(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Lục - Chương 28 : Cao Lượng đến
Bước vào cửa chính, ta mới thấy rõ Cao Lượng dẫn theo những ai, ngoài Ngô Nhân Địch còn có bốn vị chủ nhiệm khác, cùng một người hướng đạo địa phương. Thật hiếm thấy, ngay cả Nicolas? Victor Hugo chủ nhiệm cũng đi theo, trước đây những việc nội bộ của Dân điều cục đều không có ông ta. Năm người này lạnh cóng đến tê tái, mặt mày xanh xao, trong phòng có lò sưởi nhưng không ai dám lại gần, đứng ngây ở cửa hồi lâu, sắc mặt mới dần hồi phục.
Cao Lượng béo nhất, lần này có vẻ đắc ý, hắn là người tỉnh táo đầu tiên. Hắn sai Hách Văn Minh lấy cho một chén nước nóng, uống xong mới dám cởi áo khoác, đi vào trong phòng nhìn Hoàng Nhiên nằm trên sàn nhà, xác định không sai người, Cao cục trưởng mới lộ vẻ tươi cười. Quay sang Hách chủ nhiệm nói: "Tiểu Hách, đánh thức Hoàng Nhiên, ta xem lần này hắn còn gì để nói."
Hách chủ nhiệm có vẻ hơi khó xử, may mà Dương Quân cũng biết điều. Hắn cầm chén Cao Lượng vừa uống, rót đầy nước lạnh rồi hắt thẳng vào mặt Hoàng Nhiên. Bị nước lạnh dội, Hoàng Nhiên ho sặc sụa, nghiêng người bò dậy từ sàn nhà. Phá Quân thấy vậy, dẫn Nguyễn Lương và người hướng đạo đến một phòng khác.
Thấy Cao Lượng trước mặt, Hoàng Nhiên lại mỉm cười, như gặp lại bạn cũ lâu năm, hắn cười nói: "Cao cục trưởng, đã lâu không gặp, bao năm rồi mà ngài vẫn vậy." Cao Lượng lạnh lùng nhìn hắn, chậm rãi nói: "Ngươi còn mặt mũi nào gặp ta? Đồ của Dân điều cục đâu? Ngươi chiếm giữ bao năm rồi, có phải nên trả không?"
Nụ cười trên mặt Hoàng Nhiên không giảm, nói: "Chắc có hiểu lầm gì đó, lúc trước ta lấy đi vốn là vật phẩm còn sót lại của ủy ban ở đại lục, phải gọi là vật quy nguyên chủ chứ, không thể nói là có trả hay không." Cao Lượng hừ một tiếng, nói: "Đừng giở trò chữ nghĩa với ta, ngươi trộm đi phần lớn là tài liệu lịch sử tư liệu khai quật của Dân điều cục, còn có..." Đến đây, Cao Lượng hạ giọng nói: "Ngươi trộm đồ ở tầng bốn dưới lòng đất của Dân điều cục, chắc không liên quan gì đến ủy ban tôn giáo sự vụ của các ngươi chứ? Vậy có phải nên vật quy nguyên chủ không?"
Nghe Cao Lượng nói, nụ cười trên mặt Hoàng Nhiên có chút tắt. Im lặng hồi lâu, hắn mới nói: "Mấy món đó coi như ta mượn, qua một thời gian ta nhất định sẽ trả." Cao Lượng lắc đầu, nói: "Ta không đợi được nữa..." Hắn chưa dứt lời, Hách Văn Minh vội đến, ghé tai Cao cục trưởng thì thầm vài câu.
Sau khi Hách Văn Minh nói xong, Cao Lượng khẽ gật đầu rồi tiếp tục nói với Hoàng Nhiên: "Chuyện cũ không nhắc nữa, nói chuyện trước mắt, các ngươi lặn lội đến đây làm gì? Chẳng lẽ Singapore không có tuyết, các ngươi lại chạy đến đây ngắm cảnh tuyết?"
Hút xong điếu thuốc, Hoàng Nhiên lại nở nụ cười trên môi, hắn cười nói: "Đúng vậy, ta thích khí hậu cảnh sắc nơi này. Đến Trung Quốc du lịch không phạm pháp chứ?" Nghe vậy, Lâm Phong bên cạnh cũng cười, nói: "Tiện thể quan sát động vật hoang dã? Ví dụ như đàn sói chẳng hạn?"
"Ở đây có sói?" Hoàng Nhiên làm vẻ khoa trương, hắn nói tiếp: "Thảo nào ta thấy dấu chân kỳ lạ trên núi, hóa ra là sói. Biết thế ta đã không đến đây. Mà anh nói là đàn sói... Vậy là không chỉ một con. Trời ạ, nơi này nguy hiểm quá."
Nhìn vẻ "kinh hãi" của Hoàng Nhiên, Cao Lượng cười khẩy, cắt ngang lời hai người: "Được rồi, Lâm Phong, không cần nhiều lời. Có gì chúng ta về Dân điều cục nói. Tiểu Hách, đem Hoàng Nhiên làm tỉnh lại, ta nhìn hắn lần này còn có cái gì dễ nói." Lâm chủ nhiệm gật đầu, không nói thêm với Hoàng Nhiên, lùi sang một bên. Cao Lượng nhìn Hoàng Nhiên nói: "Lúc trước ngươi vắt óc cũng phải vào Dân điều cục cơ mà? Giờ ngươi không vào cũng không được, chuẩn bị tinh thần sống ở Dân điều cục hết đời đi."
Lúc này, nụ cười trên mặt Hoàng Nhiên trở nên cứng ngắc, hắn chớp mắt, cúi đầu im lặng. Phản ứng này của hắn khiến Cao Lượng rất hài lòng. Cao cục trưởng vẫy tay, gọi Dương Quân đến, chỉ vào Trương Chi Ngôn nằm trên đất, nói: "Đánh thức hắn dậy, chuẩn bị một chút, tuyết tạnh chúng ta xuống núi." Nói xong, chỉ Dương Quân nói với Hách Văn Minh: "Tuyết tạnh, Dương Quân đi cùng chúng ta xuống núi, các ngươi ở lại đây tiếp tục tiêu diệt sói." Vừa dứt lời, Mông Kỳ Kỳ ngoài phòng có vẻ bực bội nói với Dương Quân: "Anh không phải Ngô Miễn?" Dương Quân không để ý đến cô ta, Mông Kỳ Kỳ tức giận trừng mắt Tôn Béo, lúc này Tôn Béo đang dùng gáo múc canh trong nồi lớn nếm thử.
Trong lúc Dương Quân "dội" tỉnh Trương Chi Ngôn, Cao Lượng đã sai Phá Quân dẫn Mông Kỳ Kỳ đến, nhưng Cao cục trưởng không để tâm đến cô ta, mà là Khâu Bất Lão phía sau ông ta, vì chuyện trước đây, nhìn thấy Mông Kỳ Kỳ liền không ngừng vận khí. Cao cục trưởng hỏi cô ta vài câu, Mông Kỳ Kỳ trả lời không khác gì vừa rồi, rồi cho qua.
Sau khi Trương Chi Ngôn tỉnh lại, đầu tiên là vịn tường ho khan một hồi, đợi đến khi thở đều, Cao Lượng hỏi hắn: "Ngươi là Trương Chi Ngôn?" Trương Chi Ngôn không nói gì, chỉ khẽ gật đầu, Cao Lượng lại hỏi: "Ngươi đến Thiên Sơn làm gì?" Trương Chi Ngôn do dự hồi lâu, mới chỉ vào Hoàng Nhiên nói: "Hỏi... hắn." Cách nói của hắn có chút kỳ lạ. Cao Lượng ngẩn người, tiếp tục hỏi: "Quan hệ ba người các ngươi thế nào?" Trương Chi Ngôn vẫn chỉ vào Hoàng Nhiên, miệng há nửa ngày, mắt lim dim như đang vận khí, hồi lâu sau mới gằn ra được nửa câu: "Hỏi... hỏi... tiếp... hỏi." Mông Kỳ Kỳ giơ hai tay bị còng nói với Cao Lượng: "Có gì anh hỏi Hoàng Nhiên đi, so đo với người cà lăm làm gì?"
Cao Lượng bật cười, thảo nào hắn tên Trương Chi Ngôn, cái tên hay thật, vốn dĩ đã là ý tứ đôi ba câu, không cần hỏi thêm nữa. Cao Lượng tách ba người Hoàng Nhiên ra nhốt ở ba phòng khác nhau, Trương Chi Ngôn và Mông Kỳ Kỳ mỗi người có một chủ nhiệm canh giữ, còn Hoàng Nhiên thì do Dương Quân và Cao Lượng tự mình trông coi.
Nhìn bão tuyết bên ngoài không có dấu hiệu dừng lại, hơn nữa trời cũng tối sầm lại, lông mày Cao Lượng nhíu chặt, thời tiết này xuống núi gần như không thể. Xem ra tối nay tám phần mười phải ngủ lại đây, Cao cục trưởng có vẻ hơi hối hận, đánh thức Hoàng Nhiên sớm có vẻ không hay.
Tôn Béo múc thêm một bát thịt gà đưa cho Cao Lượng, nói: "Cục trưởng, ăn chút cho ấm bụng." Cao cục trưởng có một điểm tốt, chỉ cần thấy món gì hợp khẩu vị, mọi chuyện không vui đều tan biến. Cao cục trưởng gắp một miếng thịt thỏ, chưa kịp đưa vào miệng. Đúng lúc này, ngoài đống tuyết đột nhiên vang lên vô số tiếng hú dài. Hách Văn Minh đang canh giữ Mông Kỳ Kỳ ở ngoài phòng chạy vào, nói với Cao Lượng: "Cao cục trưởng, ra xem đi, ngoài kia toàn là sói..."
Cao Lượng chưa kịp phản ứng, nhưng Hoàng Nhiên bên cạnh nghe thấy có vô số sói vây quanh, không khỏi run rẩy cả người, dù nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, nhưng động tác khác thường này không qua được mắt Cao Béo, Cao Lượng nhìn hắn nói: "Ra là ngươi sợ sói à." Nói xong, còn cười khẩy một tiếng.
Cao Lượng cười hơi sớm, đợi đến khi nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài qua cửa sổ, nụ cười trên mặt đã đông cứng. Ngoài kia gió tuyết vẫn thổi mù mịt, trong gió tuyết, trên mặt tuyết xa xa không biết từ lúc nào xuất hiện vô số "túi tuyết nhỏ" màu trắng, đám "túi tuyết nhỏ" này thỉnh thoảng động đậy, rũ tuyết trên người, lộ ra bên trong đôi mắt sói lấp lánh tinh quang, cùng bộ lông xám trắng. Cứ một lúc, đám "túi tuyết nhỏ" này lại như được huấn luyện, gần như đồng thời đứng lên từ đống tuyết, ngẩng đầu hú dài lên trời: "Ô..."
"Hoàng Nhiên, nói đi, đám sói này là chuyện gì?" Cao cục trưởng quay sang Hoàng Nhiên trong phòng nói. Hoàng Nhiên lắc đầu, vẻ mặt khó hiểu nói: "Sói làm sao? Có vấn đề gì à?" Nói rồi hắn cũng xán lại, liếc nhìn ra cửa sổ rồi nói: "Đây đều là sói sao? Cao cục trưởng, đây là khu du lịch, sao lại có nhiều sói thế?"
Cao cục trưởng lạnh lùng nhìn Hoàng Nhiên, đột nhiên miệng nhếch lên, có chút thất thố bật cười, Cao Lượng không để ý đến Hoàng Nhiên nữa, quay sang Hách Văn Minh nói: "Hách chủ nhiệm, hình như anh bắt nhầm người rồi, người này không phải Hoàng Nhiên chúng ta cần tìm, trùng tên trùng họ thôi, mau xin lỗi vị tiên sinh này. Sau đó... đưa vị tiên sinh này ra ngoài." Hoàng Nhiên nghe Cao Lượng nói bắt nhầm người đã thấy không ổn, đến khi nghe muốn "đưa" hắn ra ngoài thì sắc mặt đại biến, chưa kịp nói gì, Hách Văn Minh đã đứng trước mặt hắn.
Hách Văn Minh cười như không cười nhìn hắn nói: "Hoàng tiên sinh, không phải tôi nói chứ, toàn là hiểu lầm, làm phiền ngài rồi, xin ngài thứ lỗi cho chúng tôi." Nói rồi, nháy mắt ra hiệu cho ta và Tôn Béo, hai chúng ta hiểu ý, một trái một phải đứng hai bên Hoàng Nhiên, đỡ hắn dậy, Hoàng Nhiên cũng không phản kháng, mặc chúng ta dìu hắn ra cửa. Tôn Béo vừa đi vừa nói: "Hoàng tiên sinh, đi thong thả, không tiễn xa. Ngày mai mười bốn tháng chín cùng Thanh Minh tôi lại thăm anh. Không phải tôi nói chứ, chuyện gì xảy ra anh cũng thấy rồi, dưới đó cần gì thì cứ nói. Tôi rảnh sẽ đốt cho anh, không có việc gì thì đừng báo mộng cho tôi."
Hoàng Nhiên cuối cùng cũng hoảng loạn, mồ hôi to như hạt đậu bắt đầu tuôn ra, hắn vẫn luôn im lặng, nhưng hình như bắt đầu âm thầm làm gì đó, ta và Tôn Béo dìu hắn đi chưa được mấy bước, thân thể Hoàng Nhiên đột nhiên nặng trịch, ta và Tôn Béo gần như không đỡ nổi cánh tay hắn, Dương Quân đi đến sau lưng chúng ta, không nói gì, chỉ đặt con mèo đen trong ngực lên vai Hoàng Nhiên. Thật kỳ lạ, thêm một con mèo, Hoàng Nhiên lại nhẹ đi rất nhiều. Thấy Dương Quân theo sau, hắn từ bỏ ý định. Đến cửa chính, Hách Văn Minh đã mở sẵn cửa, đợi ta và Tôn Béo ném Hoàng Nhiên ra. Hoàng Nhiên cuối cùng không chịu nổi mở miệng nói: "Được rồi! Thả tôi xuống trước, có gì dễ nói, các anh muốn biết tôi đều nói cho các anh biết!"
Hoàng Nhiên thực sự gấp, câu cuối gần như hét lên. Hách Văn Minh cười, nhận được hiệu lệnh của Cao cục trưởng, ra hiệu cho ta và Tôn Béo thả Hoàng Nhiên xuống. Nhưng Hách chủ nhiệm vẫn mở hé cửa chính, xem ra chỉ cần Hoàng Nhiên giấu giếm điều gì, sẽ lại bị ném ra ngoài.
Cao Lượng bước đến, trước tiên liếc nhìn cảnh sắc bên ngoài, rồi quay sang Hoàng Nhiên nói: "Đồ ngươi lấy đi từ Dân điều cục đâu?" Hoàng Nhiên nhìn ông ta, thở dài nói: "Những thứ đó tôi chia làm hai nhóm, tài liệu thì đặt ở Đài Loan, trong tòa nhà cũ của ủy ban tôn giáo, giờ là một bảo tàng tư nhân." Nói đến đây, hắn dừng một chút, thở phào rồi tiếp tục: "Đồ vật bên ngoài thì tôi đặt ở Nhật Bản, trong một ngân hàng có giao dịch với ủy ban tôn giáo sự vụ mới, tôi mở một tủ sắt ở đó, đồ tôi lấy từ tầng bốn dưới lòng đất của các anh đều ở trong đó."
Nghe hắn nói, vẻ mặt Cao Lượng có chút âm trầm. Khoảng nửa phút sau, Cao cục trưởng mới nói với Hoàng Nhiên: "Nói chuyện trước mắt đi, đám sói ngoài kia là nhắm vào ngươi à? Ngươi làm thế nào mà gọi chúng đến vậy?" Hoàng Nhiên im lặng hồi lâu, mắt không ngừng đảo quanh, động tác này bị Cao cục trưởng nhìn thấy, Cao Lượng cười khẩy một tiếng, nói: "Trong tình huống này mà ngươi còn muốn giở trò? Thẩm Lạt, Tôn Đức Thắng, ném hắn ra đi."
Cao cục trưởng vừa dứt lời, Hoàng Nhiên lại hét lớn một câu: "Yêu trủng! Chúng tôi đến tìm Yêu trủng!" Nghe được hai chữ "Yêu trủng", khóe miệng Cao Lượng giật giật, đôi mắt vốn nhỏ cũng trợn tròn: "Ngươi nói ở đây có Yêu trủng?" Hách chủ nhiệm bên cạnh cũng biến sắc, nghe Hoàng Nhiên nói, phản ứng đầu tiên của ông ta là đóng sầm cửa chính, như sợ có thứ gì xông vào.
Hoàng Nhiên khẽ gật đầu, tiếp tục nói: "Địa chỉ chính xác tôi không biết. Năm đó tôi lấy đi tư liệu của các anh, phát hiện một địa chỉ mộ cổ vô danh thời Nguyên. Lúc đó tôi không coi trọng nó, nhưng sau vì những chuyện khác, vô tình phát hiện trong mộ vô danh đó chôn cất Trường Sinh Tử của Toàn Chân giáo —— Lưu Xử Huyền. Thế là tôi mở mộ, phát hiện du ký của Lưu Xử Huyền, bên trong ghi chép Thiên Sơn có một tòa Yêu trủng. Ba năm trước tôi đã đến một lần, suýt nữa tìm được Yêu trủng, tiếc là thời cơ chưa đến. Lần này tôi tìm hai người giúp đỡ, vốn tưởng vạn vô nhất thất, không ngờ lại dẫn các anh đến."
Nghe đến đây, Cao Lượng và Hách Văn Minh đều cúi đầu im lặng. Lúc này, bên ngoài lại vang lên một hồi sói tru. Tiếng sói tru có chút dồn dập, vừa dứt, Lâm Phong đột nhiên từ phòng bên cạnh hô: "Cao cục trưởng, đến đây một chút, cô gái kia xảy ra chuyện!" Cô gái ở đây chỉ có một người —— Mông Kỳ Kỳ, lúc này đại tiểu thư đang ngã trên đất run rẩy không ngừng, bọt mép màu vàng lẫn tơ máu trào ra từ miệng.
Cao Lượng cau mày, Lâm Phong đang dùng một cây ngân châm dán vào mi tâm Mông Kỳ Kỳ, bên cạnh là Nicolas? Victor Hugo chủ nhiệm, nhưng Victor Hugo chủ nhiệm có vẻ bất lực, chỉ trơ mắt nhìn Lâm chủ nhiệm cứu người. Khi ngân châm rút ra, trong mắt Mông Kỳ Kỳ chảy ra hai dòng máu tím đen. Thấy Cao cục trưởng đến, Lâm Phong ngẩng đầu nói: "Cô ta bị đoạt hồn, may mà tôi phát hiện sớm, còn cứu được."
Cao Lượng có chút không tin vào tai mình: "Đoạt hồn? Ở đây? Các ngươi đứng canh mà trơ mắt nhìn, cô ta cũng bị đoạt hồn được?"
Cũng khó trách Cao cục trưởng cảm thấy khó tin, ngay cả ta, một điều tra viên ít kinh nghiệm cũng cho rằng Lâm chủ nhiệm tám phần mười là sai lầm.
Quỷ nhập tràng và gặp ma thường nhắm vào nhục thân người sống, để đạt được mục đích chiếm tổ chim khách. Còn đoạt hồn thì khác, không liên quan đến nhục thân, là chỉ hồn phách người sống bị lệ quỷ oán khí lớn hoặc quỷ linh động vật chết cướp đoạt, chuyện này thường xảy ra ở bãi tha ma sau giờ Tý, nếu có người đi ngang qua có thể sẽ trúng chiêu. Nhưng đây không phải bãi tha ma, Mông Kỳ Kỳ vốn là hậu duệ của ủy ban tôn giáo năm xưa, còn có hai chủ nhiệm của Dân điều cục trông coi, vậy mà Mông Kỳ Kỳ lại bị đoạt hồn, thật quá vô lý.
Nhưng quái dị là Mông Kỳ Kỳ hiện tại đúng là có triệu chứng bị đoạt hồn, Cao Lượng tự mình kiểm tra, sắc mặt đại tiểu thư dần chuyển sang vàng, như mắc bệnh vàng da. Cô ta vẫn luôn hít vào, nhưng không thấy thở ra. Thêm vào bọt mép màu vàng lẫn tơ máu, dòng máu tím đen chảy ra từ mắt, thế nào cũng là triệu chứng bị đoạt hồn. May mà tình huống giống Lâm Phong nói, Mông Kỳ Kỳ vừa có triệu chứng bị đoạt hồn đã bị Lâm chủ nhiệm phát hiện, anh ta xử lý thỏa đáng, mới không chuyển biến xấu, hơn nữa đã có dấu hiệu tốt hơn.
Cao cục trưởng kiểm tra xong tình hình Mông Kỳ Kỳ, lại đi đi lại lại trong phòng vài vòng, rồi quay sang Lâm chủ nhiệm nói: "Thấy thứ đoạt hồn là gì chưa?" Lâm Phong khẽ gật đầu, chỉ nói một chữ: "Sói..." Dừng một chút, anh ta nói tiếp: "Vừa rồi sói tru, Mông Kỳ Kỳ trợn mắt ngã xuống đất. Tôi thấy trên người cô ta có một hồn phách sói nằm sấp, cắn xé hồn phách của cô ta kéo ra ngoài. Tôi rút côn đánh nó, nhưng nó phản ứng nhanh quá, tôi chỉ đánh trúng chân sau của Quỷ Lang, nó liền chui vào. Nếu không sợ Mông Kỳ Kỳ nguy hiểm, tôi đã không để Quỷ Lang chạy thoát."
Nghe Lâm Phong nói, Cao cục trưởng có vẻ suy tư, chớp mắt vài cái. Mười mấy giây sau, Cao Lượng lại nói với Nicolas? Victor Hugo: "Lâm Phong, anh có gì bổ sung không?" Victor Hugo chủ nhiệm nhún vai, nói: "Lâm nói rất đúng, tiếc là lúc đó tôi không giúp được gì, Cao, anh biết đấy, phản xạ thần kinh của tôi không nhanh như người phương Đông các anh. Lúc đó sự việc xảy ra quá đột ngột, khi tôi phát hiện thì Lâm đã ra tay. Nhưng tôi thực sự thấy một cái bóng sói."
Dịch độc quyền tại truyen.free