(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Lục - Chương 10 : Hung tàn Tôn Đức Thắng
Trên chuyến tàu này đâu phải ai cũng là người của Dân Điều Cục, ta chỉ vào toa phía trước nói: "Lão Tiêu, có phải cái gã họ Mân ngồi ở toa số một không? Dù sao hắn cũng là thân thích của Hoàng Nhiên, lại còn là hội trưởng cái gì Ủy ban sự vụ Tôn giáo Dân tộc nữa, bảo hắn nhúng tay vào có lý hơn chứ?"
"Chuyện này không liên quan đến hắn." Vừa dứt lời, Tiêu hòa thượng đã khẳng định chắc nịch, "Chuyện này không liên quan đến Mân Thiên Duyên, vì cơ hội này, hắn ngay cả Hoàng Nhiên cũng mặc kệ. Dù hắn có giở trò gì, cũng sẽ không chọn thời điểm này mà ra tay. Bỏ lỡ cơ hội này, không biết đến bao giờ mới có cơ hội để nhị ca hắn chuyển thế đầu thai."
Nghe vậy, ta kinh ngạc hỏi Tiêu hòa thượng: "Nhị ca hắn? Lão Tiêu, ý ông là Mân Thiên Duyên vẫn chưa chuyển thế sao?"
"Chuyện này khó nói rõ trong một hai câu, cứ lo chuyện trước mắt đã." Tiêu hòa thượng liếc ta, nói, "Việc quan trọng nhất bây giờ là đảm bảo chuyến tàu đến nơi an toàn, ta không dám chắc những người khác đều ổn, đành phải tìm hai anh em cậu đến, cửa tiệm của các cậu có thể dọn dẹp sau, giải quyết chuyện còn lại chắc không khó."
Tiêu hòa thượng vừa dứt lời, Tôn mập bỗng chen vào: "Lão Tiêu đại sư, ông nói là tiệm sao?"
Lúc này, tấm màn che trong xe bỗng nhúc nhích, tần suất rung càng lúc càng lớn. Tiêu hòa thượng thấy vậy, mấy bước đã lẻn vào sau màn che, lẩm bẩm một mình, nghe không rõ ông ta đang nói gì, nhưng màn che rung dần nhỏ lại, khoảng hai phút sau thì ngừng hẳn. Tiêu hòa thượng từ sau màn che bước ra, nói với ta và Tôn mập: "Nói tiếp đi."
Vừa nãy Tôn mập nói chuyện, mắt không rời Tiêu hòa thượng, giờ thấy ông ta đi ra, sợ kích động hồn phách sau màn, hắn nhỏ giọng hỏi: "Lão Tiêu đại sư, ông đã nhắc đến tiệm, tôi mạn phép hỏi một câu, cái tiệm trong xe của lão Mạc là sao? Ông đừng bảo là không biết đấy nhé, để chúng tôi hỏi Cao mập." Nói xong, hắn cười híp mắt nhìn chằm chằm Tiêu hòa thượng.
Tiêu hòa thượng ngẩn người, bị Tôn mập nhìn ra vẻ chột dạ, ông ta cười gượng, nói: "Thằng mập kia, ta biết là không giấu được ai, cũng không gạt được cậu. Cậu đoán không sai đâu, cái tiệm kia là do Cao Lượng sắp xếp, nó ở dưới tầng bốn của Dân Điều Cục các cậu cũng mấy chục năm rồi, muốn thừa cơ hội này đưa nó về quê. Vốn định điều một chủ nhiệm đến trông coi nó, nhưng sau vì không rút được người, mới trộn lẫn nó vào đám hồn phách, lại niêm phong van, sửa lại hình dạng, ai nhìn vào cũng chỉ thấy là một con quỷ, ngay cả Ngô Nhân Địch chưa chắc đã nhận ra sơ hở."
Nói đến đây, Tiêu hòa thượng lộ vẻ khó hiểu, tiếp tục: "Nó vốn vẫn ổn, ai ngờ khí tiệm lại đột ngột xì ra. Đám hồn phách không chịu được khí tiệm, mới cùng nhau phát cuồng."
Ta nhớ lại, lúc đó trừ ánh mắt tiệm có vầng sáng đỏ, thì không có gì đặc biệt.
"Thôi, dù sao tiệm cũng biến mất rồi, khí tiệm xì ra thế nào, cứ để Cao mập họ đau đầu đi. Chúng ta lo chuyện trước mắt đã."
Tiêu hòa thượng nhìn ta và Tôn mập, nói: "Cả chuyến tàu chỉ có nóc là camera không quay được, lại không bị ảnh hưởng bởi tán âm. Lúc xuống xe tôi đã liếc qua, tuy không thấy gì bất thường, nhưng không dám chắc chắn, thế nào cũng phải có người lên xem tận mắt."
Nghe Tiêu hòa thượng nói, ta và Tôn mập nhìn nhau, giờ mới biết ông ta gọi hai người chúng ta đến làm gì. Tôn mập trợn mắt: "Ai lên?"
Tiêu hòa thượng trừng mắt: "Ta già rồi, cậu nỡ để ta bò lên nóc tàu à?"
Tôn mập bĩu môi, định nói gì đó, ta đã chặn lại: "Được rồi, để tôi lên."
Giờ nghĩ lại, ta lên là lựa chọn tốt nhất, ít nhất về thân thủ và phản ứng, ta vẫn hơn hai người này một chút. Mở cửa toa xe, ta chuẩn bị trèo lên nóc, ai ngờ Tôn mập cũng đi theo ra, nói: "Chờ tôi chút, Lạt Tử, tôi cũng lên."
Hành động này khiến ta hơi bất ngờ, theo tính của hắn, trong tình huống này, Tôn mập nên �� lại toa xe, bảo đảm an toàn mới là hàng đầu, ai ngờ hắn lại chủ động đòi lên nóc tàu. Tôn mập đã chủ động đòi đi, Tiêu hòa thượng cũng không có ý kiến gì, ta đương nhiên không khách sáo với hắn.
Cũng may tàu chạy rất chậm, dù Tôn mập nặng hơn 130 cân trèo lên nóc cũng không quá khó khăn. Dù giờ đã nửa đêm, dọc đường không có đèn đường, nhưng mắt ta vẫn nhìn khá rõ. Nhìn quanh trên nóc, không thấy gì khác thường.
"Lạt Tử, trên này cũng không có gì lạ. Không phải tôi nói chứ, hồi xưa tôi làm cảnh sát đường sắt cũng lên nóc tàu rồi, toàn là mặt phẳng, y như bây giờ, đến cái đinh thừa cũng không thấy. Lão Tiêu cũng hơi nhạy cảm quá, cứ nghi thần nghi quỷ, mất mấy con quỷ chết oan thôi mà, có gì ghê gớm, trong xe còn cả ngàn con, lúc nào thiếu một nửa thì ông ta lo cũng được." Tôn mập tuy miệng nói lung tung, nhưng lại đi rất chậm, khom lưng cẩn thận quan sát mọi ngóc ngách trên nóc tàu.
Ta không hơi đâu mà cãi nhau với Tôn mập. Đi một vòng trên nóc toa này, ta và Tôn mập không phát hiện gì khả nghi. Chắc cũng phải thôi, hồn phách mất tích ở toa thứ ba trở đi, không liên quan gì đến toa của Tiêu hòa thượng. Ta và Tôn mập liền nhảy sang nóc toa thứ tư, ở đây cũng không thấy gì lạ, cứ thế đi thêm mấy toa nữa, đến giữa nóc toa số 8, ta phát hiện một chỗ bất thường, chỉ bằng bàn tay.
Đến giữa nóc toa, ta bỗng thấy vỏ ngoài dưới chân hơi lạ, ta dùng đế giày chà đi chà lại chỗ khả nghi, cảm giác dưới chân cũng không đúng lắm. Bán quỳ xuống nhìn kỹ, cuối cùng cũng tìm được chỗ đáng nghi. Lấy chỗ ta giẫm làm trung tâm, xung quanh hai mươi phân bị khoét một lỗ tròn, sau đó lỗ tròn này lại được hàn lại, mài giũa rồi sơn lại, có lẽ vì thiếu thời gian, ở chỗ khuất, có một điểm hàn nhô ra chưa được đánh bóng, thêm vào ta đi giày đế mỏng, nên mới phát hiện ra sự khác biệt. Ta gọi cảnh sát đường sắt: "Đại Thánh, cậu qua đây, chỗ này của tôi có vẻ có vấn đề."
Tôn mập đi tới, ta hỏi hắn: "Đại Thánh, trên nóc tàu có cái vòng tròn này không?"
Tôn mập đứng cạnh ta, nghiêng đầu nhìn cái vòng tròn dưới chân ta, lắc đầu: "Lạt Tử, tàu nào cũng khác nhau, hồi xưa tôi tiếp xúc v���i tàu mới hơn chuyến này nhiều, cũng chưa nghe nói có cái đồ gì như mụn cóc thế này." Nói đến đây, Tôn mập bĩu môi, ngẩng đầu nhìn ta, "Không phải tôi nói chứ, Lạt Tử, kệ nó là cái gì, cậy ra xem chẳng phải rõ?"
Nói rồi, hắn đứng lên, nhường chỗ cho ta, ta cũng không khách sáo, rút đoản kiếm ra, mũi kiếm hướng vào vết hàn, không cần dùng nhiều sức, thân kiếm đã từ từ cắm vào. Kiếm vào, ta trở tay cầm kiếm, dọc theo vết hàn cắt cái vỏ thép hình tròn xuống.
Dưới vỏ thép là một cái hốc kín, trong hốc móc ngược một cái bát sứ nhỏ màu huyết hồng, đáy bát bị một vật sắc nhọn đâm thủng một lỗ nhỏ, một tia khí màu xanh nâu đang từ lỗ nhỏ thoát ra. Cũng lạ, luồng khí này lâu tụ không tan, bao phủ bên ngoài bát sứ. Qua luồng khí này, ta thấy đáy bát một màu đỏ sẫm, hình như là vết máu khô.
Lúc ta động thủ, Tôn mập cũng lùi ra xa, thấy không có gì nguy hiểm, hắn lại xáp vào. Quan sát cái bát sứ nhỏ vài lần, hắn quay sang hỏi ta: "Lạt Tử, đây là cái gì? Có phải cái chén này bắt đi ba mươi mấy hồn phách?"
Ta lắc đầu: "Không biết, để tôi hỏi lão Tiêu, chắc ông ta biết gì đó." Ta vừa nói vừa móc điện thoại, gọi cho Tiêu hòa thượng.
Tiêu hòa thượng nghe ta kể lại, im lặng một lát rồi hỏi: "Trên tất cả các toa đều có cái bát sứ đó sao?"
Nghe ta nói còn chưa kịp nhìn kỹ, bên kia điện thoại bỗng im bặt, lát sau mới lên tiếng: "Tiểu Lạt Tử, cậu và cháu..." Ông ta chưa nói hết câu, đã nghe tiếng đồ sứ vỡ bên cạnh ta. Ta quay mặt lại, Tôn mập đã ngã sấp xuống, mặt xám như tro tàn, thân thể run rẩy như co giật, cái bát sứ móc ngược trong hốc vỡ thành mười mấy mảnh, văng ra xung quanh Tôn mập.
"Lạt Tử, tiếng gì thế? Có phải cái bát sứ bị vỡ rồi không?"
Ta hét vào điện thoại: "Bát sứ vỡ rồi! Đại Thánh cũng gặp chuyện! Hắn không biết sao lại ngất xỉu!"
Tiêu hòa thượng ở đầu dây bên kia cũng hét lên: "Cậu đừng lại gần! Tiểu Lạt Tử, cậu lui lại!"
Tiêu hòa thượng nói đã chậm, ta thấy Tôn mập ngã xuống đã chạy tới, giờ mặt Tôn mập xanh xám, vẻ mặt kỳ quái, cơ mặt giật không theo quy luật, như bị mấy bàn tay kéo về các hướng khác nhau.
Có Tiêu hòa thượng nhắc nhở, ta tuy đến bên Tôn mập, nhưng không dám tùy tiện đỡ hắn dậy. Nhưng cũng không cần ta đỡ, vài giây sau, Tôn mập bỗng mở mắt, đứng thẳng dậy. Mắt hắn trắng dã, như khảm hai quả bóng bàn trắng vào hốc mắt.
Ta lập tức hiểu ra, Tôn mập bị trùng thể! Chắc là có liên quan đến cái bát sứ vỡ kia. Giờ không cho phép ta suy nghĩ nhiều, Tôn mập đã chậm rãi quay sang ta, cơ mặt hắn giật giật, hai con mắt đục thủy tinh thể nhìn chằm chằm ta.
"Tiểu Lạt Tử, cậu lui lại! Tuyệt đối đừng lại gần Tôn Đại Thánh!" Tiêu hòa thượng trong điện thoại vẫn không ngừng hét.
Ta thở dài, không để ý đến Tiêu hòa thượng nữa, ném điện thoại lên nóc tàu, đồng thời đưa tay ra sau lưng sờ soạng gậy ba khúc.
Ở Dân Điều Cục không ngắn, gặp và xử lý chuyện trùng thể cũng vài lần, nhưng chưa từng nghĩ Tôn mập cũng gặp phải. Tay ta vừa tìm thấy gậy ba khúc, chưa kịp rút ra, Tôn mập đã động, hắn bỗng đưa tay bóp cổ ta. Khoảng cách quá gần, không cho phép ta rút gậy ba khúc, ngón tay hắn sắp chạm vào cổ ta, ta đành cắn răng, cắn nát đầu lưỡi, phun một ngụm máu vào mặt Tôn mập.
Theo kinh nghiệm trước đây, ngụm máu này chỉ cần phun lên người Tôn mập, là có thể đuổi quỷ hồn trong hắn ra. Nhưng hôm nay hiệu quả dường như kém hơn nhiều, Tôn mập bị phun đầy mặt, nhưng hắn chỉ khựng lại một chút, vẻ mặt càng thêm dữ tợn. Ta còn đang chờ ngụm máu đồng tử lông mày này có tác dụng, ai ngờ Tôn mập đã lại xông tới.
Ta tránh không kịp, bị Tôn mập bóp lấy cổ. Ta phun ngụm máu tươi thứ hai, lần này Tôn mập còn không thèm dừng lại, hai tay đã bóp chặt cổ ta. Tay hắn bắt đầu dùng sức, chỉ cần thêm chút nữa thôi, là có thể bẻ gãy cổ ta. Lúc này ta đã rút được gậy ba khúc, nhằm thẳng vào đầu Tôn mập mà đập xuống. Tôn mập không hề có ý định tránh né, mặc cho gậy ba khúc rơi xuống mặt hắn.
"Bốp" một tiếng, gậy ba khúc quất vào mặt Tôn mập, có vẻ hiệu quả hơn hai ngụm máu vừa rồi nhiều. Tôn mập bị đánh lảo đảo, lực tay nới lỏng mấy phần, ta thừa cơ thoát khỏi tay Tôn mập. Thừa lúc hắn chưa đứng vững, ta lại vụt vào ống chân hắn một côn. Nếu không sợ để lại di chứng, ta đã đánh thẳng vào xương rồi.
Cú vụt khiến Tôn mập kêu lên ngã xuống, ta đang lo có nên cho hắn thêm vài cái nữa không, Tôn mập lăn một vòng trên nóc tàu, rồi lại đứng thẳng lên. Trong lòng ta thầm mắng một câu, vừa định xông lên cho hắn thêm mấy côn, sau lưng ta bỗng có tiếng nói già nua vang lên: "Vô dụng thôi, hắn không phải bị một hồn phách nhập vào. Mấy lần cậu đánh vào người hắn, lực đạo bị bốn năm cái hồn phách gánh hết rồi, không có tác dụng gì đâu."
Ta giật mình, hoàn toàn không ngờ sau lưng lại có người, vội lùi lại một bước, kéo giãn khoảng cách với Tôn mập, đồng thời liếc nhìn sau lưng. Ta thấy một bóng người già yếu đứng sau lưng ta, lão nhân mặt đầy nếp nhăn này mấy tiếng trước ta mới gặp —— là Mân Thiên Duyên, hắn không biết từ lúc nào đã ra khỏi toa thứ nhất, còn lên cả nóc tàu. Lúc này Mân hội trưởng đang chống gậy, cười híp mắt nhìn ta.
Ta không có thời gian nghĩ hắn lên bằng cách nào, nhưng xem vẻ mặt Mân Thiên Duyên, dường như chuyện này không liên quan gì đến hắn. Đúng lúc này, Tôn mập lại một lần nữa nhào tới. Cũng may lúc này ta đã chuẩn bị, giơ gậy ba khúc nhằm vào đầu Tôn mập mà quất tới. Tôn mập chịu một côn, chỉ lùi lại nửa bước, rồi lại nhào tới.
Giờ Tôn mập hoàn toàn không có khái niệm đau đớn, mỗi lần bị ta đánh xong lùi lại một chút, rồi lại xông lên, còn Mân Thiên Duyên sau lưng vẫn cười hì hì nhìn. Ta cũng không nhớ rõ đây là lần thứ mấy ta đánh gậy ba khúc vào người Tôn mập, lần này lực đạo tương đối lớn, gậy ba khúc đánh vào người Tôn mập, đoạn trước nhất ở chỗ nối bỗng gãy lìa, gậy ba khúc gãy làm hai đoạn.
Tôn mập như thấy được cơ hội, lùi lại nửa bước, bỗng mạnh mẽ nhảy lên, hai bàn tay đâm thẳng vào ngực ta. Gậy ba khúc gãy, phản ứng đầu tiên của ta là sờ súng, rút súng lục ra, nhưng lại không sao hạ thủ được. Thấy hắn nhào tới, ta chỉ có thể lập tức chạy về phía sau. Lúc này, nụ cười trên mặt Mân Thiên Duyên biến mất, lông mày hắn nhướn lên, từ trong thân thể nhảy ra một người ảnh thẳng đến Tôn mập sau lưng ta. Dịch độc quyền tại truyen.free