(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 743: Lắc lư lỗ mũi trâu lão đạo
Giang Trường An vừa vung tay lên đã định bước tới cửa đá, thì bất chợt nghe thấy sau lưng vọng đến một tràng chửi rủa đầy phẫn nộ: "Tổ cha nhà ngươi, xem như lão tử bắt được ngươi rồi! Tiểu huynh đệ, ngươi thật chẳng có chút thành tín nào cả! Đã trực tiếp ôm đi cây Thanh Ngọc ngô đồng của lão tử thì thôi đi, đằng này còn chẳng thèm trả thù lao vốn có cho lão tử nữa!"
Lão đạo Mũi Trâu y phục tả tơi, phong trần mệt mỏi, trên thân đầy những vết máu loang lổ, đều là máu của yêu vật cùng các đạo nhân khác. Lão chạy đến, bụng tròn vo lắc lư, tinh thần phấn chấn, giọng nói trung khí mười phần. Nếu không phải còn có "trà sách" chưa đòi được về tay, lão đã xông lên tại chỗ, một quyền kết liễu mạng người rồi.
Lão đạo này chẳng những thực lực siêu quần, mà cảnh giới đạo uẩn cũng vô cùng thâm hậu. Mặc dù Âm Sát Hư Vô tại tầng mười bảy Địa Cung đã bị hắn hấp thu toàn bộ, nhưng những Âm Sát Hư Vô còn sót lại ở mấy chục tầng phía trên đó, căn bản không phải người thường có thể phá vỡ.
Giang Trường An thoáng chùng xuống rồi lại khôi phục bình thường. Hắn nhếch miệng cười một tiếng, hờ hững nói: "À ra là tiền bối, tiền bối đến đây cũng vì di vật của Đại Đế sao?"
"Đừng có nói mấy lời vô dụng đó với lão tử, tiểu tử kia, bây giờ lão tử cho ngươi hai lựa chọn. Một là, đem Thanh Ngọc ngô đồng trả lại. Hai là, dùng toàn bộ số trà sách còn lại của ngươi mua đứt nó một lần! Tự ngươi chọn đi!" Lão đạo Mũi Trâu khoanh tay, hờn dỗi nói với vẻ vênh váo đắc ý hệt như một đứa trẻ.
Giang Trường An trầm ngâm một lát: "Vậy thì, tại hạ xin chọn phương án thứ nhất, trả lại cây Thanh Ngọc ngô đồng cho tiền bối."
Lão Mũi Trâu chợt giật mình. Ban đầu lão đoán rằng tiểu tử này không tiếc nguy hiểm tính mạng để cướp linh thụ, vậy chắc chắn linh thụ này đối với hắn mà nói là một bảo vật vô cùng quý giá, có thể dùng nó để ép buộc hắn giao ra các loại trà sách. Nhưng lão không ngờ rằng tiểu tử này lại chọn phương án thứ nhất!
"Khụ khụ, tiểu huynh đệ, có lẽ ngươi đã không nghe rõ lão tử nói về phương án thứ hai, chính là dùng trà sách để trao đổi cũng được mà..."
Giang Trường An dứt khoát vung tay lên, nói với vẻ đại nghĩa lẫm liệt: "Không thể nào! Phẩm hạnh của chúng ta vốn trong sáng, cương trực công chính, há có thể nhân cơ hội này mà ép buộc hay tống tiền tiền bối sao? Chỉ dùng những cuốn sách trồng trọt phế phẩm đó mà có thể đổi lấy cả một linh thụ, chẳng phải là chiếm tiện nghi lớn của tiền bối sao? Để tiền bối phải chịu thiệt thòi lớn sao?"
"Hả? Phế phẩm..." Khóe mắt lão đạo Mũi Trâu khẽ giật giật, hiển nhiên không để ý đến những lời châm chọc đó. "Tiểu huynh đệ, kỳ thật thì... Lão tử cũng chẳng chịu thiệt thòi gì lớn đâu, phương án thứ hai kỳ thật cũng có thể từ từ thương lượng..."
"Tiền bối không cần nói nhiều, đã chúng ta đã nói rõ là dùng một quyển trà sách để đổi lấy một kỳ hạn nhất định, tại hạ tuyệt không thể tham lam chiếm tiện nghi này." Giang Trường An đứng thẳng hiên ngang, ưỡn ngực ngẩng đầu, đến nỗi ngay cả lão đạo Mũi Trâu nghe xong cũng nhiệt huyết sôi trào, không khỏi cảm thấy xấu hổ và áy náy vì ý đồ ban đầu của mình.
Lão đạo Mũi Trâu hạ quyết tâm trong lòng: "Thôi được, đã ngươi khăng khăng như vậy, lão tử đành miễn cưỡng đáp ứng ngươi vậy, nhưng mà vẫn nên trả lại Thanh Ngọc ngô đồng trước đã chứ?"
"Đó là đương nhiên, đương nhiên rồi." Giang Trường An cười hắc hắc nói, đoạn đưa tay chỉ về phía sau lưng lão đạo Mũi Trâu: "Tiền bối mời xem!"
Lão đạo quay người nhìn lại, đảo mắt nhìn quanh một hồi lâu: "Nhìn cái gì?"
"Đương nhiên là Thanh Ngọc ngô đồng của tiền bối rồi."
"Thanh Ngọc ngô đồng? Ở đâu chứ?" Lão đạo chợt nhìn chằm chằm vào cái cây đang cắm giữa lòng Địa Cung, một cái cây già đã khô cằn, gần như héo rũ, không còn lấy một mảnh lá xanh tươi mơn mởn nào. Trên cành cây chỉ còn quấn quanh một chút linh lực màu xanh nhạt để duy trì sự sống. Lão Mũi Trâu bỗng nhiên hít ngược một hơi khí lạnh, mắt muốn lồi ra tại chỗ, lắp bắp nói: "Ngươi... ngươi không phải là muốn nói cho lão tử... Đây chính là Thanh Ngọc ngô đồng đó chứ?"
"Đúng thế."
"Đừng đùa nữa, tiểu huynh đệ, thật là nghịch ngợm quá đi. Làm sao ngươi lại có thể nói một cái cây khô dây leo trong địa cung thành Thanh Ngọc ngô đồng được? Lão tử đâu có mù, cái nhánh Thanh Ngọc ngô đồng kia lá phải um tùm chứ, đằng này cây già trước mắt đến một mảnh cành lá cũng không tìm ra, ngươi lừa ai hả?" Lão đạo Mũi Trâu miệng thì nói hững hờ, nhưng ánh mắt lại chăm chú dõi theo biểu cảm của Giang Trường An, một trái tim chậm rãi rơi xuống đáy vực.
"Cái này... Thật sự là Thanh Ngọc ngô đồng sao?"
"Không thể giả dối được."
Lão đạo Mũi Trâu tức đến nổ đom đóm mắt, giơ chân mắng to: "Tổ cha nhà ngươi! Tiểu tử thối tha ngươi đã làm gì nó vậy? Đây chính là Thanh Ngọc ngô đồng mười nghìn năm đạo uẩn đấy! Ngươi ngay cả cái cây cũng không buông tha, đồ súc sinh nhà ngươi!"
"Ngươi nói cái gì vậy không đâu vào đâu thế? Ngươi tưởng ta làm chuyện báng bổ với con gái ngươi chắc?" Trong lòng Giang Trường An chợt căng thẳng. Điều này cũng đủ để thấy mức độ coi trọng của lão đạo đối với Thanh Ngọc ngô đồng. Thực lực của lão đạo Mũi Trâu vượt xa cảnh giới Tử Phủ, đối mặt với Hoàng Thần Vệ cũng có thể ung dung ứng phó, giết chết mình chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Trong chớp mắt suy nghĩ đó, hắn nhanh chóng tìm kiếm lộ tuyến thoát thân.
Nhìn lão đạo Mũi Trâu giận đến râu quai nón hai bên dựng ngược cả lên, lão trầm ngâm một lát rồi nói: "Trà sách ít nhất cũng phải hơn hai bản! Bằng không thì khỏi bàn nữa!"
Lão đạo này vì phương pháp trồng trà mà lại không tiếc từ bỏ linh thụ sao?
Giang Trường An thở phào một hơi, cười nói: "Tiền bối đừng vội, ngài hãy nhìn kỹ xem, rốt cuộc Thanh Ngọc ngô đồng này đã xảy ra chuyện gì?"
Lão đạo bán tín bán nghi, liền nhích lại gần hai bước, lượn quanh hai vòng quan sát, liền thấy cây Thanh Ngọc ngô đồng kia tuy lá đã gần như biến mất hết, nhưng lại càng lộ vẻ trường thanh mơn mởn, tinh thần hơn hẳn lúc trước, lão lập tức kinh ngạc nói: "Đạo uẩn không còn! Không thể nào, đạo uẩn hùng hậu như vậy căn bản không thể nào trong thời gian ngắn ngủi mà bị cảm ngộ hết sạch được!"
Tuy nói vậy, nhưng ánh mắt lão đạo nhìn về phía Giang Trường An đã thay đổi vài lần. Lão bình tĩnh lại, hỏi: "Tiểu huynh đệ, đây là ngươi hấp thu sao?"
"Đúng vậy."
Lão đạo tâm tình bực bội, thấy đạo uẩn đã một đi không trở lại, liền hạ quyết tâm nói: "Đã như vậy, lão tử cũng nói rõ luôn, tiểu tử, ngươi đã hấp thu đạo uẩn trên cây Thanh Ngọc ngô đồng của lão tử, thì phải bỏ ra thù lao nhất định. Lão tử cũng không cậy già lên mặt, nói thẳng luôn là, ngươi phải đưa hết toàn bộ sách còn lại cho lão tử thì mới có thể bù đắp được đạo uẩn này."
Giang Trường An không trả lời ngay, mà lại đưa ra một vấn đề khác: "Lời tiền bối nói ra có phải nhất ngôn cửu đỉnh không? Chắc hẳn không giống mấy tên vô lại da mặt dày kia chứ? Đã nói rồi, đã hứa hẹn rồi thì dù có chết cũng không chối bỏ đúng không?"
"Tuyệt đối không! Lão tử từ khi nào mà làm chuyện nuốt lời chứ? Ai nói không giữ lời, đó chính là đồ vương bát đản bị thiên lôi đánh chết!"
"Tốt!" Trên mặt Giang Trường An hiện lên nụ cười gian xảo, trong lòng lão đạo Mũi Trâu không khỏi siết chặt lại, một dự cảm chẳng lành quanh quẩn trong tim.
Giang Trường An nói: "Tiền bối, chúng ta lúc trước đã nói rõ ràng rồi, ngay cả vừa rồi người và ta cũng đ�� nói lại một lần, là chỉ dùng trà sách để đổi lấy kỳ hạn lĩnh hội, không sai chứ?"
"Không sai. Trí nhớ của lão tử còn chưa đến nỗi tệ như vậy, nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy, lão tử tuyệt đối không làm đồ vương bát đản bị thiên lôi đánh chết."
"À." Giang Trường An cười càng sâu. "Xin hỏi tiền bối, điều khoản trong giao ước mà người và ta đã định ra là: trong kỳ hạn trao đổi, tùy ý cảm ngộ Thanh Ngọc ngô đồng, cảm ngộ nhiều hay ít là do bản sự của mỗi người, không sai chứ?"
"Không sai, lão tử đã nói như vậy."
"Vậy thì, kỳ hạn của cuốn sách thứ hai mà tại hạ đã đưa lần trước vẫn chưa dùng hết đúng không?"
"Không... không có."
Giang Trường An nói: "Đã không còn, vậy thì việc tại hạ lĩnh hội xong Thanh Ngọc ngô đồng trong thời gian ước định cũng là hợp lý đúng không?"
"Hợp lý."
"Nhưng hiện tại tiền bối lại lấy lý do đạo uẩn của Thanh Ngọc ngô đồng đã hao hết, mà bắt tại hạ phải trả lại mấy chục quyển sách, vậy tiền bối có phải là đồ vương bát đản bị thiên lôi đánh chết không?"
"Là... Ai? Không phải!" Lão đạo bị hắn vài ba câu nói đã hoàn toàn cuốn vào, vò đầu bứt tai, không biết phải làm sao bây giờ, "Lão tử vuốt vuốt một cái, cảm ngộ đạo uẩn nhiều hay ít là do bản sự của mỗi người, hôm nay là ngày thứ mấy rồi nhỉ..."
Tính toán nửa ngày, lão Mũi Trâu với hai lỗ mũi phì phò, giận đùng đùng nhưng lại không có chỗ nào phát tiết, liền đá văng ba khối đá, rồi ấm ức đi tới trước mặt Giang Trường An: "Tiểu tử, chuyện này tạm thời cứ xem như lão tử lỗ mãng, cùng lắm thì số sách kia cũng kh��ng cần ngươi bồi thường nữa. Ngươi nói xem, muốn như thế nào mới đưa trà sách này cho lão tử?"
Giang Trường An cười nói: "Kỳ thật tiền bối có thể lấy đi mấy quyển trà sách hoàn toàn là tùy thuộc vào tiền bối có được 'con bài' như thế nào. Chỉ cần tiền bối có thể đưa ra trọng bảo tương tự như Thanh Ngọc ngô đồng, thì có thể trao đổi một cách hợp lý."
"Tổ cha nhà ngươi! Thanh Ngọc ngô đồng đó là chí bảo mười nghìn năm tích tụ, có thể gặp mà không thể cầu, ngươi thật sự coi nó là món hàng vỉa hè có thể tìm thấy khắp nơi sao?!" Lão đạo Mũi Trâu tức giận đến muốn điên lên, vốn định mượn Thanh Ngọc ngô đồng để lừa gạt một phen, nào ngờ trộm gà không được lại còn mất nắm gạo, tiểu tử này quả thật là một tên gian thương! Một tên gian thương trần trụi đáng hận!
"Kỳ thật tiền bối cũng không nhất thiết phải cần chí bảo để trao đổi." Giang Trường An cười nói.
Hai tai lão đạo lập tức dựng thẳng lên lần nữa: "Ồ? Còn có cách nào khác ư? Nói mau!"
"Đơn giản thôi, chỉ cần tiền bối đi cùng tại hạ một chuyến đến tầng mười tám Địa Cung!" Giang Trường An nói. Bởi vì không biết sâu trong địa cung sẽ xảy ra chuyện gì, nên thực lực của lão đạo Mũi Trâu nghiễm nhiên là trợ thủ tốt nhất.
Nào ngờ lão đạo Mũi Trâu nghe vậy, lập tức vung đầu như trống bỏi: "Không đi, đánh chết lão tử cũng không đi! Tổ cha nhà ngươi, nếu không phải vì cuốn trà sách kia, lão tử đã chẳng thèm nhúng tay vào vũng nước đục này rồi. Ngươi bây giờ lại muốn lão tử đi bán mạng thay ngươi sao? Lão tử nói gì cũng không đi!"
Hắn khoanh tay nhét vào trong ống tay áo, khí thế kiêu căng lúc trước đã tắt ngấm, ngồi xổm sang một bên, nói thế nào cũng không chịu đi.
Giang Trường An đảo mắt: "Trong đó có gì mà gọi là chuyện bán mạng chứ. Chỉ là vào xem qua loa một chút thôi, tuyệt đối không liên quan đến nguy hiểm. Nếu tiền bối đồng ý, tại hạ nguyện lấy ba bản trà sách ra để trao đổi? Thế nào?"
"Nói đùa gì vậy! Tiểu hỏa tử ngươi thật không thực tế chút nào, đây chính là chuyện bán mạng đấy, ngươi lại định dùng ba cuốn sách nát mà muốn lão tử đi bán mạng thay ngươi sao, cũng không sợ gió lớn cắn trúng lưỡi à!" Lão đạo hừ lạnh một tiếng, rồi đưa ra một bàn tay mập mạp:
"Ít nhất năm bản!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu đón đọc!