vào mộ phần của Ngã Quân. Khi ấy Bách Tướng Quật chưa có Thập Nhị Thiên Đô Trận, càng không có Thanh Ngọc Ngô Đồng, bởi vì kẻ trộm mộ và bố trí trận pháp còn chưa đến. Cũng chính lần đó, lão tiền bối tự ý xông vào mộ, đánh thức cơ quan dị thú hộ mộ...”
“Không đúng!” Lục Thanh Hàn phát hiện điều kỳ lạ: “Linh lực trên thân của linh thú hộ vệ thông thường nhiều lắm cũng chỉ duy trì được năm mươi năm, cơ quan dị thú làm sao có thể duy trì suốt vạn năm mà vẫn hoạt động được?”
Lão già giải thích: “Tiểu cô nương chưa hiểu rõ hết về Mộc Giáp sư của ta. Những vật do Mộc Giáp tạo ra, chỉ cần được chế tạo bằng vật liệu tốt, chỉ cần cơ quan không hỏng, cấu trúc không bị hủy diệt, liền có thể vĩnh sinh!”
“Vĩnh sinh...” Lục Thanh Hàn cười khổ. Người đời đều theo đuổi vĩnh sinh, nhưng ai nấy đều chẳng đạt được vĩnh sinh, thế mà dị thú do con người tạo ra lại có thể đạt được vĩnh sinh, đây chẳng phải là một sự châm biếm sao?
Nàng lại hỏi: “Vậy càng không hợp lý, nếu nói cơ quan dị thú là vĩnh sinh bất diệt, nhưng linh thú hộ vệ, hồn linh trong hơn trăm ngôi mộ kia làm sao lại bất diệt được? Vừa rồi bên ngoài động chúng ta tận mắt thấy không ít người bỏ mạng dưới mi���ng những kẻ hộ mộ này!”
Đối mặt với vấn đề này, lão già cũng không có câu trả lời.
Giang Trường An khẽ cười, tiếp tục nói: “Vậy phải kể từ khi lão tiền bối rời khỏi mộ huyệt mấy năm sau, cũng chính là hai mươi năm trước, một người trung niên duyên trời xui khiến cũng đến mảnh Bách Tướng Quật này, trộm đi vô số chí bảo trong quật. Người trung niên này trong lòng vẫn còn thiện niệm, tính tình lại vô cùng cổ quái, lòng cảm thấy vô cùng áy náy, cho nên liền lưu lại một gốc Thanh Ngọc Ngô Đồng, bố trí Thập Nhị Thiên Đô Trận để bảo vệ. Không những vậy, còn rót linh lực vào hộ linh của mỗi kẻ hộ mộ, khiến những hộ linh này có thể duy trì hoạt động suốt hai mươi năm đến nay. Khiến thi thể chủ nhân của ngôi mộ này không bị người khác quấy nhiễu, cũng coi như một sự đền bù nho nhỏ.”
Lục Thanh Hàn cười khổ: “Thảo nào, trừ cơ quan dị thú, thế gian này e rằng chẳng có thứ hộ linh nào có thể trống rỗng tồn tại hơn vạn năm mà vẫn còn đủ sức chiến đấu với mọi người. Chỉ có khả năng có người ra tay truyền vận linh lực cho những hộ linh này.”
Nàng lại quay sang hỏi: “Trung niên nhân? Sao ngươi lại khẳng định người đó là một trung niên nhân? Mà ngươi lại có vẻ hiểu rõ hắn đến vậy...”
Giang Trường An cười đáp: “Đương nhiên hiểu, không chỉ ta hiểu rõ, ngươi cũng biết, toàn bộ người của Đạo Nam Thư Viện đều hiểu rất rõ về hắn. Người trung niên này chính là Tổng viện chủ mất tích hai mươi năm của Đạo Nam Thư Viện —— Hùng Hạo Thiên!”
“Thập Nhị Thiên Đô Trận —— trận pháp tổ sư Đạo Nam Thư Viện truyền xuống...” Lục Thanh Hàn vô cùng kinh ngạc, giật mình chợt hiểu ra, thảo nào sau khi chí bảo trong Bách Tướng Quật bị vét sạch không còn một chút phong thanh nào, hóa ra kẻ trộm bảo vật căn bản chưa từng rời khỏi cảnh giới Yêu Quốc.
Lão già lưng còng ha ha cười lớn: “Chỉ là Hùng Hạo Thiên đầu óc cũng không thông minh cho lắm. Đạo Uẩn trên Thanh Ngọc Ngô Đồng kia lại là hàng thật giá thật, thực sự đã được cất giấu vạn năm ở địa giới khác của Yêu Quốc cảnh, hắn lại dùng nó đổi lấy vô số pháp khí không rõ tốt xấu, có đáng giá chăng?”
Giang Trường An cười đáp: “Cho nên ta nói người trung niên này trong lòng còn có thiện niệm.”
Lục Thanh Hàn hỏi: “Người đời đều đồn rằng Tổng viện chủ Đạo Nam Thư Viện Hùng Hạo Thiên chết tại Thương Minh Hạp Cốc, nếu hắn chưa chết, vì sao không xuất hiện? Vì sao không trở về Đạo Nam Thư Viện?”
Giang Trường An khẽ cười khổ lắc đầu: “Cho nên ta cũng nói người trung niên này tính tình vô cùng cổ quái.”
Lục Thanh Hàn lại nhìn về phía lão già lưng còng: “Ngài vì sao lại tới lần thứ hai? Có phải muốn tìm kiếm thứ gì đó mà chưa tìm được?”
Giang Trường An cười nói: “Đương nhiên không phải. Nếu tiền bối chưa tìm thấy đồ vật, làm sao lại trì hoãn đến hai mươi năm sau? Làm sao lại biết rõ Bách Tướng Quật không còn bảo vật mà vẫn khăng khăng tiến vào mộ Ngã Quân? Mà kẻ trộm bảo vật sẽ không cung kính chủ mộ đến mức ba quỳ chín lạy.”
Lục Thanh Hàn nói: “Vì sao?”
Giang Trường An nói: “Bởi vì người khác đều đến tìm bảo, chỉ có một mình hắn, là đến trả lại bảo vật.”
“Trả lại bảo vật!” Lục Thanh Hàn không thể tin nổi.
Giang Trường An nói: “Không sai. Lần đầu tiền bối đ���n, nơi đây còn chưa bị Tổng viện chủ Hùng Hạo Thiên tiến vào, chí bảo vẫn còn nguyên. Khi đó tiền bối đã lấy đi một món đồ cần thiết, đến nay đã không còn cần món đồ như thế, đặc biệt đến đây để trả lại.”
Ánh mắt của lão già không khỏi lại nhìn hắn thêm một cái, rồi chuyển sang chủ đề khác: “Tiểu ca hiểu rất rõ về cơ quan mộc giáp sao?”
Giang Trường An cười nói: “Chưa dám nói là hiểu rõ, chỉ là trong phủ viện nhà ta, các loại cơ quan bố cục cũng còn lưu lại dấu vết của những pháp khí mộc giáp khổng lồ này, trên những nền tảng này lại tiến hành cải tạo.”
Lão già lưng còng khinh bỉ nói: “Tiểu ca không muốn nói lý do thì có thể trực tiếp từ chối, cũng không cần bịa ra cái cớ bất khả thi như vậy để lấp liếm lão phu. Phục Ma Thánh Xa, Tế Hồn Đàn, Thiên Ma Tỉnh... những thánh vật như thế há nào người bình thường có thể kiến tạo ra được? Huống hồ là vọng đàm cải tạo trên nền tảng đó!”
Lão già chợt nhớ tới điều gì, rồi chuyển đề tài: “Trừ phi...”
Giang Trường An cười nói: “Trừ phi người kia là đồ tôn của đồ tôn của đồ tôn Ngã Quân, cũng là Mộc Giáp sư đứng đầu Thịnh Cổ Thần Châu trong gần năm trăm năm qua, được mệnh danh là người có khả năng nhất vượt qua Ngã Quân.”
Lục Thanh Hàn cũng biết hai người nói tới ai: “Giáp Nhân Binh.”
“Nếu nói có người biết chính xác vị trí mộ phần của Ngã Quân, nhất định chỉ có Giáp Nhân Binh.” Giang Trường An ngước mắt chăm chú nhìn hắn ——
“Các hạ thế nhưng là họ Giáp?”
“Ngài là Giáp Nhân Binh!” Lục Thanh Hàn bỗng nhiên kinh hãi, lùi nửa bước, một lần nữa dò xét người này. Lưng còng, mặt xanh xao, dáng lùn tịt, đầu như muốn rụt vào bụng. Người này là Giáp Nhân Binh lừng danh Thịnh Cổ Thần Châu! Đây quả thực cùng việc ‘chỉ hươu bảo ngựa’ mang đến hiệu quả hoang đường như nhau!
Lão già lưng còng nhìn Giang Trường An ánh mắt cũng đầy kinh ngạc, bước một bước tới trước, kích động nói: “Ngươi là người Giang gia sao? Ngươi có quan hệ gì với Giang Thiên Đạo?”
“Lão già vô lương đó là cha ta...”
“Vô lương lão đầu? Phốc... Ha ha ha...” Lão già cười phá lên, đây là lần đầu tiên ông ta vui vẻ đến thế, khuôn mặt khô héo đầy những vết xanh kia cũng không còn đáng sợ như trước: “Chính xác, thật sự quá chính xác! Giang Thiên Đạo, người mà chẳng ai dám chửi rủa, thế mà lại bị chính con trai ruột nói lời thật lòng, ha ha...”
Hắn cười đến chảy nước mắt: “Nhìn tuổi của ngươi và thân thủ, hẳn là Tứ công tử Giang được đồn ầm ĩ mấy năm gần đây rồi?”
Giang Trường An nói: “Tại hạ đã bị trục xuất khỏi Giang phủ, hiện là tội nhân của Giang phủ.”
“Tội nhân của Giang phủ? Cũng bởi vì ba năm trước Tứ công tử Giang hủy đi Thanh Tú Hội?” Lão già lưng còng cười nói: “Biết đâu chừng tên Giang Thiên Đạo kia đang lén lút cười trộm ở đâu đó...”
Hắn bỗng nhiên ngữ khí trở nên cảm thán: “Nói như vậy, ngươi là đệ tử thân truyền của Chung Vân Chi?”
“Chính là sư phụ của tại hạ.” Giang Trường An nói.
“Vậy vị sư phụ của ngươi bây giờ thế nào? Có phải còn cả ngày đứng trên Trích Tinh Lâu không nhúc nhích?”
Giang Trường An hiếu kỳ nói: “Sư phụ vẫn ổn cả.”
“Vậy là tốt rồi.” Hắn thở dài một hơi: “Trước kia mới gặp công tử lúc, liền cảm giác có chút quen mặt dường như một vị cố nhân. Quả nhiên không giả, trong Bách Tướng Quật, mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay. Điều này lại khiến ta nhớ đến lão hồ ly Giang Thích Không, ha ha...”
Lục Thanh Hàn nói: “Nằm trong lòng bàn tay ư? Ngài nói gì vậy? Hắn ta rõ ràng đã liều mạng để phá giải Thập Nhị Thiên Đô Trận, nhảy ra gây chuyện, phần ngu xuẩn này e rằng chẳng ai sánh bằng.”
Ngữ khí của nàng xen lẫn oán trách, nhưng không biết sự oán trách này bắt nguồn từ đâu? Hắn ta gây chuyện rồi chết đi thì tốt hơn! Trong lòng nàng thầm nghĩ như vậy.
Ai ngờ lão già lưng còng nói: “Sai! Sai hoàn toàn! Lời của cô nương thật sự là buồn cười! Bách Tướng Quật này nhìn có vẻ không còn chí bảo nào, kỳ thực bảo bối quan trọng nhất đã sớm rơi vào túi của Tứ công tử.”
“Bảo vật? Bách Tướng Quật không phải đã vô chí bảo sao?” Lục Thanh Hàn bối rối.
Lão già cười nói: “Cô nương đã quên Thanh Ngọc Ngô Đồng rồi sao?”
“Thanh Ngọc Ngô Đồng!” Lục Thanh Hàn lúc này mới phản ứng kịp, kinh ngạc nhìn kẻ hơi thở mong manh, sắc mặt trắng bệch kia. Nàng dám cá, lúc này sắc mặt mình cũng chẳng đẹp hơn hắn là bao. Hắn đã hiểu cách phá trận, tự nhiên rõ ràng hơn bất cứ ai một điều —— Thập Nhị Thiên Đô Trận một khi phá giải, trận nhãn Thanh Ngọc Ngô Đồng sẽ biến mất rồi trốn đi. Mà chỉ có một mình hắn biết điều đó, lúc này hắn chỉ cần bám vào một sợi linh lực tơ vàng trên thân cây, sau đó liền có thể truy tìm tung tích của Thanh Ngọc Ngô Đồng, há chẳng phải là lọt vào tay hắn sao?
“Vô luận trong Bách Tướng Quật có hay không chí bảo, ngay từ đầu, thứ hắn muốn chỉ là Thanh Ngọc Ngô Đồng!” Lục Thanh Hàn chợt tỉnh ngộ.
Mỗi lời vàng ý ngọc trong câu chuyện này, đều được giữ gìn cẩn thận tại đây.