(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 708: Đoán ta có thể hay không giết ngươi
Là sống? Là chết? Hoặc là… sống không bằng chết!
Giang Trường An đành phải ngơ ngác nhìn hắn, tạm thời cũng không thốt nên lời.
“Tiểu tử, ngươi tại sao không nói chuyện? Chẳng lẽ là một kẻ ngu?” Lão đạo cuối cùng đành bất đắc dĩ buông củi xuống, đi đến trước mặt hắn, nghiêm túc khua tay, Giang Trường An vẫn không nói một lời.
Lão đạo nói: “Nguyên lai là một kẻ ngu, xem ra chỉ có lề lối cũ thôi. Tiểu tử, đại gia sẽ cho ngươi một câu hỏi, nếu ngươi có thể đối đáp đúng, sẽ tha mạng cho ngươi; đáp sai, sẽ chết.”
Hắn hắc hắc cười, da mặt giống như kéo đậu phụ nát, nếp nhăn chồng chất, hiển nhiên đang say mê trong trò chơi, nói: “Vấn đề chính là: Ngươi đoán ta có thể hay không giết ngươi? Mau trả lời!”
Cái này tính là loại vấn đề kỳ lạ gì chứ? Giang Trường An đang định cãi lại, bỗng nghe trên vách núi vang lên một tiếng cười lớn: “Lão Tử cuối cùng cũng tìm được chỗ này rồi! Huyễn trận? Lão Tử thân là Trận Pháp Sư, cái trận pháp nhỏ nhoi này làm sao làm khó được ta đây một Tứ phẩm Trận Pháp Sư? Ai, lão đầu kia, hai người các ngươi cũng đến tìm bảo vật à?”
Giang Trường An quay đầu nhìn lại, trên vách núi lại có hai người leo lên. Một người tự xưng là Trận Pháp Sư, chừng ba mươi tuổi, là một trung niên nhân; người còn lại chỉ là một thằng nhóc chừng đôi mươi.
Lão đạo cau mày có chút không vui, quay đầu đối với tên trung niên nhân ăn nói lỗ mãng kia nói: “Ngươi! Đừng có nhìn lung tung, ta nói là ngươi đó, thằng mặt ngựa kia! Trước hết ngậm cái mồm thối của ngươi lại, lát nữa mới đến phiên ngươi mở miệng, xếp hàng, từng bước một mà tới…”
Tên trung niên nhân kia rõ ràng không hề có nửa điểm cảnh giác, ngược lại càn rỡ nói: “Cái gì mà từng bước một tới? Nơi này các ngươi phát hiện, Lão Tử cũng phát hiện, dựa vào đâu mà đòi ta phải xếp sau?”
Lão đạo cuối cùng không thể nhịn được nữa, đối Giang Trường An nở một nụ cười có chút áy náy nhưng không kém phần trang trọng: “Tiểu tử ngươi phải biết, bất cứ trò chơi nào cũng có lúc phát sinh ngoài ý muốn, cho dù là lão làng như đại gia đây, người đã trải qua vô vàn phù thế cũng khó tránh khỏi có lúc sơ sẩy. Ngươi trước chờ một lát, lần này đại gia ta trước hết phá lệ một lần, dời lượt của ngươi ra sau một chút…”
Hắn vội vã quay người, thân hình thoáng hiện, đã đứng trước mặt người trung niên và người trẻ tuổi kia, ném ra câu hỏi như trước đối với hai người kia nói: “Ngươi đoán ta có thể hay không giết ngươi? Đoán đúng vấn đề này, đại gia liền thả các ngươi đi; đoán sai, nhất định phải chết!”
“Ha ha, Lão Tử là đến tìm chí bảo, không phải tới nghe ngươi niệm kinh làm trò quỷ, chó khôn không chặn đường! Ngươi lão già này…” Trung niên nhân còn chưa nói dứt lời, liền bị một bàn tay vỗ bay ra ngoài, trực tiếp bay khỏi sườn núi, bay ra khỏi trận pháp, rơi vào trong sương mù, sống chết không rõ.
Nam tử trẻ tuổi đi theo trung niên nhân đứng tại chỗ, kinh ngạc há hốc mồm, hai chân run rẩy, hầu kết không ngừng rung động một cách khó khăn, ngay cả cầu xin tha thứ cũng quên nói thế nào.
Lão đạo cũng hỏi: “Đến phiên ngươi đoán, đại gia ta có thể hay không giết ngươi?”
“Ngươi… Sẽ! Ngươi sẽ giết ta!” Nam tử trẻ tuổi đành liều một phen.
Ai ngờ lão đạo hắc hắc cười: “Không sai, ngươi đoán đúng rồi.”
Nam tử trẻ tuổi mừng rỡ như điên: “Đoán đúng rồi! Nói cách khác, ta… Ta có thể đi rồi?”
“Không thể!” Lão đạo phán tử hình.
“Vì cái gì?”
Lão đạo cười nói: “Ngươi đoán đúng, ta sẽ thả ngươi đi, nhưng như vậy ta liền không giết ngươi, cứ như vậy ngươi chẳng phải là đoán sai rồi sao? Đoán sai, vậy ngươi sẽ phải chịu chết!”
“Cái này…” Người trẻ tuổi còn chưa kịp hoàn hồn, liền cũng nối gót, bị một bàn tay vỗ bay ra ngoài, bay cao hơn, xa hơn.
Hắn nhếch miệng, thổi chòm râu trắng: “Trả lời sai lầm. Chẳng lẽ không có ai có thể trả lời được câu này sao? Ngày nào cũng toàn mấy tên ngốc này, thật sự là nhàm chán quá đỗi!”
Giang Trường An cảm thấy da mặt căng cứng, liền đứng thẳng người. Tên trung niên nhân kia thực lực ít nhất cũng phải ở Đạo Quả Cảnh, vậy mà lại bị một chưởng vỗ đến sống chết không rõ. Điều càng kinh khủng hơn là hắn ngay cả lão đạo này xuất thủ như thế nào cũng không hề nhìn rõ.
Người này thực lực trên Động Khư Cảnh, thâm bất khả trắc!
“Tiểu tử, bây giờ đến lượt ngươi, ngươi đoán, đại gia ta có thể hay không giết ngươi?”
Mặc Thương cả giận nói: “Mẹ nó, cái này… Cái này trả lời thế nào đây? Trả lời đúng cũng chết, sai cũng chết! Đây chính là một vấn đề hai mặt, vô luận trả lời thế nào đều là sai! Tiểu tử, nghe bản tôn đây, chờ đúng thời cơ tranh thủ vắt giò lên cổ mà chạy! Có thể chạy bao xa thì chạy bấy nhiêu!”
Giang Trường An lại căn bản không hề để ý, nghĩ nghĩ, tiến lên phía trước cười nói: “Ngươi sẽ giết ta.”
Lão đạo kinh ngạc nhảy đến trước mặt nói: “Tiểu tử, lỗ tai ngươi không tốt sao? Vừa rồi tên tiểu tử kia trả lời cũng là đáp án này.”
Giang Trường An nói: “Hắn là hắn, ta là ta. Đáp án giống nhau, nhưng kết quả nhất định không giống.”
“Ngươi quả nhiên là một kẻ ngu, biết rõ không thể làm mà vẫn làm.” Lão đạo nhảy lên một tảng đá bên cạnh, cúi người xuống nhìn chằm chằm Giang Trường An, lúc này hắn cao hơn Giang Trường An nửa cái đầu, vỗ bụng cười to không ngừng: “Bất quá… Thật đúng là đã lâu rồi chưa từng gặp qua một tiểu tử ngông cuồng như vậy. Đại gia sẽ nhắc lại lần nữa, nếu ngươi đáp đúng, chiếu theo yêu cầu đại gia sẽ không giết ngươi, nhưng cứ như vậy thì ngươi lại đáp sai rồi. Đáp sai, liền phải nhận lấy cái chết!”
Hắn cười ha hả, xắn tay áo lên chuẩn bị ra đòn cuối cùng, nhưng lại nghe Giang Trường An vừa cười vừa nói: “Chậm đã! Ngươi nhất định không thể giết ta.”
Thấy hắn khăng khăng, lão đạo cũng không giận, chỉ cảm thấy rất thú vị, nói: “Vì cái gì?”
Giang Trường An nói: “Bởi vì, nếu như ngươi giết ta, đáp án của ta liền nói đúng. Và nếu đáp đúng, ngươi nhất ��ịnh phải không giết ta!”
Hả?
Lão đạo sửng sốt, bàn tay đang giơ lên giữa không trung bỗng khựng lại. Lần này hắn không tìm ra được kẽ hở nào. Đã hỏi vấn đề này rất nhiều năm, vẫn chưa có ai trả lời như vậy. Bỗng chốc bị hỏi khó, hắn bất động.
Ánh mắt hắn đảo quanh bốn phía, trong miệng không ngừng lẩm bẩm, cố gắng gỡ rối cái mối quan hệ phức tạp này: “Giết… Không giết? Không đúng, không đúng. Giết… Cũng không đúng! Này nha! Đại gia ta không thèm nghĩ nữa! Không thèm nghĩ nữa!”
Hắn dứt lời liền trực tiếp quẳng củi xuống, cánh cửa ‘Chích Thính’ sầm sập hai tiếng, người đã biến mất, như gió trượt vào trong phòng trốn đi.
Mặc Thương cười nói: “Tiểu tử, ngươi thật là có bản lĩnh! Nương nó chứ, vấn đề rắc rối như vậy, nếu là đặt vào một trăm ngàn năm trước, bản tôn sẽ chẳng ngần ngại chặt hắn một nhát!”
Giang Trường An nói: “Lão gia hỏa này chắc hẳn đã sống ở đây lâu năm, lại thêm tính tình vốn cổ quái, mới trở thành một lão ngoan đồng mũi trâu thứ thiệt.”
Mặc Thương nói: “Nhưng bây giờ thì sao? Lão già này hiển nhiên là sợ ngươi, không dám nói thêm gì nữa. Cứ tiếp tục đợi ở nơi này thì tính sao?”
“Hắn đã mê, vậy ta có cách để đối phó.”
Mặc Thương hỏi: “Cách gì?”
Giang Trường An cười nói: “Người sống lâu năm ở một nơi nhất định muốn có được thứ gì?”
“Quyền lực? Sắc đẹp? Tiền tài?” Mặc Thương liệt kê toàn bộ, lại bị hắn lắc đầu bác bỏ.
Giang Trường An nói: “Một người đã cam nguyện ẩn thế thường trú nơi thâm sơn cùng cốc, liền đã vứt bỏ dục vọng sau lưng. Những điều ngươi nói đều không thể khiến hắn sinh ra chút hứng thú nào. Duy chỉ có một thứ có thể, đó chính là tin tức từ thế giới bên ngoài! Nhất là đối với một người thích đùa giỡn, tin tức bị bế tắc có thể khiến một người hóa điên.”
Hắn lại nhìn về phía bộ ấm trà đặt trong quán. Những bộ trà cụ này tuy không phải một bộ hoàn chỉnh, mà thuộc dạng chắp vá lung tung, nhưng mỗi một chiếc chén được chế tác không khỏi cực kỳ tinh xảo. Dù là chiếc bình thường nhất cũng được khắc chạm từ ngọc th���ch quý hiếm, nạm vàng bạc. Rất hiển nhiên, đây là một người yêu trà.
Lòng tin trong hắn lại tăng thêm vài phần. Tìm ra được sở thích của một người, chẳng khác nào nắm được nhược điểm của người đó.
Giang Trường An khóe miệng nở nụ cười tà dị, cũng không chút nào câu nệ, trực tiếp ngồi khoanh chân dưới gầm bàn trà, như chỗ không người mà lớn tiếng nói: “Ai nha nha, nghe nói gần đây trong Thương Minh Hạp Cốc xảy ra không ít chuyện. Chúng ta chưa nói đến những chuyện khác, chỉ riêng các thế lực cường hoành đến đây đã rất nhiều rồi. Tính toán xem, có Ung Kinh Bạch Phủ, cổ thị tộc Lang, Chỉ Mâu, Hoàng Nhất Tộc, còn có Long Tộc đều đã đến. Lại còn Đạo Nam Thư Viện…”
Hắn ngừng lời, cố ý tạo sự tò mò: “Đạo Nam Thư Viện ngược lại thì không nghe nói có người đến. Từ khi Tổng viện chủ của Đạo Nam Thư Viện mất tích, Đạo Nam Thư Viện liền không gượng dậy nổi. Lần này tìm kiếm Dĩnh Thủy Khe, e rằng cũng không có ai đến đây nhỉ…”
Hắn miệng lưỡi lanh lợi, lại thêm vốn từng làm nghề kể chuyện, nên nói đến sinh động. Từ Thương Minh Hạp Cốc, hắn khéo léo kéo dài câu chuyện đến toàn bộ Đông Linh Quốc, rồi lại lan tràn đến Hạ Vực, rồi lại kể hết tất cả những sự việc mới mẻ đã xảy ra với toàn bộ Hạ Chu Hoàng Thất. Đến cuối cùng, Giang Trường An thậm chí còn trộn lẫn cả những tình tiết huyền huyễn rực rỡ.
Chỉ nghe trước cửa một tiếng cọt kẹt, khe cửa hẹp liền được đẩy ra. Một con mắt từ bên trong lén lút nhìn ra bên ngoài.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả phiên bản dịch thuật trọn vẹn này.