Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Lục - Chương 23 : Trương Chi Ngôn cùng Mông Kỳ Kỳ

Mấy người kia thấy Ngô Nhân Địch và Dương Kiêu cũng ngẩn người, xem ra người thông báo bọn họ đến không hề nói Ngô Nhân Địch và Dương Kiêu cũng ở đây. Hùng Vạn Nghị và Tây Môn Liên còn dễ nói, những người còn lại thấy Dương Kiêu thì sắc mặt không tốt, ban đầu ở Kỳ Lân có mấy người bị Dương Kiêu rút hồn phách. Thấy Ngô chủ nhiệm ở đây, mấy người cùng nhau chào hỏi, Ngô Nhân Địch không khách khí, trực tiếp hỏi: "Khâu Bất Lão bảo các ngươi đến?"

Hùng Vạn Nghị cười hề hề đáp: "Đâu có, Khâu chủ nhiệm không có ở cục, là Cao cục trưởng bảo chúng tôi đến, nói ở đây có thể xảy ra chuyện, cần chúng tôi đến giải quyết hậu quả, vốn bảo chúng tôi hừng đông mới đến, là chúng tôi đến sớm. Không ngờ ngài cũng ở đây." Nghe Khâu Bất Lão không ở Dân điều cục, cơ mặt Dương Kiêu giật giật, Ngô Nhân Địch không ngạc nhiên, quay đầu chỉ vào đống xương mục nát, nói với Hùng Vạn Nghị: "Mấy thứ khác không cần quan tâm, xử lý cái này, mang về cho Cao Lượng là được." Hùng Vạn Nghị và Tây Môn Liên đáp ứng, sau đó chào tôi và Tôn Béo, Hùng Vạn Nghị cười hắc hắc: "Lạt Tử, Tôn Béo hai anh em có tiền đồ nha, khi nào vào Phòng số 6 theo Ngô chủ nhiệm lăn lộn?" Nói rồi, hắn dừng lại, nhỏ giọng hỏi thêm: "Anh vất vả nghe ngóng một câu, chỗ này xảy ra chuyện gì lớn vậy? Mà kinh động cả Ngô chủ nhiệm?"

Chuyện này sao có thể nói với bọn họ, tôi cười trừ, Tôn Béo cười ha hả, bắt đầu nói hươu nói vượn: "Không phải tôi nói chứ, Gấu Nhồi Bông, đừng hỏi những chuyện không nên hỏi. Tôi nói Ngô chủ nhiệm công đức viên mãn, đến độ kiếp chuẩn bị thành tiên thì sao?" Hùng Vạn Nghị trợn mắt: "Tôi biết Ngô chủ nhiệm không phải phàm nhân, khi nào ngài phi thăng? Vũ hóa hay binh giải?" Tây Môn Liên đá hắn một cái, giận dữ: "Vũ hóa... còn binh giải? Nghe không hiểu Tôn Béo nói hươu vượn sao? Cũng tin?" Hùng Vạn Nghị cãi: "Thì là Ngô Nhân Địch... Ngô chủ nhiệm, đừng nói ngài chuẩn bị thành tiên, là thiên thần hạ phàm tôi cũng tin! Béo, cười gì? Vừa nãy là thật hay giả?" Tôn Béo bĩu môi: "Muốn tin thì tin..."

Sau khi Hùng Vạn Nghị và Tây Môn Liên đến, tôi và Tôn Béo cơ bản không có việc gì, muốn tìm Ngô Nhân Địch hỏi về địa châu, nhưng lúc này hắn đã ra khỏi cổng, xóa hết dấu chân ở cửa. Lúc này trời cũng sáng, người Phòng số 2 quen việc, chẳng mấy chốc xử lý xong đống xương mục nát, bỏ vào túi ni lông đen.

Vốn tôi muốn tìm cơ hội hỏi Dương Kiêu về "Thiên Lý đồ" và "Nhân quỷ hợp nhất thuật", nhưng Dương Kiêu cứ thì thầm bên cạnh Ngô Nhân Địch. Ngô chủ nhiệm không lộ vẻ gì, thấy xương mục nát được thu dọn, nói: "Dương Kiêu ở lại, những người còn lại về Dân điều cục." Nói rồi, hắn liếc Dương Kiêu, cầm cốc giữ nhiệt, bỗng biến mất, xuất hiện lại đã ở trong tay Dương Kiêu. Hai người như đã luyện tập, khi cốc biến mất, Dương Kiêu đã đưa tay chụp vào không trung, như bắt được cốc trong không khí.

Ở Dân điều cục lâu, chuyện này không lạ. Nhưng Hùng Vạn Nghị vẫn đến bên cạnh tôi, nhỏ giọng: "Lạt Tử, Ngô chủ nhiệm cho Dương Kiêu cái gì vậy? Sao trông như phân ngựa?" Biết hắn đùa, tôi lườm hắn: "Gặp phân ngựa đẹp vậy chưa?" Xem ra địa châu cũng hiếm, Hùng Vạn Nghị ở Dân điều cục mấy năm mà không nhận ra.

Việc trở về Dân điều cục không cần kể chi tiết, Ngô Nhân Địch về thẳng văn phòng Cao Lượng, hai người nói gì không ai biết, chỉ đến tối cũng không thấy Ngô chủ nhiệm ra. Sau nghe người trực đêm nói, đèn phòng cục trưởng sáng đến bốn giờ sáng hôm sau. Hôm sau đi làm, tôi thấy Cao Lượng như không có chuyện gì, chỉ Ngô Nhân Địch đã mất bóng.

Từ Kỳ Lân về hơn một tháng thì vào đông, tôi và Tôn Béo cơ bản không có việc gì. Theo lời Hách Văn Minh, hiện tại là mùa ế hàng. Dù sao cũng rảnh, tôi mỗi ngày đến sở, đến Phòng số 1 điểm danh, rồi đến phòng tài liệu, ở đó cả ngày. Tôi không hiểu vì sao lại thích những tài liệu khô khan này, chỉ biết khi đọc chúng, tôi như nghiện thuốc, chìm đắm không thoát ra được. Đến giờ tan sở, Âu Dương Thiên Tả đến đuổi (phòng tài liệu quy định, trừ trường hợp đặc biệt, điều tra viên không được qua đêm), tôi mới lưu luyến rời đi, trở lại cuộc sống thực tại.

Thời gian này, Tiêu hòa thượng vẫn hay đến Phòng số 1 ngồi, thân phận hắn đặc thù, trừ Tôn Béo, kể cả Cao Lượng, không ai dám động vào hắn. Không biết Tiêu hòa thượng nghĩ gì, Dân điều cục chỉ có Tôn Béo không coi hắn ra gì, hắn cứ thích đến trước mặt Tôn Béo. Hai người một người như không đến bốn mươi, một người già mà không kính, tụ lại không có chuyện gì tốt.

Tôn Béo lỡ miệng kể chuyện hắn làm nội ứng, đến Thiên Thiên Nhân Gian ăn chơi, mắt Tiêu hòa thượng sáng lên, đòi Tôn Béo kể chi tiết. Tôn Béo phiền, ném cho một câu: "Không phải Thiên Thiên Nhân Gian sao? Tối dẫn đi, đừng để đến khi đi thì đóng cửa." Tôn Béo và Tiêu hòa thượng thấy hai người lực lượng không đủ, kéo cả tôi vào. Đúng lúc mấy ngày đó Ph��ng số 5 bắt đầu thống kê tư liệu hàng quý (trừ trường hợp đặc biệt, các phòng khác miễn vào), tôi cũng buồn bực, Tôn Béo đãi khách, lại là thánh địa của đàn ông Thiên Thiên Nhân Gian, không đi thì ngu.

Mãi mới đến tối, đèn hoa lên. Ba người lái xe đến Thiên Thiên Nhân Gian, khác với tưởng tượng, nơi này vắng vẻ. Vào xem, đại môn đã đóng, hỏi ra, Thiên Thiên Nhân Gian hình như gây chuyện. Chiều nay cảnh sát đến bắt người niêm phong cửa hàng. Không chỉ ba người chúng tôi thất vọng, trước đó có mấy người đến, nghe tin Thiên Thiên Nhân Gian đóng cửa, một người dẫn đầu giận dữ với Tiêu hòa thượng: "Gái không cho chơi, còn có vương pháp không!" Tiêu hòa thượng không hiểu gì.

Thiên Thiên Nhân Gian không được, chúng tôi tìm một nhà hàng lớn, ăn uống no say. Tiêu hòa thượng có vẻ khó chịu, gọi món không nhìn thức ăn, chỉ xem giá, cái nào đắt gọi cái đó. Tôn Béo hít hà: "Lão Tiêu đại sư, nói trước, tôi không tiếc tiền, nhưng ông đừng coi đây là bữa cuối mà ăn chứ? Ăn xong bữa này, ông lại thế nào? Không phải tôi nói chứ, cơm tôi mời, mạng của ông. Nghĩ thoáng đi, coi như đến Thiên Thiên Nhân Gian tu thân dưỡng tính..."

Tiêu hòa thượng định cãi thì điện thoại ba người gần như đồng thời reo, gọi cho Tiêu hòa thượng là thư ký của Cao Lượng, gọi cho tôi và Tôn Béo là Hách Văn Minh và Phá Quân, ba cuộc gọi đều một chuyện: Nhanh đến Dân điều cục.

Xem ra có chuyện lớn, chúng tôi chạy thẳng về. Đến Dân điều cục, vào phòng họp, bên trong đầy người, tôi liếc mắt, trừ Ngô Nhân Địch và Dương Kiêu Phòng số 6, cả Dương Quân không lộ diện cũng xuất hiện, mái tóc trắng của hắn đặc biệt chói mắt, nhìn qua tưởng Ngô Nhân Địch.

Thấy ba người chúng tôi về, Cao Lượng khẽ ho, hội nghị chính thức bắt đầu. Đầu tiên là chiếu lệ cũ, chiếu phim. Trên màn ảnh là một vùng tuyết trắng, không rõ địa chỉ, chỉ trong vùng trắng xóa, mơ hồ có mấy chùm màu xám. Ảnh tiếp theo vẫn là vùng tuyết này, nhưng cảnh gần hơn, thấy rõ chùm màu xám là sói, chính xác là hàng trăm con sói.

Ảnh còn lại đều là đàn sói này, chỉ địa điểm thay đổi, ở trong đống tuyết, sơn cốc, rừng cây, và bên suối nước nóng, đàn sói thành vòng, uống nước. Chẳng mấy chốc phim hết, đã có người bàn tán, xem những ảnh này thấy khó hiểu. Cao Lượng lại ho, phòng họp im lặng.

Cao cục trưởng nhìn mọi người, chậm rãi nói: "Ảnh là ảnh vệ tinh một tuần trước, địa điểm là một đoạn dãy Thiên Sơn Tân Cương, đàn sói được chuyên gia xác định là sói xám Tân Cương, gần đây, bãi chăn nuôi Tái Lực Khắc Đề gần địa điểm này bị sói tấn công, thiệt hại hơn 600 dê bò, may không có người chết."

"Ông chờ chút đã." Cao cục trưởng định nói tiếp thì bị Tiêu hòa thượng ngắt lời, "Chuyện sói cũng đến chúng ta quản?" Cao Lượng nhìn hắn, thở dài, nói: "Lần sau có ý kiến khác, chờ tôi nói xong rồi nói." Hắn dừng lại, nói tiếp, "Ảnh trước đó không có gì đặc biệt, mấu chốt là mấy cái sau." Cao cục trưởng nói xong, phòng họp lại tối, trên màn ảnh lại có hai nhóm ảnh.

Nhóm thứ nhất vẫn là đàn sói, vốn không có gì đặc biệt, nhưng ở rìa ảnh mơ hồ có ba bóng người. Trong các ảnh sau, ba người này đều xuất hiện ở vị trí xa đàn sói. Mấy ảnh rõ hơn đã thấy rõ là hai nam một nữ. Nếu mấy ảnh này chưa nói lên gì, thì đến khi mảnh bản đồ cuối cùng xuất hiện, Nicolas Victor Hugo chủ nhiệm kinh ngạc đứng lên, chỉ vào ảnh: "Fenrir! Lạy Chúa, đây là Ma Lang Fenrir!"

Địa điểm trong ảnh là nơi đàn sói tụ tập uống nước suối nóng, hàng trăm con sói chia hai hàng, ở giữa là một con lang trắng lớn như gấu, ba người kia không đến gần, mà càng cách xa, dùng ống nhòm quan sát cự lang.

Cao Lượng khoát tay, bảo Victor Hugo ngồi xuống, chiếu nhóm ảnh cuối. Nhóm này chỉ có hai ảnh, là ảnh chân dung một nam một nữ. Người nam hơi béo, đeo kính, tóc hơi rối, vẻ mặt tươi cười, nhưng như đang liếc trộm. Người nữ dáng người cân đối, cũng đeo kính. Nhưng nàng mặt không đổi sắc, không biết ai chọc nàng khi chụp ảnh.

Xem xong hai ảnh, phòng họp bật đèn, lúc này, tôi thấy trừ Victor Hugo, Khâu Bất Lão và phó chủ nhiệm Vương Tử Hằng cũng sắc mặt khó coi.

Cao Lượng châm thuốc, rít một hơi, cầm hai ảnh cuối nói: "Hai người này cũng là bạn cũ, Khâu Bất Lão, Vương Tử Hằng hai người các ngươi có gì muốn nói không?"

Xem dáng vẻ Cao Lượng, so với Ma Lang Fenrir của Victor Hugo, hắn quan tâm hơn người nam nữ trong ảnh. Hơn nữa Khâu Bất Lão và Vương Tử Hằng thấy ảnh hai người này đều xấu hổ, không biết giữa họ có quan hệ gì. Cao Lượng liếc hai người, ném ảnh cho Hách Văn Minh: "Hách Văn Minh, hay là anh giới thiệu đi."

Hách chủ nhiệm ngẩn người, như không ngờ đến lượt mình, hắn liếc Khâu Bất Lão và Vương Tử Hằng, do dự rồi bỏ hai ảnh vào máy chiếu. Màn ảnh lại hiện người đàn ông béo, Hách Văn Minh hắng giọng, chỉ vào người đàn ông: "Trương Chi Ngôn, Hoa kiều Australia, năm nay... ba mươi tuổi, bề ngoài là chủ một đại lý cơm trưa lớn ở Australia..." Hách Văn Minh định nói tiếp thì bị Cao Lượng ngắt lời: "Vào trọng điểm! Nói từ Trương Động Thiên! Đừng nói vô dụng."

Bị mắng trước mặt nhiều người, Hách chủ nhiệm hơi xấu hổ, nhưng hắn quen bị Cao Lượng mắng. Chẳng mấy chốc hắn lại bình thường, nói: "Ông nội Trương Chi Ngôn là Trương Động Thiên, người sáng lập ủy ban xử lý sự vụ tôn giáo thời dân quốc. Ủy ban xử lý sự vụ tôn giáo năm 1949 chuyển đến Đài Loan, phần l���n cốt cán nản lòng thoái chí, rời ủy ban đến khắp nơi trên thế giới, trong đó có Trương Động Thiên và một thành viên tích cực khác của ủy ban là Mông Thập Nhất."

Hách Văn Minh đổi ảnh, màn ảnh hiện người phụ nữ lạnh lùng, Hách chủ nhiệm nhìn ảnh nàng: "Mông Kỳ Kỳ, cháu gái Mông Thập Nhất vừa nói. Năm nay hai mươi lăm tuổi, Hoa kiều Pháp. Nhân viên tu sửa bộ phận không trưng bày của bảo tàng Louvre Paris. Mông Thập Nhất cả đời không lập gia đình, thân nhân duy nhất là vợ chồng cháu Mông Trường Linh và cháu gái Mông Kỳ Kỳ."

Nói đến đây, Hách Văn Minh sắc mặt cổ quái, luôn liếc Khâu Bất Lão và Vương Tử Hằng. Nói cũng ấp úng: "Trương Chi Ngôn và Mông Kỳ Kỳ... ở... hai năm trước." Lần này không đợi Cao Lượng đập bàn, Khâu Bất Lão nói trước: "Hay là tôi nói đi, vốn chuyện này là người Phòng số 2 chúng tôi." Thấy Cao Béo không phản đối, Khâu chủ nhiệm im lặng một lúc, mới nói: "Trương Chi Ngôn và Mông Kỳ Kỳ ít nhất hai năm trước đã đến đại lục, lúc đó ở một trấn nhỏ phương nam, hai người không biết lấy đâu ra bản đồ phân bố m��� táng thời Chiến Quốc do Nguyễn Lục Lang, trộm mộ lớn nhất thời dân quốc vẽ."

Nói đến đây, Khâu Bất Lão dừng lại, như nhớ lại tình huống lúc đó, mặt hơi đỏ. Hắn nói tiếp: "Đúng lúc đó họ muốn tìm cổ mộ thì đã bị phát hiện, đội khảo cổ đang khai quật. Vì nghi trong mộ có thứ Dân điều cục cần. Tôi và mấy người Phòng số 2 cũng trà trộn vào đội khảo cổ. Không kinh động đội khảo cổ, chúng tôi nửa đêm lẻn vào địa cung mộ. Khi chúng tôi vào chủ mộ thất, thì thấy hai người này đã ở trong đó."

"Lúc đó mộ huyệt có người chúng tôi trấn giữ, theo lý, hai người này không thể vào mộ thất. Lúc đó chúng tôi cho là họ trộm mộ, liền động thủ." Khâu Bất Lão nói đến đây, mặt càng đỏ, hắn nói tiếp: "Sau đó chúng tôi... chịu thiệt một chút." Khâu chủ nhiệm vừa dứt lời, Cao cục trưởng hừ một tiếng.

Phá Quân ngồi cạnh tôi, nhỏ giọng: "Họ làm sập mộ huyệt, Lão Khâu và Vương Tử Hằng bị chôn dưới đất, may còn người Phòng số 2 ở trên, cùng đội khảo cổ đào họ lên. Nhưng lúc đó dưới đất chỉ có Khâu Bất Lão và Vương Tử Hằng, Trương Chi Ngôn và Mông Kỳ Kỳ chạy ra lúc nào, lấy đi gì trong mộ thất họ không biết. Lúc đó gần như các tạp chí lớn đều đến hiện trường đoạt tin. Cao cục trưởng tốn sức mới dẹp chuyện. Nếu không thì Dân điều cục đã sớm bị phơi ra ánh sáng."

Khâu Bất Lão vẫn nói: "Sau điều tra, mới rõ thân phận hai người. Nhưng mấy năm này họ không còn xuất hiện ở đại lục. Tưởng không gặp lại, ai ngờ họ dám trở lại!" Câu cuối, Khâu chủ nhiệm nghiến răng nghiến lợi.

Tây Môn Liên là điều tra viên của Khâu Bất Lão, thấy Khâu Bất Lão thất thố, liền chuyển chủ đề, hắn giơ tay: "Trong ảnh không phải có ba người sao? Người còn lại là ai?" Thư ký của Cao cục trưởng giải thích: "Ảnh người này chụp không tốt, hơi mờ, đang phục hồi."

"Các vị, các vị có thể nghe tôi nói một câu không?" Nicolas Victor Hugo chủ nhiệm nhịn không được, làm một động tác khoa trương: "Các vị như quên chuyện quan trọng nhất, họ đến đây làm gì?" Nói rồi, hắn đến bên máy chiếu, chiếu ảnh cự lang trắng.

Victor Hugo nhìn cự lang trắng: "Tôi không biết ở Trung Quốc, con sói này gọi là gì. Nhưng ở châu Âu, sói như vậy gọi Fenrir, Ma Lang Fenrir. Truyền thuyết tổ tiên của chúng là con trưởng của Tà Thần Loki, từng nuốt chửng Odin, vua của các vị thần Bắc Âu. Từng có chuyện Fenrir cắn người, người bị cắn biến thành người sói. Vì Chúa, các vị chuẩn bị đi."

"Victor Hugo chủ nhiệm, anh cũng nói đây là ở Trung Quốc, không phải Bắc Âu. Chúng tôi cũng có truyền thuyết về động vật thành yêu, hơn nữa chúng tôi có biện pháp đối phó động vật yêu hóa." Cao Lượng híp mắt nói với Victor Hugo, "Hơn nữa, chuyện trong thần thoại và truyền thuyết, không cần quá coi trọng. Con sói này có yêu tính, nhưng ở đây, yêu thuộc về nghịch thiên, ắt gặp trời phạt, theo anh nói, nó sẽ bị Chúa trừng phạt." Với Nicolas Victor Hugo, Cao Lượng khiêm nhường hơn so với các chủ nhiệm khác (trừ Ngô Nhân Địch).

Victor Hugo vẫn lắc đầu, việc hắn vào Dân điều cục hơi phức tạp. Chính xác hắn là nhân viên trao đổi đến Dân điều cục (chủ nhiệm Phòng số 3 Dân điều cục luân phiên nhậm chức ở các giáo khu lớn ở châu Âu), với học vấn th��n học của hắn, chung quy có vẻ không hợp với nơi này.

Lúc này, máy fax trên bàn Cao Lượng kêu, một tấm ảnh được in ra. Cao Lượng cầm ảnh liếc mắt, vẻ mặt âm trầm, hắn nghiến răng: "Hoàng Nhiên."

Dịch độc quyền tại truyen.free, một thế giới truyện tiên hiệp đang chờ bạn khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free