Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Lục - Chương 49: Chiêm Tổ

Lúc này, phía dưới lại có người đi tới, là Tiêu hòa thượng mang theo mấy điều tra viên. Xem ra trận tuyết lớn ngập núi trước đó, những người này không qua được hẳn là do Cao cục trưởng bày bẫy cho Hoàng Nhiên. Tiêu hòa thượng trông thấy ta cùng Tôn mập, chớp mắt với chúng ta, rồi đi thẳng đến bên cạnh Cao Lượng, hai người cùng nhau nói thầm, nghe không rõ lắm, nhưng thỉnh thoảng nghe được "óng ánh suối", "móc ra" mấy cụm từ này, sau đó Tiêu hòa thượng gọi Âu Dương Thiên Tả, hai người cùng nhau vội vàng đi xuống phía dưới. Lúc này, trừ Ngô Nhân Địch và Hách Văn Minh, mấy vị chủ nhiệm còn lại bắt đầu dẫn các điều tra viên tiến hành thăm dò toàn bộ yêu mộ và thi cốt Nguyễn Lục Lang. Phá Quân và Trương Chi Ngôn bị khiêng xuống để cứu chữa, còn Mông Kỳ Kỳ được Vương Tử Hằng chạy tới mang đi.

Nhìn người bên cạnh càng ngày càng ít, Hoàng Nhiên tựa vào thạch nhũ đột nhiên nói với Cao Lượng: "Cao cục trưởng, chuyện ở đây gần xong rồi, ngươi định an trí ta thế nào?" Cao Lượng đang nhìn Ngô Nhân Địch móc ra từ đâu một sợi dây thừng nhỏ bằng ngón út, hệ thành một cái thòng lọng đeo vào cổ bạch lang. Nghe Hoàng Nhiên nói vậy, Cao Lượng quay mặt lại cười với Hoàng Nhiên, nói: "Ngươi chẳng phải hứng thú với Dân Điều Cục sao? Vậy nửa đời sau cứ ở Dân Điều Cục mà qua, ta có nhiều phòng dưới tầng hầm, cho ngươi một phòng đơn cũng không thành vấn đề." Nói đến đây, Cao Lượng dừng một chút, nụ cười của hắn thêm mấy phần ý vị sâu xa: "Coi như ngươi muốn xuống năm tầng ở luôn cũng được, dù sao Phật tro cũng dám dùng, ngươi cũng chẳng sống được mấy ngày."

Lời Cao Lượng khiến Hoàng Nhiên có chút ảm đạm, trầm mặc một hồi, Hoàng Nhiên lại mở miệng: "Lúc trước ta ở Dân Điều Cục lấy đi một vài thứ, nếu ta trả lại chúng, cộng thêm một chút tư tàng mấy năm nay, Cao cục trưởng, ngươi có cân nhắc tha cho ta một mạng không?" "Tư tàng?" Cao Lượng liếc nhìn Hoàng Nhiên, hắn có chút hứng thú với bốn chữ này, "Nói xem, tư tàng gì mà trân quý vậy, đáng để ta dùng để đổi lấy ngươi?" Hoàng Nhiên cười, một tay đỡ vết thương, một tay chống đất chậm rãi đứng lên, rồi mới chậm rãi nói: "Thiên Lý Đồ, trước đó ta nói Thiên Lý Đồ ở đây, cũng coi như hợp ý. Thiên Lý Đồ ở trên tay ta, chỉ cần ngươi bằng lòng cho ta tự do, ngươi sẽ có Thiên Lý Đồ."

"Thiên Lý Đồ, ha ha..." Cao Lượng đột nhiên cười lớn, như nghe được một câu chuyện cười vậy. Hoàng Nhiên cũng mang theo một tia ý cười trên mặt. Đợi đến khi Cao Lượng ngừng cười, Hoàng Nhiên mới nói tiếp: "Cao cục trưởng, Thiên Lý Đồ buồn cười vậy sao?" Cao Lượng cười nói: "Ngươi nói vật khác, ta tám phần mười hồ đồ cũng coi như thật, nhưng Thiên Lý Đồ..." Cao Lượng dừng một chút, nụ cười trên mặt đột nhiên từ chế giễu biến thành cười lạnh, "Ta biết tung tích của nó, nó tuyệt đối không thể ở trên tay ngươi, hơn nữa, nếu ngươi có Thiên Lý Đồ trong tay, còn ở đây làm gì?"

Nụ cười trên mặt Hoàng Nhiên không giảm, hắn che vết thương đi đến bên cạnh Cao Lượng, Hách Văn Minh bước lên trước, chắn trước người Cao Lượng, Hoàng Nhiên cười, dừng bước, nhìn Cao Lượng nói: "Ngươi biết tung tích nửa phần trên hay nửa phần sau của Thiên Lý Đồ?" Câu nói này khiến nụ cười trên mặt Cao Lượng đọng lại vài giây. Phản ứng của Cao cục trưởng nằm trong dự kiến của Hoàng Nhiên, hắn cười ha ha, động tác này hơi lớn, kéo theo vết thương, đau đến hắn nhăn mặt, trì hoãn một lát rồi nói: "Dù sao ta trước kia cũng làm ở Dân Điều Cục một thời gian, liên quan đến chuyện Đào Hà Nho và Thiên Lý Đồ, các ngươi biết, ta biết một chút, các ngươi không biết, ta cũng biết một chút..." Nói rồi hắn há mồm phun ra một búng máu, lộ ra một hàm răng dính đầy máu tươi, cười với Cao cục trưởng. Khi hắn nói đến Đào Hà Nho, người khác còn dễ nói, Dương Kiêu sau lưng Ngô Nhân Địch đột nhiên cứng người, hắn l���t mí mắt nhìn nhanh qua mặt Hoàng Nhiên.

Cao Lượng nhìn Hoàng Nhiên, ngữ khí dị thường bình thản nói: "Nói tiếp đi, nói những gì ta không biết..." Thái độ này của Cao cục trưởng khiến Hoàng Nhiên do dự một chút, nhưng chuyện đến nước này không nói cũng không được. Hoàng Nhiên chỉ có thể tiếp tục nói: "Ngươi biết chuyện Đào Hà Nho bị trọng thương rồi bị Ủy ban Tôn giáo bắt giữ năm đó, sau đó Đào Hà Nho đề nghị dùng Thiên Lý Đồ để mua mạng, Thiên Lý Đồ ở ngay trước mắt, người của Ủy ban Tôn giáo đương nhiên đồng ý. Ngoại tằng tổ của ta đích thân dẫn đội đến địa điểm cất giấu Thiên Lý Đồ, tận mắt thấy Đào Hà Nho tự tay lấy ra Thiên Lý Đồ, lúc đó mọi người đều chú ý đến Thiên Lý Đồ, người trông giữ Đào Hà Nho có một chút lơi lỏng, Đào Hà Nho lợi dụng cơ hội này, mượn huyết độn đào tẩu, trong khoảnh khắc hắn đào tẩu, ngoại tằng tổ của ta phản ứng nhanh, xé đoạt được nửa phần sau của Thiên Lý Đồ, về sau cái gọi là Thiên Lý Đồ trong tay Đào Hà Nho, bất quá chỉ là nửa phần trên mà thôi."

"Vậy Đào Hà Nho ��âu?" Dương Kiêu đột nhiên hỏi một câu. Hoàng Nhiên quay mặt nhìn hắn, Hoàng Nhiên hẳn phải có tư liệu về Dương Kiêu, nhưng hắn đột nhiên đổi kiểu tóc bạc trắng này, khiến Hoàng Nhiên nhất thời không nhận ra hắn là ai. "Ngươi là... Dương Kiêu?" Qua nửa ngày, Hoàng Nhiên rốt cục do dự nói một câu.

Dương Kiêu bước lên một bước, lạnh lùng nhìn Hoàng Nhiên, nói: "Ta hỏi ngươi, Đào Hà Nho đâu?" Hoàng Nhiên nhìn Cao Lượng, cúi đầu không trả lời. Dương Kiêu cũng theo ánh mắt của hắn nhìn Cao Lượng, dường như đã hiểu ra, không hỏi nữa, lùi về sau, trở về sau lưng Ngô Nhân Địch. Lúc này ta mới nhớ ra Ngô chủ nhiệm như không nghe thấy họ nói gì, đang dùng mũi chân khẽ đá bạch lang mấy lần, bạch lang cụp đuôi nằm trên mặt đất, vẻ mặt giận mà không dám nói gì. Thật kỳ lạ, mỗi lần Ngô Nhân Địch đá bạch lang một cái, màu lông trên người bạch lang lại ảm đạm đi một chút, đá mấy cái, con sói trắng này vậy mà biến thành con sói xám mà ta thấy đầu tiên.

Cao Lượng nhìn Hoàng Nhiên, lại nhìn Dương Kiêu không nói gì, hắn do dự một chút, vẫn nói: "Đào Hà Nho đã chết, nhưng ngươi không cần lo lắng, người giết Đào Hà Nho cũng đã chết."

Dương Kiêu nghe xong, chỉ hơi gật đầu, không nói gì thêm. Còn Hoàng Nhiên biết Dương Kiêu ở đây, lại không dám nói gì, Hoàng Nhiên dường như có một loại sợ hãi ngầm với Dương Kiêu, ngay cả nụ cười tiêu chuẩn cũng cứng đờ trên mặt, trông như một con rối điêu khắc không thành công. Ngay cả với Ngô Nhân Địch, Hoàng Nhiên cũng không chột dạ như vậy.

Cao Lượng cũng bất ngờ trước biểu hiện của Hoàng Nhiên, hắn không muốn phức tạp thêm, phẩy tay, nói với mọi người xung quanh: "Xong rồi, nơi này giao cho người của Phòng số 2 và Phòng số 5 giải quyết hậu quả, chúng ta về Dân Điều Cục trước." Nói rồi, hắn nói với Ngô Nhân Địch, "Doãn Bạch ngươi phải nhìn kỹ, một khi để nó chạy thì không phải chuyện đùa." Ngô Nhân Địch mặt không đổi sắc đưa sợi dây bên kia qua, không mặn không nhạt nói: "Hay là ngươi đến?" Cao Lượng cười ha hả đẩy sợi dây trở về: "Không cần khách khí..."

"Cao cục trưởng." Hoàng Nhiên đột nhiên nói một câu, "Cái hộp nhỏ đã về tay ngươi, trước khi về có phải nên mở ra xem, đồ bên trong có giống như ghi chép không? Ta liều sống liều chết chuyến này, ít nhất cũng cho ta xem hai mắt chứ." Cao Lượng nghe xong, không lập tức tỏ thái độ, hắn do dự một chút rồi móc ra cái hộp nhỏ bằng đồng, đưa cho Ngô chủ nhiệm: "Mở ra xem đi."

Ngô Nhân Địch nhận hộp, cầm trong tay xem xét kỹ lưỡng một lát, sau đó, hắn tháo một chiếc nhẫn nhỏ xíu trên ngón tay xuống, chiếc nhẫn này được làm từ một sợi kim loại cực nhỏ. Ngô Nhân Địch nhẹ nhàng vân vê, chiếc nhẫn được mở ra, biến thành một sợi tơ kim loại giống như râu động vật, đây hẳn là râu rồng. Ngô Nhân Địch vuốt vuốt râu rồng, rồi nhét nó vào một khe hở cực nhỏ trên hộp đồng, gần như toàn bộ râu rồng đều được nhét vào trong hộp đồng. Sau đó, Ngô Nhân Địch chậm rãi xoay râu rồng còn lại theo chiều kim đồng hồ, chỉ nghe thấy bên trong có tiếng "rắc", sợi râu rồng bị phun ra từ khe hở, ngay khi ta cho rằng lần này mở khóa thất bại, hộp đồng được mở ra như vỏ sò, lộ ra bên trong một khối vật giống như mai rùa đen. Mai rùa này cực nhỏ, còn nhỏ hơn cả đồng tiền vàng hình mai rùa, hơn nữa còn bị hai sợi tơ kim loại giống hệt râu rồng trên tay Ngô Nhân Địch trói lại. Xem ra Hoàng Nhiên nói trong yêu trủng có giấu râu rồng không phải là nói dối.

Trông thấy khối mai rùa này, Hoàng Nhiên đột nhiên đỏ mặt, hắn bước mạnh lên mấy bước, như muốn cướp đoạt mai rùa. Cũng may vào phút cuối, hắn mới phản ứng được, kịp thời dừng bước. Người tóc trắng đang cầm mai rùa nhìn hắn với vẻ mặt cười lạnh. Dương Kiêu cũng lạnh lùng nhìn hắn từ phía sau. Hoàng Nhiên giật mình, không tự chủ lùi lại mấy bước.

Theo những gì ta biết từ tư liệu của Dân Điều Cục, dường như không có vật nào tương tự như vậy, ta liền đi đến bên cạnh Hách Văn Minh, hỏi: "Hách lão đại, cái này rốt cuộc là cái gì?" Hách Văn Minh cũng đang nhìn chằm chằm, ta gọi một tiếng nữa, hắn mới phản ứng lại, Hách Văn Minh không có tâm tư giải thích thêm, chỉ nói hai chữ: "Chiêm Tổ."

Cao Lượng nhận mai rùa từ tay Ngô Nhân Địch, chỉ liếc mắt nhìn, rồi cẩn thận thu giấu đi. Sau đó nhìn Hoàng Nhiên nói: "Tâm nguyện? Bây giờ có thể đi được chưa?" Hoàng Nhiên cười khổ gật đầu.

Sắp sửa trở về, Hách Văn Minh đột nhiên đi đến bên cạnh Hoàng Nhiên, nhìn chằm chằm hắn nói: "Ngươi có phải quên chuyện gì không?" Hoàng Nhiên nhìn Hách Văn Minh cười, dường như đã thoát ra khỏi bóng tối của Dương Kiêu một chút, nói: "Năm ngoái ta gặp ca ca ngươi ở Chiang Mai, lúc đó hắn là cố vấn tôn giáo tư nhân của Thái vương, ta còn muốn kéo hắn vào Ủy ban Tôn giáo, nhưng hắn nói tuy không làm việc trong Dân Điều Cục, cũng không thể đối đầu với ngươi, chuyện kéo ca ca ngươi vào Ủy ban Tôn giáo coi như bỏ đi. Đầu năm nay, để chuẩn bị cho chuyến đi yêu trủng này, ta lại đến Thái Lan một lần, nhưng nghe nói hắn đã từ chức cố vấn tôn giáo của Thái vương, hình như đã đến Ấn Độ, không ở Mumbai thì ở Calcutta."

Nghe Hoàng Nhiên nói xong, Hách Văn Minh thở dài một hơi, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi gọi đây là biết tung tích của hắn sao?" "Gần đủ rồi." Hoàng Nhiên cười, nói tiếp, "Ngươi cũng biết ca ca ngươi là ai, có thể biết hắn ở quốc gia nào coi như không dễ dàng." Hách Văn Minh hừ một tiếng, không phủ nhận câu nói này của Hoàng Nhiên. Ta và Tôn mập mới nghe rõ, hóa ra Hách Chính Nghĩa là ca ca của Hách Văn Minh, ca ca tên Chính Nghĩa, đệ đệ tên Văn Minh... Không phải ta nói chứ, vậy phụ thân của Hách chủ nhiệm tên là gì? (Rất lâu sau đó, ta vô tình biết được tên thật của cha Hách chủ nhiệm —— Hách Hữu Lý.)

Chúng ta đi đường cũ trở về, trên đường đi, ta và Tôn mập quấy rầy đòi hỏi, hỏi Hách Văn Minh Chiêm Tổ là gì, nhưng Hách Văn Minh kín miệng như khóa kéo, không nói một lời. Thật không hiểu miệng Hách chủ nhiệm sao lại nghiêm như vậy... Khi đến óng ánh suối, đã thấy Tiêu hòa thượng và Âu Dương Thiên Tả đang dẫn hơn mười điều tra viên vớt dưới đáy óng ánh suối, họ không biết dùng phương pháp gì, thả một cái lưới đánh cá kim loại đặc chế xuống suối, đúng như Hách chủ nhiệm nói trước đó, khi thu lưới, bên trong có một bộ hài cốt động vật đen kịt. Bộ hài cốt này không biết ngâm trong đó bao lâu, vẫn không mục nát, nhưng đã biến dạng nghiêm trọng, không thể nhận ra là động vật gì.

Khi trở lại trạm gác phía trên, tuyết đã ngừng, đàn sói bên ngoài cũng mất tung ảnh. Mấy chiến sĩ hôn mê trong nhà kho dưới lòng đất đã được chuyển đi cứu chữa, trong ngoài trạm gác đều là người của Dân Điều Cục đang giải quyết hậu quả. Một chiếc máy bay trực thăng cỡ lớn đỗ ở bãi đất trống bên ngoài, Mông Kỳ Kỳ và Phá Quân, Trương Chi Ngôn hôn mê đã lên máy bay.

Dù có đi hết muôn sông, cũng không thể tìm được một bản dịch nào hay hơn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free