Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Lục - Chương 1 : Người ăn chay — Doãn Bạch

Thiên Sơn sự kiện rốt cục hạ màn. Cao Lượng lưu lại người của Phòng số 2 và Phòng số 5 tại yêu trủng, giao Tiêu hòa thượng dẫn dắt công tác giải quyết hậu quả. Những người còn lại chia làm hai nhóm, lần lượt đến sân bay Y Ninh, đáp chuyên cơ của Dân Điều Cục trở về thủ đô.

Tại sân bay thủ đô, sau khi máy bay hạ cánh, Cao Lượng đích thân dẫn người đưa Hoàng Nhiên, Phá Quân và Trương Chi Ngôn đến bệnh viện. Phá Quân và Trương Chi Ngôn trải qua Lâm Phong cứu chữa trên máy bay, đã khôi phục thần trí, nhưng ngoại thương quá nặng, ước chừng phải nằm viện mấy tháng mới có thể tự đi vệ sinh. Còn Hoàng Nhiên, sau khi xử lý ổn thỏa các vị trí gãy xương, khâu lại vết thương trước ngực, truyền dịch và cho uống thuốc đầy đủ mấy ngày, liền bị Cao Lượng mang về Dân Điều Cục.

Thật ra, thương thế của Hoàng Nhiên so với Phá Quân và Trương Chi Ngôn cũng chẳng khá hơn bao nhiêu. Nhưng Cao cục trưởng không dám mạo hiểm để Hoàng Nhiên ở lại bệnh viện, mà chỉ có thể bố trí cho hắn một phòng đơn ở khu vực cấp chủ nhiệm dưới tầng ba. Đặc biệt phái Dương Quân và Dương Kiêu thay nhau canh giữ bên ngoài phòng. Ta và Tôn mập không có tư cách xuống dưới, không biết tình hình của Hoàng Nhiên thế nào. Nhưng nghe nói Vương Lộ, đại thư ký xuất thân y tá của Cao cục trưởng, tục xưng Lộ tỷ, đã tự mình xuống chăm sóc bệnh tình cho Hoàng Nhiên. Cao cục trưởng thì lại không hề xuống thăm một lần nào, dường như đã quên mất Hoàng Nhiên. Còn Mông Kỳ Kỳ gần như không bị hạn chế gì, có thể đi bất cứ đâu trong tòa nhà chính, trừ tầng hầm. Nhưng Mông đại tiểu thư dường như chỉ có hứng thú với Ngô Nhân Địch, đáng tiếc Ngô chủ nhiệm tuy có phòng làm việc ở lầu chính, nhưng lại hiếm khi lên đó. Nàng liên tục đợi mấy ngày ở cửa Phòng số 6, cũng không thấy bóng dáng Ngô chủ nhiệm.

Vốn theo lệ cũ của Dân Điều Cục, ta và Tôn mập sẽ có gần nửa tháng nghỉ phép, nhưng hiện tại nhân lực trong cục eo hẹp, Phá Quân còn dưỡng thương trong bệnh viện, Hách chủ nhiệm lại là người thần long kiến thủ bất kiến vĩ, công việc của Phòng số 1 chỉ có thể do ta và Tôn mập tạm thời gánh vác. May mắn là trong thời gian này không có sự kiện trọng đại nào xảy ra, mỗi ngày đi làm từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, coi như được hưởng thụ vài ngày yên tĩnh hiếm hoi. Nhưng chỉ một tuần sau, nhân viên giải quyết hậu quả ở Thiên Sơn lần lượt trở về Dân Điều Cục, khoảng thời gian bình yên này cũng sắp bị phá vỡ.

Một buổi sáng, ta và Tôn mập cùng nhau ra khỏi khu nhà tập thể, chuẩn bị đi làm, từ xa đã thấy cửa chính ồn ào náo nhiệt, có mấy chục người đứng tụ tập. Ta đang thắc mắc họ làm gì thì đột nhiên nhìn thấy một bộ lông sói xám trong đám người... Chó?

Tôn mập cũng nhìn thấy con vật trong đám người, hắn trợn mắt nhìn, quay sang nói với ta: "Lạt Tử... Có phải nó không?" Ta không dám chắc chắn, vội bước nhanh về phía trước, đến gần đám người vây quanh, Tôn mập đột nhiên hô lớn một tiếng: "Tránh ra một chút, đừng để dính dầu vào người..." Những người này phản xạ có điều kiện tránh ra một lối đi. Lúc này ta mới nhìn rõ, bên trong nằm sấp chính là Doãn Bạch mà Ngô Nhân Địch dắt về từ yêu trủng. Trên cổ nó vẫn còn buộc sợi dây thừng sũng nước, đầu kia buộc vào tay nắm cửa hông. Bạch lang đang nhe răng với đám đông.

"Lạt Tử, Đại Thánh, đợi hai người các cậu, các cậu xem con chó này có phải Doãn Bạch không?" Người nói là Hùng Vạn Nghị của Phòng số 2, hắn đứng gần bạch lang nhất. Ta chỉ vào bạch lang kinh ngạc nói: "Sao nó lại ở đây? Ngô... Chủ nhiệm đâu?" Hùng Vạn Nghị nói: "Sáng sớm nó đã bị buộc ở đây rồi, chúng tôi ở yêu trủng không nhìn kỹ, không dám khẳng định nó có phải Doãn Bạch không. Lạt Tử, nó chính là Doãn Bạch đúng không?" Lúc này bạch lang không hề phát ra một tia yêu khí nào, ngay cả những người có thiên nhãn như chúng ta cũng không thể phân biệt nó với một con chó săn bình thường.

"Gấu Bông, cậu tránh xa nó ra một chút, coi chừng nó cắn đấy!" Tôn mập nói, "Nếu không có bản lĩnh của Ngô Nhân Địch, tốt nhất đừng chọc giận nó." Câu nói này khiến Hùng Vạn Nghị vội lùi lại mấy bước: "Thật đúng là Doãn Bạch, thế nào, tôi nói đúng chứ?" Hắn quay sang nói với các điều tra viên khác.

Nghe nói đây chính là Doãn Bạch trong truyền thuyết, mọi người vội tản ra, chừa lại một khoảng không gian tương đối lớn cho bạch lang. "Cứ để nó bị buộc ở đây thế này cũng không ổn, người qua lại, lại dọa người ta." Ta định thử mở sợi dây buộc ở tay nắm cửa, nhưng vừa bước một bước về phía cửa chính, bạch lang đột nhiên gầm gừ với ta, trong chốc lát, bộ lông xám của nó còn có dấu hiệu chuyển sang trắng. Ta giật mình, không dám tiến thêm bước nào.

"Lạt Tử, cậu cũng biết nói chuyện đấy." Tôn mập nhìn bộ dạng của ta, cười hì hì nói, "Cậu thấy chỗ này của chúng ta lúc nào có người qua lại chưa? Trừ chúng ta ra, còn ai đến nữa? Quỷ ảnh trùng trùng thì có. Cậu đừng chọc giận nó, cứ để nó ngoan ngoãn đợi ở đó đi." Nghĩ lại thì Tôn mập nói cũng đúng, trừ Ngô Nhân Địch ra, còn ai có thể buộc bạch lang ở đây? Dù sao bạch lang bị buộc ở cửa hông, cũng không ảnh hưởng đến việc chúng ta ra vào bằng cửa chính. Thôi vậy, cứ kệ nó đi...

Buổi sáng không có việc gì, Hách Văn Minh cũng không biết đi đâu chơi, ta và Tôn mập tán gẫu linh tinh đến mười một giờ, thu dọn rồi đi nhà ăn. Nhà ăn ở lầu ba, cũng coi như là một đặc sắc của Dân Điều Cục. Cao cục trưởng cả đời này ngoài ăn uống ra thì không có sở thích nào khác. Năm xưa hắn đã tốn rất nhiều công sức để chiêu mộ một đầu bếp trưởng từ khách sạn lớn về, ba bữa ăn mỗi ngày ở đây phong phú đến mức có thể dùng từ "muôn màu muôn vẻ" để hình dung, trừ vi cá và các món quá xa xỉ ra thì thịt lợn, dê, bò, tôm, cá, gà đều không thiếu. Khi chúng ta đến phòng ăn, Hùng Vạn Nghị và mấy người kia đã đến trước, thấy chúng ta vào, Hùng Vạn Nghị vẫy tay gọi: "Lạt Tử, Đại Thánh, đến ăn cơm."

Ta và Tôn mập lấy khay, chọn mấy món hợp khẩu vị, cùng Hùng Vạn Nghị và mấy người kia ghép bàn lớn, nói vài câu chuyện phiếm, đang chuẩn bị ăn cơm thì không biết ai khẽ kêu một tiếng "Ngô chủ nhiệm đến rồi", câu nói này khiến mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía cửa ra vào, thấy Ngô Nhân Địch với mái đầu bạc trắng, mặt không đổi sắc bước vào nhà ăn.

Trước đây nghe Phá Quân nói, từ khi Ngô chủ nhiệm vào Dân Điều Cục đến nay, chưa từng thấy ông ăn cơm trong nhà ăn. Nghe tin Ngô chủ nhiệm đến, đầu bếp trưởng cũng từ bếp sau chạy ra, ông ta ở Dân Điều Cục không ngắn, biết rõ một chút tình hình, cũng đã nghe nói về những truyền thuyết liên quan đến Ngô chủ nhiệm.

Đầu bếp trưởng gần như vậy nhìn thấy Ngô chủ nhiệm trong truyền thuyết lần đầu tiên, có chút luống cuống. Ngô chủ nhiệm cầm khay đi một vòng, rồi đi thẳng đến trước mặt đầu bếp trưởng, hỏi: "Món gì ngon?"

Có lẽ do khí tràng của Ngô chủ nhiệm quá mạnh, đầu bếp trưởng nhất thời không kịp phản ứng, ông ta hồ đồ cho rằng "món" mà Ngô chủ nhiệm hỏi là chỉ rau xanh, nên chỉ vào mấy khay rau xanh mơn mởn nói: "Tiêu ti đậu nhự xào rau chân vịt, tỏi dung đậu mầm, xào lăn bốn rau, canh rau cải, đậu que khô rang, đều không tệ." Ngô chủ nhiệm im lặng nhìn mấy món rau mà đầu bếp trưởng chỉ, rất lâu không nói gì.

Đầu bếp trưởng hiểu sai ý, cho rằng người như Ngô chủ nhiệm khác với người thường, chắc hẳn thích thanh đạm, sợ mấy món rau này không hợp khẩu vị của ông, lại nói: "Ở bếp sau còn có một ít rau dương xỉ tươi ngon, tôi xào cho ngài một đĩa nhé? Hoặc trộn sống cũng được, nếu ngài thích thanh đạm thì không cần cho dầu, đảm bảo ăn vào sẽ thấy nhẹ nhàng khoan khoái." Mấy câu này khiến Tôn mập suýt sặc, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Nghe cách chế biến này, cholesterol của tôi lại giảm đi một nửa."

Lúc này Ngô Nhân Địch vẫn không nói gì, đầu bếp trưởng tươi cười, còn muốn tiếp tục giới thiệu các loại rau xanh khác có thể cho thỏ ăn, Ngô chủ nhiệm đột nhiên đưa khay ra: "Trừ rau dại ra, những món ông vừa nói, mỗi thứ một phần." Ngô chủ nhiệm vừa nói, đầu bếp trưởng vội vàng tự tay gắp đầy một khay rau xanh cho Ngô chủ nhiệm. Ngô Nhân Địch nhận khay, khẽ gật đầu với đầu bếp trưởng, rồi quay người rời khỏi nhà ăn. Tiểu đầu bếp phụ trách thu tiền nhìn bóng lưng Ngô Nhân Địch biến mất, chậm rãi chạy đến chỗ đầu bếp trưởng: "Ngô chủ nhiệm hình như quên trả tiền..." Đầu bếp trưởng trừng mắt nhìn tiểu đầu bếp, nói: "Tôi mời!"

Nhìn Ngô chủ nhiệm bưng khay rời đi, mọi người trong phòng ăn nhìn nhau, không biết ai đột nhiên nói một câu: "Có phải ông ấy định mang đi cho Doãn Bạch ăn không?" Câu này vừa dứt, mọi người trong phòng ăn không ai ăn cơm nữa, "ầm" một tiếng, đồng loạt chạy về phía cửa sổ, ngay cả mấy vị đầu bếp trong bếp sau cũng bỏ dao phay, tắt bếp, chạy ra cửa sổ nhìn xuống.

Vị trí cửa sổ này đối diện với cửa chính dưới lầu, chẳng bao lâu sau, đã thấy Ngô Nhân Địch bưng khay đi đến chỗ bạch lang. Bạch lang thấy Ngô Nhân Địch đến, có chút căng thẳng, cụp đuôi lùi về phía sau cửa. Ngô Nhân Địch đi đến trước mặt nó, đặt khay đầy thức ăn xuống trước mắt bạch lang. Chiếc khay khiến bạch lang có chút tò mò, nó tiến lên một bước, đưa mũi ngửi ngửi mùi thức ăn trong khay. Nhưng có vẻ bạch lang không hứng thú với đồ ăn trong khay, ngửi một lát, bạch lang lại lùi về phía sau cửa, đồng thời nghiêng đầu sang một bên, tỏ ý không thích đồ ăn trong khay.

Gần như tất cả chúng ta đều thấy miệng Ngô Nhân Địch mấp máy, dường như đang nói gì đó với bạch lang. Khoảng cách quá xa, dù có đến sát cửa sổ, mở cửa ra cũng sợ kinh động Ngô chủ nhiệm, căn bản không thể nghe thấy Ngô Nhân Địch nói gì. Ngay khi ta cho rằng không có gì thú vị, chuẩn bị quay lại ăn cơm thì nghe thấy Hùng Vạn Nghị bên cạnh kêu một tiếng: "Đại quan nhân! Xem cậu kìa!"

Ngay khi hắn nói, Tây Môn Liên đã mở miệng, mắt hắn nhìn chằm chằm Ngô chủ nhiệm dưới lầu, đồng thời nhỏ giọng nói: "Ta tự tay lấy cho ngươi, ngươi không ăn?" Nhìn bộ dạng lầm bầm lầu bầu của hắn, dường như đang lồng tiếng cho Ngô chủ nhiệm. Hùng Vạn Nghị thấy ta và Tôn mập có vẻ kinh ngạc, liền giải thích cho Tây Môn Liên: "Đừng ngạc nhiên thế, đại quan nhân biết đọc khẩu hình."

Có Tây Môn Liên lồng tiếng, "cuộc đối thoại" giữa Ngô Nhân Địch và bạch lang trở nên rõ ràng. Ngô chủ nhiệm vừa nói xong câu đó, bạch lang có vẻ hơi căng thẳng, nó ngẩng đầu đáng thương nhìn Ngô Nhân Địch, còn vẫy vẫy đuôi với Ngô chủ nhiệm. Đáng tiếc trò này cơ bản không có tác dụng với Ngô chủ nhiệm. Ngô chủ nhiệm không nói gì thêm, chỉ lạnh lùng nhìn bạch lang.

Một người một sói cứ giằng co như vậy một lúc, cuối cùng bạch lang không chịu nổi áp lực của Ngô chủ nhiệm nữa, nó gầm nhẹ một tiếng, há miệng ăn liên tục rau trong khay. Có thể thấy bạch lang không thích đồ ăn trong khay, nó chỉ nhét những thứ xanh mơn mởn này vào miệng, cũng không thấy nó nhai kỹ, cổ rướn ra, nuốt xuống, rồi lại tiếp tục gắp một miếng khác. Ngô chủ nhiệm có vẻ hài lòng với kết quả này, ông nhìn bạch lang nhồi đầy thức ăn trong miệng, nói: "Như vậy mới đúng, sau này ngươi ăn quen rồi sẽ thấy ngon." (Tây Môn Liên dịch)

Câu nói này vừa dứt, bạch lang không chịu nổi nữa. Nó đột nhiên há miệng, nhả hết rau còn ngậm trong miệng và cả rau đã nuốt xuống, sau đó lại nôn hết tất cả trong dạ dày ra. Nhìn nó nôn từng ngụm, ngày đó ở yêu trủng, khi nó nôn ra chiếc h���p đồng xanh Chiêm Tổ, cũng không thấy nó khó khăn như vậy. Thấy bạch lang nôn đến không ngóc đầu lên được, Ngô chủ nhiệm dường như không có chuyện gì xảy ra, chỉ lùi lại một bước, không để bạch lang nôn bắn lên người.

Ngô chủ nhiệm còn định nói gì đó thì chủ nhiệm Victor Hugo của Phòng số 3 đi ngang qua cửa, dường như có chuyện gì muốn tìm Ngô Nhân Địch. Trong số các chủ nhiệm của Dân Điều Cục, Victor Hugo là một trong số ít người có thể nói chuyện với Ngô Nhân Địch, hai người ghé tai nói vài câu (hai người này đang quay lưng về phía chúng ta, dù Tây Môn Liên có đọc khẩu hình cũng vô ích), rồi Ngô Nhân Địch bị Victor Hugo vội vàng kéo đi, bỏ lại bạch lang vẫn đang nôn từng ngụm những thứ trong bụng ra.

Nhìn cửa chính chỉ còn lại một mình bạch lang, Tôn mập híp mắt, dường như nghĩ ra chuyện gì, hắn đột nhiên gọi với đầu bếp trưởng đã trở lại bếp sau: "Lão Kim, cho tôi ba con gà nướng!" Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free