(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 745: Bạch Ngọc Yên đấu
Ông lão mũi trâu cũng lờ đi nàng, Thôi Ninh biết rõ hỏi han lão đạo này chỉ chuốc lấy nhục nhã, liền một lần nữa chuyển ánh mắt về phía Giang Trường An.
Ngoài nh��m người Từ Tâm Động Thiên, còn có nhiều cường giả từ các môn phái khác chen vào. Sau khi kinh ngạc trước những thạch quan liên kết kỳ lạ và bích họa trong mộ, bọn họ liền khóa chặt ánh mắt vào Giang Trường An và nhóm Từ Tâm Động Thiên, ngồi xem kịch vui mà không nói một lời.
Thôi Ninh lạnh lùng nói: "Tên cuồng đồ kia đã làm tổn thương người của Từ Tâm Động Thiên chúng ta, hôm nay nhất định phải có một lời công đạo!"
Giang Trường An thậm chí không thèm liếc nhìn nàng một cái, ánh mắt hoàn toàn dừng lại trên người cô gái phía sau Thôi Ninh, người có đôi má lúm đồng tiền nhưng rất ít khi cười.
Nàng cưỡi bạch lộc, đôi cổ tay lộ ra trong không khí, mái tóc dài như thác nước buông xõa. Giờ phút này, nàng đang cười, nụ cười thoáng hiện rồi vụt tắt, tĩnh lặng và thanh thoát, không còn sự khinh miệt hay chán ghét trong mắt như lần đầu Giang Trường An gặp nàng.
Lục Thanh Hàn siết chặt lòng bàn tay, mồ hôi rịn ra. Nàng vốn vì lo lắng an nguy của Giang Trường An mà cố chấp tìm đến chàng. Khi theo biển người tiến vào Quỷ Môn Thạch Quan, rồi đến Dĩnh Thủy Khê, chứng kiến cảnh tượng thảm khốc như địa ngục, nàng liền mất đi nửa hồn phách. Thế nhưng, luồng âm sát hư vô trong địa cung lại khiến nàng bất lực không thể tiến thêm một bước.
Đúng lúc nàng đang vạn phần lo lắng, bó tay không biết làm gì, thì trùng hợp gặp Thôi Ninh cùng nhóm người đang nổi giận đùng đùng chạy ra từ huyễn trận sau khi bị Giang Trường An trêu đùa. Nàng liền dứt khoát nhập bọn để tiến vào ngôi mộ này, cũng là để tìm cho ra chàng. Trải qua ngàn khó vạn hiểm, giờ phút này xác định chàng bình an vô sự, khuôn mặt thanh lệ không tự chủ được tràn đầy nụ cười hiếm hoi. Nhưng khi thấy tiểu tặc vô sỉ kia nháy mắt ra hiệu với mình, nụ cười vừa hé nở lại lập tức thu lại, nàng liền trở về vẻ lạnh lùng vốn có của một Thánh nữ.
Thôi Ninh không nhận được bất kỳ phản hồi nào, hừ lạnh nói: "Đệ tử Khai Thiên Sư nhất mạch đúng là ngông cuồng như vậy sao? Không những tùy tiện sát hại chính đạo nhân sĩ, mà ngay cả lễ nghĩa liêm sỉ cơ bản nhất cũng không hiểu. Không biết sư phụ tiểu tử ngươi đã giáo dưỡng thế nào, hay là bản tính Khai Thiên nhất mạch từ trước đến nay đều không thể chấp nhận được? Cũng khó trách, từ xưa đến nay, phái trộm mộ làm những chuyện tổn hại âm đức, nghĩ như vậy thì cũng chẳng có gì lạ."
Lời châm chọc khiêu khích này dẫn đến một tràng cười nhạo. Giang Trường An không giận không hoảng, cười nói: "Thánh cô đã nói sai vài điểm. Thứ nhất, Khai Thiên nhất mạch chẳng lẽ không thể đánh đồng với trộm mộ sao? Thứ hai, ta biết lễ nghĩa liêm sỉ, nhưng sư phụ ta dạy rằng, đôi khi đối với một số người không cần phải quá câu nệ lễ nghi, bởi vì đó là đàn gảy tai trâu. Dù ta có hiểu lễ nghi đến mấy, thì trâu làm sao mà hiểu được?"
Sắc mặt Thôi Ninh âm trầm, ngay cả kẻ đần cũng có thể nghe ra ý mắng chửi người trong lời nói. Đám đệ tử Từ Tâm Động Thiên lúc này liền sắp không nhịn được xông lên!
Giang Trường An chậm rãi nói tiếp: "Điểm thứ ba, cũng là điểm mà dù thế nào ta cũng không thể đồng tình. Đệ tử Tưởng Xuân của Thánh cô, hắn chẳng phải là cái gì chính đạo nhân sĩ."
Một đệ tử đứng sau Thôi Ninh nhảy ra, lớn tiếng rống giận nói: "Làm càn! Tưởng sư huynh của ta há để ngươi chửi bới? Ngươi cái thằng nhãi ranh này thật sự là nói năng lỗ mãng! Ngậm máu phun người!"
Giang Trường An không phản ứng hắn, tiếp tục nói: "Tưởng Xuân không những chủ động gây chuyện, mà còn tài nghệ không bằng người. Quan trọng hơn một điểm, ta nghĩ mấy vị đệ tử về bẩm báo đã không nói cho Thánh cô biết, rằng sự việc xảy ra tại Hồng Tụ Chiêu nổi danh khắp nơi phải không? Thử hỏi có vị chính đạo nhân sĩ danh môn nào lại đến cái loại địa phương như Hồng Tụ Chiêu kia?"
"Ngươi..."
Lời này vừa nói ra lập tức khuấy lên một trận sóng gió, những người dưới quyền bàn tán xôn xao: "Hồng Tụ Chiêu! Đó chẳng phải là nơi đám công tử bột qua đêm với nữ nhân sao? Trong đó cũng chẳng thanh tịnh gì, nghĩ đến Từ Tâm Động Thiên này cả ngày ra rả chính đạo, sao lại có người đi đến loại địa phương đó?"
"Đúng là biết người biết mặt không biết lòng mà, những danh môn này thật sự là bề ngoài một đằng, bên trong một nẻo!"
Thôi Ninh giận bốc ba trượng, quay đầu trừng mắt nhìn tên đệ tử ngày đó bị bắt đi tìm hoa đăng. Tên này áy náy cúi đầu, không dám nhìn thẳng. Phàm tục chuyện sắc dục chính là đại tội phải trục xuất sư môn, bọn họ nào dám nói ra ba chữ "Hồng Tụ Chiêu" đó? Ban đầu muốn để sư phụ xuất thủ nhanh chóng kết thúc chiến đấu, không để tiểu tử áo trắng này tiết lộ dù chỉ một chữ về Hồng Tụ Chiêu, nào ngờ vẫn là giấy không bọc được lửa, để lộ mọi chuyện ra.
Giang Trường An đổ dầu vào lửa, cười nói: "Kỳ thực, việc phát tiết tình dục là chuyện đương nhiên, cũng chẳng có gì lạ. Nếu một người vĩnh viễn không được hưởng hoan ái nam nữ, chưa từng hiểu tình là gì, cứ thế mà hóa thành một lão bà sẽ dễ cáu bẳn, nóng nảy. A, sắc mặt Thánh cô sao lại khó coi như vậy? Vì sao lại tức giận và nóng nảy đến thế? Chẳng lẽ..."
"Cuồng đồ, nhận lấy cái chết!"
Thôi Ninh quát lớn một tiếng, ngón giữa và ngón cái của nàng phóng ra một luồng thanh quang, nhanh như điện chớp, căn bản không kịp phản ứng.
Thế nhưng, tất cả điều này làm sao có thể thoát khỏi sự quan sát của Bồ Đề Long Nhãn. Giang Trường An cũng không động, lòng bàn tay chàng xuất hiện sáu đạo Ngục Linh Hỏa ngưng tụ thành một cây lôi điện tử quang, tựa như một cây mâu sắt, vừa vặn giao thoa với thanh quang giữa không trung. Một tiếng "Oanh!" vang lên, lửa nóng hừng hực bùng cháy, khiến động phủ âm lãnh lập tức sáng bừng và ấm áp hơn không ít.
Mọi người kinh ngạc không thôi, sáu đạo Ngục Linh Hỏa quả thật hiếm có trên đời. Càng kỳ dị hơn là loại thần hỏa này lại có thể bị một người trẻ tuổi thuần phục, thực sự khiến người ta phải suy nghĩ lại.
Thôi Ninh còn muốn ra tay, thì nghe thấy một giọng nói già nua từ phía sau lưng: "Đủ rồi. Thân là một đời Thánh cô được giáo dưỡng để trở thành Thánh nữ, ngươi so đo làm gì với một tên tiểu bối? Thua thì mất mặt, thắng cũng chẳng vẻ vang. Rốt cuộc vì sao mà đánh cũng không rõ, mơ hồ ra tay thay kẻ khác, để người khác ngồi hưởng lợi ngư ông, còn khiến mình trở thành trò cười lớn."
Thôi Ninh giật mình tỉnh ngộ. Kẻ muốn lấy mạng tên này không phải là số ít, cho dù mình có đắc thủ thì cũng chỉ là nhất thời anh dũng, lại là làm theo ý người khác, được không bù mất.
Sát khí toàn thân nàng vậy mà ngoan ngoãn tan biến. Nàng cung kính xoay người, hướng về lão giả phủ phục chắp tay hành lễ: "Tạ Tôn giả đã dạy bảo."
Lão giả lẩm bẩm nói: "Đạo tâm bất ổn, tâm ma liền có thời cơ lợi dụng. Mấy chục năm đạo hạnh chỉ cần lơ là đôi chút là sẽ hủy hoại trong chốc lát."
"Tôn giả dạy phải."
Trên mặt Thôi Ninh hiện lên vẻ kính sợ. Giang Trường An theo tiếng kêu nhìn lại, thấy bên cạnh nàng là một lão giả áo bào trắng tuổi đã ngoài sáu mươi.
Lão giả dáng người thấp bé, khô gầy. Đầu ông quấn một chiếc khăn vải thủ công màu xanh đậm, chính giữa khảm một khối bích ngọc to bằng quả trứng ngỗng. Ông mặc một bộ trường bào trắng thuần giống hệt đệ tử Từ Tâm Động Thiên. Đặc biệt nhất là giọng nói của ông, chợt nghe qua, cứ như một ông lão bán thuốc, hỗn tạp không rõ, thậm chí trung khí không đủ, hai tay cũng không kìm được run rẩy vì tuổi già. Trái lại, điều đó khiến người ta lo lắng liệu thân thể gầy yếu của ông có bị cơn âm phong này thổi đổ hay không.
Trước ngực ông quả nhiên treo một túi lá thuốc lá. Hai tay run rẩy, ông đang dùng sáu đạo Ngục Linh Hỏa trước mặt để châm điếu ngọc bạch dài ngoẵng. Cả điếu ngọc bạch không hề cảm nhận được chút dao động linh lực nào. Nhìn từ xa, ông lão này không hề liên quan chút nào đến hai chữ "cường giả", chỉ như một lão bán thuốc ốm yếu. Nhưng kỳ lạ thay, sáu đạo Ngục Linh Hỏa, người thường đến gần nửa trượng đã khó khăn, đến gần một thước ắt bị bỏng, vậy mà lão giả kia lại đưa tẩu thuốc sát ngọn lửa, suýt chút nữa đã thiêu cháy lông mày, nhưng vẫn thần thái thong dong, nhẹ nhàng nhả khói, phong thái tự tại.
Quan sát kỹ hơn, luồng sương mù mà lão giả phun ra nhập vào gió mà không tan biến, lững lờ như sợi tóc lượn một vòng quanh đỉnh đầu mỗi người. Sương khói xoáy trên đỉnh đầu, như thể treo một thanh cương đao đoạt mạng! Khiến người ta cảm thấy một luồng hàn ý bắn ra, bị kéo vào lằn ranh sinh tử, rất lâu sau mới ung dung tán đi.
Đại tượng vô hình, sát cơ một tuyến!
Sự biểu lộ nhẹ nhàng này, thâm bất khả trắc. Tất cả mọi người không còn dám khinh thường, nhao nhao suy đoán thân phận của người này.
Đệ tử Từ Tâm Động Thiên tổng cộng có hai mươi người, mỗi người đều có thực lực trên cảnh giới Đạo Quả. Theo lý thuyết, những kẻ có thực lực thấp kém như vậy căn bản không thể đến được nơi này. Chính vì lão giả này che chở, bọn họ mới có thể đứng đây. Giang Trường An lúc này cũng hiểu ra, chắc hẳn vị lão Tôn giả này chính là người mà thiên hạ đồn rằng đã mở ra con đường huyễn trận Quỷ Môn Quan cho Từ Tâm Động Thiên. Thực lực của Thánh cô Thôi Ninh cố nhiên không thể khinh thường, nhưng nàng vẫn chưa có bản lĩnh mở ra huyễn trận của lão đạo mũi trâu.
Thôi Ninh lạnh lùng nhìn mấy vị đệ tử kia, tức giận mắng mỏ, hận rèn sắt không thành thép: "Đồ hỗn trướng! Phá hoại ngàn năm thánh dự của Từ Tâm Động Thiên ta, sau khi trở về sẽ bị xử lý theo môn quy!"
Đúng lúc này, một giọng nữ lạnh lùng và kiêu ngạo hơn cả mùa đông khắc nghiệt vang lên: "Ngàn năm thánh dự của Từ Tâm Động Thiên? Chưa chắc đâu?!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý vị tôn trọng công sức người dịch.